pacemaker oor Kroaties
pacemaker
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pejsmejker
Adesso, il suo stato peggiorerà ma il pacemaker ne rallenterà l'avanzare in modo considerevole.
To stanje će se nastaviti, ali bi pejsmejker usporio napredak bolesti.
Elektrostimulator srca
it
dispositivo di supporto elettrico al cuore
Se prende il nodo atrioventricolare, dovra'spiegare ai genitori perche'il figlio abbia bisogno di un pacemaker per il resto della vita.
Hit AV čvor, si ti morati objasniti roditeljima Zašto je njihov sin treba elektrostimulatora srca za ostatak svog života.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno dei consiglieri ha un pacemaker.
To je ono, što sam mislila da vidimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ricordi, mi occupo di pacemaker.
Eric kaže da je registrirano na " A la grange ent. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v) pacemaker ventricolare antitachicardia.
Još malo pa smo tamoEurLex-2 EurLex-2
È stato inoltre accertato che i pacemaker impiantati agli assicurati B. e W. facevano parte di un gruppo di prodotti che presentavano un rischio di guasto da 17 a 20 volte più elevato rispetto al rischio abituale per questo tipo di dispositivi.
Dolare?Tko je rekao dolare?EurLex-2 EurLex-2
Pacemaker; protesi uditive
Pustitu sjekirueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
63 Inoltre, si deve sottolineare che, a titolo esemplificativo di apparecchi destinati a compensare una deficienza o un’infermità, le note esplicative del SA relative alla voce 9021 menzionano gli apparecchi destinati a facilitare la fonazione delle persone che hanno perduto l’uso delle corde vocali, gli apparecchi del tipo pacemaker, ad esempio, destinati a stimolare il muscolo cardiaco, nel caso di deficienza dello stesso, gli apparecchi che consentono ai ciechi di orientarsi o, ancora, quelli destinati a sostenere o a rimpiazzare la funzione clinica di certi organi, come la secrezione d’insulina.
Nadam se da ćete zadržati otvoren stavEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questi elettrodi agiscono da mini pacemaker per far sì che le cellule in laboratorio si contraggano.
U neku ruku, to mi se sviđaQED QED
Ma dovremo posticipare l'intervento per il pacemaker.
Ovo je tvoja jedina prilikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Rinvio pregiudiziale – Direttiva 85/374/CEE – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Difetto del prodotto – Caratterizzazione – Pacemaker e defibrillatori automatici impiantati nel corpo umano – Dispositivi appartenenti a un gruppo di prodotti che presentano un rischio di guasto sensibilmente superiore alla norma o che, in numero consistente, hanno già presentato un guasto»
Prije tvog vremenaEurLex-2 EurLex-2
Generatore cardiaco di impulsi per pacemaker
Recite zelenookom da ćuEurlex2019 Eurlex2019
«1) Se l’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 85/374 debba essere interpretato nel senso che un prodotto, laddove si tratti di un dispositivo medico impiantato nel corpo umano (nella presente fattispecie: un pacemaker [e un defibrillatore automatico impiantabile]), sia da considerarsi difettoso già per il fatto che pacemaker dello stesso gruppo presentino un rischio di guasto sensibilmente superiore [o qualora sia emerso un malfunzionamento in un numero considerevole di defibrillatori della stessa serie], ma nel dispositivo impiantato nel caso specifico non siano state riscontrate anomalie.
Vi u Kremlju ste stvarno duhovitiEurLex-2 EurLex-2
La punta di un elettrodo nel talamo del tuo cervello e poi lo collegheranno a un pacemaker.
Samo mi vjerujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il calore prodotto dalle microonde farebbe rapidamente bruciare le batterie al litio del pacemaker.
Pronašli smo ovo u hladnjakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, uso questo per resettare il suo pacemaker.
Pratite njezin ionski trag, ispraravanje plinovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'come un pacemaker, giusto?
Tamo je bio još netko te večeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Di conseguenza, la G. ha segnatamente raccomandato ai medici di prevedere la sostituzione dei suddetti pacemaker portati dai loro pazienti.
Vrati se na svoje mjestoEurLex-2 EurLex-2
Mi hai chiamata per un pacemaker temporaneo?
Sigurno ne s vragomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spegnete il pacemaker.
To je najviše što moguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E due: qualcuno di voi porta il pacemaker o soffre di epilessia?
U drugom autuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Stimolatori cardiaci (pacemaker) escluse le parti e gli accessori
Nisu nas ubiliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma il cuore ha il pacemaker, ciò che stimola il ritmo cardiaco.
Dolazio sam ovde dok mi je otac bio na dužnostijw2019 jw2019
Questo è un pacemaker.
Date su ti da te vode svakodnevnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni anno, migliaia di impianti cocleari, pompe di insulina, pacemaker e defibrillatori vengono impiantati nella gente.
Bio je ubijen dok je radio svoj posao, policajčev posao, tako da nemojte misliti da ne znamQED QED
Grazie ai Pacemaker americani.
Dobro će ti doći u tvojoj konstantnoj borbi protiv suncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacemaker e
Znaš, reci da sam luđak, ali mislim da si zaista čudesnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.