pensieroso oor Kroaties
pensieroso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
zamišljen
Sei certamente un uomo a proprio agio nei lunghi silenzi pensierosi.
Svakako si čovjek kojem leže duge, zamišljene tišine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lemon, in realta'quello e'il mio posto da sguardo pensieroso fuori dalla finestra.
Imam cigaretuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hai visto pensieroso nelle ultime due settimane?
Bila nam je nadohvat ruke.Umakla nam je. K vragu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan sorseggiò il vino, pensierosa.
Ne tražim nikakve posebne povlastice, zapovjedničeLiterature Literature
«Sì,» disse pensieroso, dopo un momento, poiché era troppo tardi.
Šivanjem je zarađivala za životLiterature Literature
chiese pensierosa osservandolo come se fosse un lontano personaggio storico.
Nova trasa! Ovuda!Literature Literature
Dopo averla osservata un po’, Fitzwilliam le chiese perché fosse così pensierosa.
Moramo negdje početiLiterature Literature
Rimase seduta immobile così per due ore, a fumare pensierosa una sigaretta dopo l'altra.
Imat ću to na umuLiterature Literature
Vedo che e'ancora pensierosa.
Ako je vaša iza pulta, što bi htjela da mogu rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serio e pensieroso. — Si sente bene?
Ili da ti pozove mamuLiterature Literature
Lei è sempre così pensieroso.
Sta, probudila si se jedno jutro i odlucila protraciti svoj talent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quindi tu sei uno degli otto capi provinciali e dipendi direttamente da Philippe» dissi pensierosa.
Umalo te je koštala životaLiterature Literature
«Il perdono non si ottiene mai facilmente» disse pensierosa.
Neču da to opet prolazi sa mnomLiterature Literature
Anders Jonasson restò a lungo seduto a fissare pensieroso la sedia che aveva occupato Teleborian.
Naravno.Nisam ni htjela reći da nijeLiterature Literature
E così Eduard di quando in quando siede in chiesa e fissa pensieroso la cupola.
Vidim kako trci po novacLiterature Literature
Ha detto che non si sentiva bene, ma... sembrava pensieroso.
Ako si u pravu i mi završimo nazad u džungli sa lošom medicinom krvnog tlaka, to neće biti na tvojoj glaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quei giorni Valjean tornava a casa molto pensieroso.
To je tvoj tata?!Literature Literature
«Il decano Flemyng, di ritorno dai suoi viaggi in Italia», annuii, pensieroso.
Ona je još uvijek u kućiLiterature Literature
Mi misi a sedere su un pennone vicino ai suoi piedi, pensierosa.
Nije baš neki odjelLiterature Literature
Invece di vedere Ken contestare le tue decisioni, l'hanno visto... Pensieroso, non concentrato sul volo.
Dakle... kako me planiraš ubiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È la Nuestra Señora de Lagrimas,» disse pensieroso.
Hoćete li operirati?Literature Literature
Il giudice Jörgen Iversen appariva pensieroso.
Oko trinaestLiterature Literature
CAMMINANDO lungo sentieri accidentati tra un centro abitato e l’altro, l’apostolo Paolo osserva pensieroso il ragazzo che è al suo fianco.
Svjedokinja može otićijw2019 jw2019
Mentre Tyrin si dirigeva a ovest, Hassan disse pensieroso: «Dobbiamo scoprire dove si trova adesso la Coparelli».
Sjećaš li se toga?Literature Literature
Quando lui sorrideva, lei sorrideva; quando lei si accigliava, lui diventava pensieroso.
Jesi li vidjela Josha?Literature Literature
Sei molto pensieroso, stasera.
Zar ih ne možeš nositi barem toliko da vidiš s kim si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.