pratica di comunicazione
komunikacijske vještine
praticare oor Kroaties
praticare
it
Svolgere o eseguire un lavoro o una professione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
obavljati
Per essere ammissibili gli agricoltori devono praticare un’attività agricola nelle zone designate.
Poljoprivrednici moraju obavljati poljoprivrednu djelatnost u tim područjima kako bi bili prihvatljivi za primanje potpore.
provoditi
Non metto in pratica quello che dico. Vero?
Ne provodim svoje riječi u djela, je li?
vršiti
L'immissione in libera pratica è effettuata dall'organismo d'intervento dello Stato membro interessato.
Puštanje u slobodni promet vrši interventna agencija predmetne države članice.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izvršavati · raditi · vježbati · učiniti · posjećivati · pohađati · baviti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fino al 31 dicembre 2020 nessuna nave può praticare attività di pesca di fondo nella zona della divisione 3O indicata nella figura 4 delle misure di conservazione e di esecuzione e definita collegando le coordinate specificate nella tabella 6 delle misure di conservazione e di esecuzione nella loro sequenza numerica e ritornando alla coordinata 1.
Nisam razmišljalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E se ne sentiamo il bisogno, praticare sesso estremo e feticistico con delle prostitute.
Zašto se NCIS zanima za Vica Geru, Gibbs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taluni rischi per la concorrenza derivanti dal comportamento di operatori attivi esclusivamente sul mercato all’ingrosso potrebbero essere minori di quelli associati alle imprese integrate verticalmente, purché l’attività svolta si limiti effettivamente al mercato all’ingrosso e non vi siano incentivi a praticare discriminazioni tra i fornitori a valle.
Gospođo, obećajem vam, čak i ako ću morati napraviti sve sam, ovaj zid će biti popravljen, i izgledati će točno onako kako ćete vi željetiEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, tali norme potrebbero rimanere prive di effetto se nell’articolo non si spiegherà in maniera esaustiva che cosa si intende quando si afferma che gli autoconsumatori sono «autorizzati a praticare l’autoconsumo e a vendere [...] le eccedenze di produzione di energia elettrica rinnovabile senza essere soggetti a procedure sproporzionate e oneri che non tengono conto dei costi».
Već sam počela da brinemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questo vale in particolar modo per i missionari che si recano all’estero per aiutare le persone a praticare il vero cristianesimo.
Što ćemo sada?jw2019 jw2019
44 Tuttavia, anche se la direttiva 2001/82 disciplina taluni aspetti della distribuzione dei medicinali veterinari per proteggere la sanità pubblica, non si può tuttavia ritenere che essa disciplini le condizioni in cui gli Stati membri devono autorizzare persone che non possiedono la qualifica di veterinario a praticare il commercio al dettaglio delle diverse sostanze veterinarie di cui al procedimento principale, a utilizzare tali sostanze e quindi a somministrarle.
HOćeš da vidiš sliku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entro il 15 febbraio di ogni anno, gli Stati membri trasmettono per via elettronica alla Commissione un elenco delle loro tonnare autorizzate a praticare la pesca del tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo in virtù di un'autorizzazione di pesca.
Mislio sam da si moj prijatelj, vjerovao sam tiEurLex-2 EurLex-2
Il numero di pescherecci dell’Unione per la pesca costiera artigianale autorizzati a praticare la pesca attiva di tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm nel Mediterraneo è limitato conformemente a quanto figura nell’allegato VI, punto 2.
Što nije u redu sa mnom?EuroParl2021 EuroParl2021
Praticare fori di diametro superiore al calibro dell'arma da fuoco, posti ad un intervallo longitudinale di 3 cm (armi da fuoco corte) o 5 cm (armi da fuoco lunghe) attraverso il rivestimento e la camera di espansione.
Ovdje možete unijeti dodatne putanje za pretraživanje dokumentacije. Da biste dodali putanju kliknite gumb Dodaj... i odaberite mapu unutar koje će biti pretraživanadodatna dokumentacija. Dodane mape možete ukloniti klikanjem gumba " Izbriši "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
non prevedono l'obbligo di praticare un prezzo determinato;
Gospodo, želite li otvoriti ples, damu morate dobiti na dražbi!EurLex-2 EurLex-2
Ci aiuteranno a resistere al peccato, a praticare il vero amore cristiano, a camminare nella verità e ad essere inflessibili nei confronti dell’apostasia.
Bi li bili sretniji da je Luke Plummer mrtav?jw2019 jw2019
Le navi non autorizzate a praticare la pesca attiva di pesce spada del Mediterraneo non dovrebbero conservare a bordo catture accessorie di pesce spada del Mediterraneo eccedenti i limiti stabiliti nei piani di pesca nazionali annuali.
Za nas!Zdravica za gradeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se smettiamo di praticare... saremo di nuovo al sicuro.
Nikad ga nećemo naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ciascuna nave che intende praticare attività di pesca nell’ambito dell’accordo, le autorità dell’Unione europea presentano domanda di autorizzazione di pesca, individuale o collettiva, alle autorità della Groenlandia.
Stavi prste ovakoEurLex-2 EurLex-2
In deroga all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013, ai pescherecci che non figurano nel registro delle navi della SPRFMO non è consentito praticare attività di pesca di specie che rientrano nella responsabilità della SPRFMO nella zona della convenzione.
Kakva kučka!not-set not-set
Al mio ritorno a casa cominciai a praticare la boxe e la lotta.
Zanima li vas moje mišljenje, a vidim da ne, rekao bih da idemo dužim okolnim putemjw2019 jw2019
Le autorizzazioni a praticare la pesca sperimentale sono concesse a titolo di prova, per non più di due campagne della durata di sei mesi, a decorrere dalla data decisa di comune accordo dalle parti.
Ne još, ali možeš reći toEurLex-2 EurLex-2
Oltre ai programmi di sorveglianza di cui ai punti 2, 3 e 4, gli Stati membri possono, a titolo volontario, praticare la sorveglianza di altri animali, in particolare:
Dobro si, Marty?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una volta inseriti i dati, il computer ci dirà quanti fori dovremo praticare.
Proveli smo noć zajedno, a onda si nestaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comincio'a praticare ogni tipo di magia, il voodoo, la stregoneria, l'hoodoo.
Taj momak je prolupaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numero massimo di navi dell'Unione autorizzate a praticare la pesca attiva del tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm nell’Adriatico a fini di allevamento
Znači, sanjamEurLex-2 EurLex-2
b) non prevedono l'obbligo di praticare un prezzo determinato;
Ništa tako nisam vidioEurLex-2 EurLex-2
Informazioni sulle navi autorizzate a praticare la pesca del pesce spada del Mediterraneo con palangari pelagici o con l'arpione nell'anno precedente
Samantha je otišla sa Kornjačom.Brooke sa boljim poklonom. A ja sam otišla pitajući se da li su se svi na Manhattanu riješili sreditinot-set not-set
La Commissione trasmette le informazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 al segretariato dell'ICCAT ai fini dell'iscrizione delle navi nel registro ICCAT delle navi da cattura autorizzate a praticare la pesca attiva del tonno rosso o nel registro ICCAT di tutte le altre navi da pesca (escluse le navi da cattura) autorizzate a effettuare operazioni in relazione al tonno rosso.
Čula sam da Madona ide rado tunot-set not-set
In effetti, il desiderio di conoscere e di amare Dio, che ci viene incontro attraverso la sua Parola da accogliere, meditare e praticare, conduce a cercare di approfondire i testi biblici in tutte le loro dimensioni.
Jebeš tulumvatican.va vatican.va
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.