pensionamento anticipato
prijevremeno umirovljenje
pensionamento oor Kroaties
pensionamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
umirovljenje
E dopo il suo pensionamento, l'ho sempre tenuto aggiornato sul caso Conroy.
I poslije njegovog umirovljenja, zadržao sam ga kao pomoć u slučaju Conroy.
penzija
Grazie a Dio hanno richiamato l'altro ispettore alla sicurezza dal pensionamento.
Hvala Bogu to su onog drugog inspektora vratili iz penzije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la succitata perdita dell’avanzamento di carriera e dell’aumento salariale per il periodo in cui il personale con contratto di lavoro di diritto privato viene posto in regime di riserva di manodopera e fino al suo licenziamento per pensionamento con pensione di vecchiaia non avrà luogo nella maggior parte dei casi, incluso il caso di specie, poiché il lavoratore, a causa della sua lunga permanenza all’ente pubblico, avrà esaurito la scala salariale o/e l’avanzamento di carriera previsti dalla normativa vigente per la sua progressione.
Posle ovog, ja izlazimEurlex2019 Eurlex2019
(16) L'età del pensionamento per gli agenti temporanei scatta alla fine del mese in cui compiono 66 anni di età.
Samo se sjećam... mislila samEurlex2019 Eurlex2019
Nessuna delle altre misure pertinenti suggerite a Malta nell'ambito della raccomandazione 2, ossia l'accelerazione dei tempi per l'innalzamento dell'età pensionabile prevista per legge e l'innalzamento dell'età effettiva di pensionamento, sembrano essere attualmente oggetto di esame.
Kad je gđa Warwick spomenula sjeverni pašnjak.Zanimalo me zaštoEurLex-2 EurLex-2
Su imposizione del datore di lavoro (cessazione dell'attività, esubero, pensionamento anticipato, licenziamento, ecc.)
Imam pticu, to je važnoEurLex-2 EurLex-2
Tale argomento è del tutto inconferente dal momento che, in particolare, il futuro pensionamento dell’agente contrattuale interessato nella presente causa non incide né sull’esame della comparabilità dei lavoratori né su quello della giustificazione della differenza di trattamento della ricorrente nel procedimento principale.
Izgleda da je netko bio prije nasEurlex2019 Eurlex2019
Grazie a Dio hanno richiamato l'altro ispettore alla sicurezza dal pensionamento.
Želim da sam emocionalno najosjećajniji muškarac na svijetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voce 1 2 2 2 — Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per il personale permanente e temporaneo Dati in cifre Bilancio 2017 Stanziamenti 2016 Esecuzione 2015 p.m. p.m.
Ona je samo htjela da bude saslušana.not-set not-set
Il suo stipendio fa riferimento al grado AD16, terzo scatto, cui è applicato un coefficiente correttore pari al 101 % dello stipendio corrispondente a detto grado e scatto (5). Il presidente non è tuttavia soggetto all’età massima di pensionamento.
A ja ponavljam... štetaEurLex-2 EurLex-2
Furlong mi ha inviato le informazioni sul pensionamento di Sam.
Ti brini o tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È opportuno tenere ragionevolmente conto di eventi futuri per tutta la durata del contratto di credito proposto, come la riduzione di reddito quando la durata del credito non cessa con il pensionamento o, laddove applicabile, un aumento del tasso debitore o oscillazioni negative del tasso di cambio.
Jos dva djela i rješili smo slagalicuEurLex-2 EurLex-2
Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per il personale permanente e temporaneo
Nema baš smislaEurLex-2 EurLex-2
20 Il 25 gennaio 2010, il sig. Parris ha chiesto e ottenuto di avvalersi della facoltà di optare per il pensionamento anticipato, senza alcun costo supplementare per il prestatore, a partire dal 31 dicembre 2010, quando dal punto di vista contrattuale aveva diritto di conservare il suo impiego a fini previdenziali fino al 30 settembre 2013.
Kažem, nema povratkaEurLex-2 EurLex-2
essere in grado di portare a termine il mandato quinquennale prima di raggiungere l'età di pensionamento (16).
Ne znam ni da li to moguEuroParl2021 EuroParl2021
Le autorità francesi indicano inoltre che solo una parte dei fascicoli di produttori, depositati ai fini della richiesta dell'ACAL, riguarda cessazioni di attività per motivi di pensionamento (circa il 10 % del totale dei produttori beneficiari). Per questi fascicoli è stato rispettato il requisito della cessazione totale, permanente e definitiva di ogni attività agricola a fini commerciali.
Želiš je ubiti kako bih ja patioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Causa C-171/18: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 ottobre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal - Regno Unito) – Safeway Ltd/Andrew Richard Newton, Safeway Pension Trustees Ltd [Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 119 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, articolo 141 CE) – Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Parità di retribuzione – Regime pensionistico professionale privato – Età normale di pensionamento differenziata secondo il sesso – Data di adozione delle misure che ripristinano la parità di trattamento – Uniformizzazione retroattiva di tale età al livello di quella delle persone precedentemente svantaggiate]
Posvađali smo se i rekao je...... najgore što mi je iko ikad rekaoEuroParl2021 EuroParl2021
Regime di anticipazione dell'età di pensionamento per la gente di mare autonoma che esercita le attività di cui al regio decreto n. 2390/2004 del 30 dicembre 2004.
Nećeš ići tamoEurLex-2 EurLex-2
Il Fondo Urquhart, un piano di pensionamento molto soddisfacente per quando verrà il giorno.
Sjedinjenim državama je drago da mogu isplatiti prvu ratu za izgradnju naftovoda preko Ukraine do njenog veličanstva, slovenske princeze MagdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono più vicini al pensionamento.
Trebam prijevozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
della decisione dell’entità di concludere il rapporto di lavoro con un dipendente prima della normale data di pensionamento; o
Mozda ste vec zeznuli vaše brodske prijateljeEurLex-2 EurLex-2
Ricordo che, nella causa principale, il giudice del rinvio è investito di un ricorso di revocazione avverso una sentenza civile pronunciata dalla Curtea de Apel Alba Iulia, Secţia pentru conflicte de muncă şi asigurări sociale (Corte d’appello di Alba Iulia, Sezione del contenzioso in materia di lavoro e previdenziale) avente ad oggetto la contestazione di una decisione di pensionamento.
Vratit ćemo seEurLex-2 EurLex-2
Il mandato del presidente delle commissioni di ricorso è rinnovabile una volta per un ulteriore periodo di cinque anni o fino al pensionamento, se l'età del pensionamento viene raggiunta nel corso del mandato, previa valutazione positiva del suo operato da parte del consiglio direttivo.
Imam jednake izgledenot-set not-set
Non è però soggetto all’età massima di pensionamento.
Jako si srčana, malaEuroParl2021 EuroParl2021
iii)le distribuzioni o i prelievi dal fondo sono ammessi solo se si verificano eventi specifici connessi al pensionamento, all'invalidità o al decesso (eccetto le distribuzioni di rinnovo ad altri fondi pensionistici di cui alla parte B, punti da 5 a 7, o a conti pensionistici di cui alla parte C, punto 17, lettera a)), o si applicano penalità a distribuzioni o prelievi effettuati prima di tali eventi specifici, oppure
Možda je stanje nerava koje prati menopauzuEurLex-2 EurLex-2
– Disposizioni relative all’abbassamento dell’età per il pensionamento dei giudici del Sąd Najwyższy (Corte suprema)
Nema se sad razloga brinutiEurlex2019 Eurlex2019
limite di età: poter portare a termine il mandato quinquennale prima di raggiungere l’età del pensionamento.
U cemu je problem?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.