povero oor Kroaties
povero
it
Possedere nulla o quasi niente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
siromašan
it
Possedere nulla o quasi niente.
Preferisco essere povero che ricco.
Draže mi je biti siromašan nego bogat.
siromah
Mi spinge ad andare verso i poveri, i malati, gli emarginati?
Potiče li me da idem siromasima, bolesnima, marginaliziranima?
oskudan
potrebit
Io sono solo un allenatore, e tolgo i bambini poveri dalla strada.
Ja potrebitu djecu mičem s ulice.
skitnica
Hai mai mangiato alla mensa dei poveri?
Jesi ikada jeo u kampu skitnica?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perlomeno lasciate che questa povera ragazza prenda un'aspirina.
Nadam se, ne i meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povero stregone cornuto.
Ali naučit ćeš kako živjeti s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste possono includere raccogliere le offerte di digiuno, aiutare i poveri e i bisognosi, provvedere alla cura della casa di riunione e del terreno circostante, servire come messaggero del vescovo durante le riunioni della Chiesa e svolgere altri compiti assegnati dal presidente del quorum.
VaIjda jesiLDS LDS
considerando che nel 2015 il tasso di occupazione per le donne, pari al 64,5 %, ha raggiunto il livello più alto mai registrato, ma tuttora ben al di sotto del dato relativo agli uomini pari al 75,6 %; che, purtroppo, la probabilità che le donne lavorino e restino a tempo parziale, spesso involontariamente, è quattro volte più elevata rispetto agli uomini; che molti giovani lavoratori rimangono poveri, in particolare in Grecia, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Portogallo e Slovacchia;
Kreni hodati!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che tali iniziative e il forte aumento dei prezzi delle materie prime hanno rafforzato la situazione finanziaria di molti paesi in via di sviluppo e che i tassi d'interesse straordinariamente bassi dalla crisi finanziaria del 2008 hanno anch'essi favorito la sostenibilità del debito; che, tuttavia, i prezzi delle materie prime hanno registrato un calo dal 2008; che è emersa una nuova crisi del debito in diversi paesi poveri e che il Mozambico, il Ciad, il Congo e la Gambia non sono in grado di ripagare i propri debiti;
Nema ničega na ovom stolu što se poklapaEurlex2019 Eurlex2019
«È proprio lui», disse, «il mio povero figliolo, sparito dal luglio scorso.
Biološko oruž je?Literature Literature
Sei tornato a far fare una vita da cani ai tuoi poveri genitori.
Od Džimija zlataraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Particolare attenzione è riservata ai paesi ritenuti in condizioni di fragilità o di conflitto, ai paesi meno sviluppati e ai paesi poveri fortemente indebitati, unitamente a un sostegno supplementare per il rafforzamento delle capacità istituzionali, la governance economica e l'assistenza tecnica.
Alice, zar ovo nije glupo?not-set not-set
Ad un cane non importa se sei ricco o povero intelligente o tonto, sveglio o tardo.
O tome i ja razmišljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia povera Mary mori'dissanguata sul pavimeno della cucina dopo che io stesso feci nascere Eddy.
Ne, čekaj, upravo si rekla da hoćeš voljeti i biti voljenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povera bambina... hai notato che viene nutrita solo con verdure, e biscotti conservati in cassette di legno?
Hoće li Trn Vila doći ako budem plakala?Literature Literature
Nella maggior parte dei paesi sviluppati esistono strumenti legislativi e di regolamentazione per prevenire l'importazione, in determinate circostanze, di prodotti farmaceutici, ma tali strumenti rischiano di risultare insufficienti nel caso in cui sui mercati dei paesi in via di sviluppo più poveri siano venduti grossi volumi di farmaci fortemente scontati e l'interesse economico di una diversione degli scambi verso i mercati a prezzi alti può pertanto aumentare sostanzialmente.
Znam.Lagala me jenot-set not-set
Povera piccola.
Ako pozajmite nekome # dolara i više ga ne vidite, onda je vredeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, mio povero Oracolo, sono cosi'dispiaciuto.
Baš sam krenula vas vidjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Visitate i poveri e i bisognosi, DeA 44:6.
Kada osjetiš da gubiš ravnotežu... uvek se vrati jednostavnom životuLDS LDS
E se non ci credete, allora vuol dire che non siete mai stati veramente grassi o veramente poveri.
Nego šta nego me je uznemirioLiterature Literature
Scendendo dal suo castello, si recava spesso con le sue ancelle nelle case dei poveri, portando pane, carne, farina e altri alimenti.
i # s dopunskim brojemvatican.va vatican.va
(Giobbe 29:4) Non fu per vantarsi che Giobbe raccontò come ‘liberava l’afflitto, si rivestiva di giustizia ed era un vero padre per i poveri’.
Imamo li najbolju kćer ili što?jw2019 jw2019
Sei venuto a vendere la tua merda ad una povera vecchia?
Je li to tajna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sappiamo di essere pover peccatori nelle mani di un Dio arrabbiato.
Otrijezni ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono soltanto un povero articolo ignorante su uno scaffale componibile al LaVerdiere’s!
Kao da si mi pročitala misliLiterature Literature
Proprio come il vostro povero zio Monty... o i vostri poveri genitori.
Odnio ju je obitelji BruniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tuoi poveri piedi?
Može preživjeti samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profeticamente le Scritture Ebraiche dicono di Cristo Gesù: “Libererà il povero che invoca soccorso, anche l’afflitto e chiunque non ha soccorritore.
Oni cvijetovi su otrovnijw2019 jw2019
Povero, vecchio Clouseau.
Ručna nije povučenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.