pensionato oor Kroaties
pensionato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
umirovljena osoba
Ripartizione geografica del numero di pensionati che percepiscono una pensione da un fondo pensioni non autonomo
Zemljopisna raščlamba broja umirovljenih osoba koje primaju mirovinu iz neautonomnih mirovinskih fondova
umirovljenik
Immaginate di essere dei pensionati in Belgio e qualcuno viene a casa vostra.
Zamislite da ste umirovljenik u Belgiji i netko vam zakuca na vrata.
starački dom
Preferisci andare li insieme a tutti quei fottuti conservatori. in quella casa blu da pensionato vicino al mare.
i ti bi prije trulio dolje sa svim tim prokletim Torijevcima... u tom staračkom domu pored mora?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un fondo pensione, come un sistema di assicurazione sociale, fornisce reddito ai pensionati e può fornire prestazioni in caso di morte o di invalidità.
Ovo je jedini svijet koji za mene postojieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 La sig.ra Tomášová è una pensionata il cui unico reddito è una pensione di EUR 347.
Ovo je jedini svijet koji za mene postojiEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle conclusioni della relazione, la Commissione ha ritenuto che in questa fase le controparti centrali non abbiano realizzato gli sforzi necessari per sviluppare soluzioni tecniche adeguate e che restino immutati gli effetti negativi della compensazione centrale dei contratti derivati OTC sulle prestazioni pensionistiche dei pensionati futuri.
Izvedi ju napoljeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un portavoce dell’Associazione Americana Pensionati avrebbe detto: “Si sente spesso dire che l’avidità mette nei guai.
Podsjetit ću ih na tvoje rećijw2019 jw2019
Altro inattivo-pensionato
Kada ste došli tu?EurLex-2 EurLex-2
Mi sto divertendo all'Unione Pensionati Americani... con la tua cara Jackie.
Sutra iznajmljujem kolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio che ogni pensionato abbia una vecchiaia dignitosa.
Pokušao sam da svučem otrovani ogrtač sa tvog ocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni
Odavde izgleda da je ona mene pustilaEurLex-2 EurLex-2
I fondi pensione, come i sistemi di assicurazione sociale, forniscono reddito ai pensionati e spesso prestazioni in caso di morte o di invalidità.
Ili navesti muškarca da navede drugog muškarca da čini ludostiEurLex-2 EurLex-2
Il pilastro europeo dei diritti sociali vuol rendere più equa la vita quotidiana dei cittadini, che siano studenti, lavoratori, alla ricerca di un lavoro o pensionati, che vivano in città o in una zona rurale, indipendentemente dalle loro caratteristiche personali, compresa l'origine razziale o etnica.
John Haplin će biti optužen za ubistvo Jerrya FriddleaEuroParl2021 EuroParl2021
Residenza di familiari in uno Stato membro diverso da quello in cui il pensionato risiede
Ova je žena doista bolesnaEurlex2019 Eurlex2019
Ho visto 14enni gettare nel fiume anziani pensionati, dopo averli soffocati.
Nemaš pojma što bi... dao da budem nevidljivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la Commissione ritiene che non siano stati realizzati i necessari sforzi atti a sviluppare le opportune soluzioni tecniche e che restino immutati gli effetti negativi della compensazione centrale di contratti derivati sulle prestazioni pensionistiche dei pensionati futuri, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 82 per estendere una volta di due anni e una volta di un anno il periodo di tre anni di cui all’articolo 89, paragrafo 1.
Morat ćeš izabratiEurLex-2 EurLex-2
Se andiamo prima delle 17, c'e'lo sconto pensionati.
Objema rukamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Il giudice del rinvio ritiene che la convenzione italo-portoghese istituisca una manifesta disparità di trattamento tra pensionati italiani del settore privato e del settore pubblico residenti in Portogallo, in quanto i primi beneficerebbero indirettamente di un trattamento fiscale più vantaggioso dei secondi, circostanza che costituirebbe, a parere di detto giudice, un ostacolo alla libertà di circolazione garantita a tutti cittadini dell’Unione europea dall’articolo 21 TFUE.
Baš je lepo veče?EuroParl2021 EuroParl2021
I benefici concessi ai “non in attività” (pensionati, orfani, ecc.) sono classificati come “Benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro”.
Na maksimumu sueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pensionati di età pari o superiore a 65 anni
Jesi li vidio Helenu?EurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto delle specifiche sfide del contesto umanitario, è opportuno che i Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario abbiano un'età minima di diciotto anni, e possano rappresentare un'ampia varietà di profili e generazioni, inclusi esperti e pensionati qualificati.
Nešto što te sredi definitivnoEurLex-2 EurLex-2
— Borealis: gestore esclusivo dell’infrastruttura per OMERS (Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation) e di proprietà di OMERS, che gestisce un portafoglio globale diversificato di azioni e obbligazioni e investimenti in beni immobili, infrastrutture e private equity per oltre 470 000 soci e pensionati a nome di circa 1 000 datori di lavoro dell’Ontario (Canada),
Stanovnici ti neće više predstavljati problem sefeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo scambio di lettere dell’8 maggio 2006 e del 21 giugno 2006 sull’accordo concernente il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Belgio qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Belgio, ma residenti in Danimarca.
Ne znam o čemu pričašEurLex-2 EurLex-2
La decisione amministrativa della Comunidad de Madrid e le decisioni rese dai tribunali generano una disparità di trattamento e una discriminazione retributiva tra altri pensionati volontari e collocati obbligatoriamente in pensione.
Pa, ovo je policijski bar i ja nisam na dužnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una pensionata disabile.
Hajde, krećemo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quello il pensionato?
Tisuće su umrle pod njihovom vlašćuopensubtitles2 opensubtitles2
L'articolo 20 si applica mutatis mutandis al pensionato e/o ai familiari che dimorano in uno Stato membro diverso da quello in cui risiedono al fine di ottenere in detto Stato cure adeguate al loro stato di salute.
Čudi me kako nisi ispričao neke dijelove...- Njima se tako sviđaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’accordo dell’11 dicembre 2006 sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in Danimarca.
Napadački odre je ovdjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.