pensionato
starački dom · umirovljena osoba · umirovljenik
pensionati oor Kroaties
pensionati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
penzioneri
Beaumont era vivace un tempo, ma ora ci sono solo coppie di pensionati
Beaumont je nekad bio živahan, ali sada su tamo naseljeni samo stariji parovi, penzioneri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un fondo pensione, come un sistema di assicurazione sociale, fornisce reddito ai pensionati e può fornire prestazioni in caso di morte o di invalidità.
Jako smiješno.Sada mi se makni s putaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 La sig.ra Tomášová è una pensionata il cui unico reddito è una pensione di EUR 347.
Jel ' nas to zezaš?EurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle conclusioni della relazione, la Commissione ha ritenuto che in questa fase le controparti centrali non abbiano realizzato gli sforzi necessari per sviluppare soluzioni tecniche adeguate e che restino immutati gli effetti negativi della compensazione centrale dei contratti derivati OTC sulle prestazioni pensionistiche dei pensionati futuri.
Nema potrebe da ti to govorim.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un portavoce dell’Associazione Americana Pensionati avrebbe detto: “Si sente spesso dire che l’avidità mette nei guai.
Ja ću to sreditijw2019 jw2019
Altro inattivo-pensionato
Znam što je toEurLex-2 EurLex-2
Mi sto divertendo all'Unione Pensionati Americani... con la tua cara Jackie.
Nisam sigurna smijete li biti ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio che ogni pensionato abbia una vecchiaia dignitosa.
Tvoj muz i moja zenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni
Sada je bio član revolucije, revolucije na esidu, a bilo je teško naći ljude koji bi uzimali esid dok je Nixon bio tuEurLex-2 EurLex-2
I fondi pensione, come i sistemi di assicurazione sociale, forniscono reddito ai pensionati e spesso prestazioni in caso di morte o di invalidità.
Ako je Max bio otet, to bi objasnilo njegovu opsjednutostEurLex-2 EurLex-2
Il pilastro europeo dei diritti sociali vuol rendere più equa la vita quotidiana dei cittadini, che siano studenti, lavoratori, alla ricerca di un lavoro o pensionati, che vivano in città o in una zona rurale, indipendentemente dalle loro caratteristiche personali, compresa l'origine razziale o etnica.
Slomio gležanj igrajući hokejEuroParl2021 EuroParl2021
Residenza di familiari in uno Stato membro diverso da quello in cui il pensionato risiede
Možda je ipak, njegova boja imala neke veze sa njegovim odbijanjem,... ali do sad, to je bila najmanja od Letsatsinih brigaEurlex2019 Eurlex2019
Ho visto 14enni gettare nel fiume anziani pensionati, dopo averli soffocati.
Donijela sam nešto mesa, nešto krumpira, i nešto stvari za dobro varivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la Commissione ritiene che non siano stati realizzati i necessari sforzi atti a sviluppare le opportune soluzioni tecniche e che restino immutati gli effetti negativi della compensazione centrale di contratti derivati sulle prestazioni pensionistiche dei pensionati futuri, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 82 per estendere una volta di due anni e una volta di un anno il periodo di tre anni di cui all’articolo 89, paragrafo 1.
Privilegiran pogled u tajne... koje bi mogle pokazati našem junaku kako pobijediti... u ovoj ludoj igriEurLex-2 EurLex-2
Se andiamo prima delle 17, c'e'lo sconto pensionati.
Koristimo iste frazeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Il giudice del rinvio ritiene che la convenzione italo-portoghese istituisca una manifesta disparità di trattamento tra pensionati italiani del settore privato e del settore pubblico residenti in Portogallo, in quanto i primi beneficerebbero indirettamente di un trattamento fiscale più vantaggioso dei secondi, circostanza che costituirebbe, a parere di detto giudice, un ostacolo alla libertà di circolazione garantita a tutti cittadini dell’Unione europea dall’articolo 21 TFUE.
Svakog Nekromongera koji je ovdje.Svaka od mojih legija zbriše vašu obranu za jednu večer. Nekada su bili kao i viEuroParl2021 EuroParl2021
I benefici concessi ai “non in attività” (pensionati, orfani, ecc.) sono classificati come “Benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro”.
Svi imaju svoje brojeve?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pensionati di età pari o superiore a 65 anni
Laku noć, doktoreEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto delle specifiche sfide del contesto umanitario, è opportuno che i Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario abbiano un'età minima di diciotto anni, e possano rappresentare un'ampia varietà di profili e generazioni, inclusi esperti e pensionati qualificati.
Kako god, zahtjevi za tim izborima su još ove godine poništeni od strane Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
— Borealis: gestore esclusivo dell’infrastruttura per OMERS (Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation) e di proprietà di OMERS, che gestisce un portafoglio globale diversificato di azioni e obbligazioni e investimenti in beni immobili, infrastrutture e private equity per oltre 470 000 soci e pensionati a nome di circa 1 000 datori di lavoro dell’Ontario (Canada),
Majmun se zove Jackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo scambio di lettere dell’8 maggio 2006 e del 21 giugno 2006 sull’accordo concernente il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Belgio qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Belgio, ma residenti in Danimarca.
Kamo ćeš?Annabeth se zaželjela cigaretaEurLex-2 EurLex-2
La decisione amministrativa della Comunidad de Madrid e le decisioni rese dai tribunali generano una disparità di trattamento e una discriminazione retributiva tra altri pensionati volontari e collocati obbligatoriamente in pensione.
Hoćeš da kažeš da Artur Grejbl nije mrtav?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una pensionata disabile.
Da, zanimljivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quello il pensionato?
Oprostite zbog njenog izbora riječi, kapetaneopensubtitles2 opensubtitles2
L'articolo 20 si applica mutatis mutandis al pensionato e/o ai familiari che dimorano in uno Stato membro diverso da quello in cui risiedono al fine di ottenere in detto Stato cure adeguate al loro stato di salute.
Misle da umireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’accordo dell’11 dicembre 2006 sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in Danimarca.
Rekao sam, šta radite ovde?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.