predisposto oor Kroaties
predisposto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
planiran
(@2 : en:prearranged en:planned )
pripremaju
(@1 : en:prepared )
zgotoviti
(@1 : en:ready )
projektiran
(@1 : en:planned )
uređen
(@1 : en:arranged )
naklonjen
(@1 : en:inclined )
raspoloživ
(@1 : en:disposed )
raspoređeni
(@1 : en:arranged )
pristupačan
(@1 : en:ready )
rad
(@1 : en:disposed )
složiti
(@1 : en:ready )
raspoložen
(@1 : en:disposed )
planirati
(@1 : en:planned )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
per essere dotata di una parte frontale incorporata predisposta in fabbrica o di un pannello frontale personalizzato su misura;
Ti si dobra osoba.I znam da ćeš naći načina da to ispravišEuroParl2021 EuroParl2021
Con un sospiro, per la centesima volta pregò che quella giornata finisse com’era stato predisposto.
Šok saznanja da imam rak je bila jedna stvar, ali to što sam morao reći kćeriLiterature Literature
«Soluzione additiva» significa soluzione specificamente predisposta per mantenere le proprietà benefiche di componenti cellulari durante la conservazione.
Pet naraštaja obitelji LodgeEurLex-2 EurLex-2
Secondo la procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2, può essere predisposto un sistema uniforme di trasmissione di informazioni.
Ma začepi, jeb' o teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) una decisione fondata sugli elementi di prova e sulle comunicazioni presentate o, se il suo diritto interno lo prescrive, sugli atti predisposti dall’autorità amministrativa.
Signal se pojačavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tutti i casi attuali, gli Stati membri avevano predisposto le restrizioni e i controlli prima dell'adozione del regolamento.
Ja ću početi ako ti nećešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I fabbricanti provvedono a che siano predisposte le procedure necessarie affinché la produzione in serie continui a essere conforme alle prescrizioni del presente regolamento.
Je li ti ikad zbilja bilo stalo do nas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se il dispositivo di disinserimento del SAV è installato all’interno della zona protetta, deve essere predisposto un ritardo non inferiore a 5 secondi e non superiore a 15 secondi prima dell’attivazione dei segnali di allarme acustici e ottici.
Ovdje je dodatni set ključevaEurLex-2 EurLex-2
Il giudice del rinvio sostiene che l’applicazione della normativa nazionale in esame potrebbe comportare discriminazioni nei confronti delle imprese stabilite in altri Stati membri che volessero partecipare a un appalto bandito da un’amministrazione aggiudicatrice italiana, non potendo esse nutrire un valido e concreto affidamento sulla correttezza della modulistica predisposta dall’amministrazione aggiudicatrice.
Znao sam da će pobjeći od tebeEurlex2019 Eurlex2019
Gli amministratori nazionali annulleranno inoltre eventuali quote per il 2012 corrispondenti a voli esterni ai quali si applica il regime di deroga, che erano state predisposte ma non distribuite agli operatori aerei.
Dobra blokadaEurLex-2 EurLex-2
Riassunto o estratto della decisione predisposto dall’autorità competente dello Stato d’origine
Željela sam...... ako je itko vidio mog sina...... ili znao kakoEurLex-2 EurLex-2
37 Occorre, a tal proposito, ricordare che il sistema di tutela istituito dalla direttiva 93/13 è fondato sull’idea che il consumatore si trovi in una situazione di inferiorità rispetto al professionista per quanto riguarda sia il potere nelle trattative che il grado di informazione, situazione che lo induce ad aderire alle condizioni predisposte dal professionista senza poter incidere sul contenuto delle stesse.
tisuća ili ću je zadržatiEurlex2019 Eurlex2019
Se a un gruppo assicurativo o riassicurativo della parte di origine non si applica tale valutazione interna del rischio e della solvibilità di un gruppo su scala mondiale, in conformità del diritto applicabile, la pertinente autorità di vigilanza dello Stato degli USA o dello Stato membro dell'Unione europea fornisce una documentazione equivalente che è predisposta in conformità del diritto applicabile dell'autorità di vigilanza di origine di cui ai precedenti punti i) e ii).
Bit će tu još nečegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tale occasione, il comitato ha utilizzato lo schema di valutazione che esso aveva predisposto.
Sad me zadovoljava da vama ukažem svoju pažnjuEurLex-2 EurLex-2
Avvalendosi del forte supporto mirato dell'UE, la Grecia e l'Italia hanno iniziato a istituire i punti di crisi 3 , alcuni dei quali sono già predisposti, per garantire lo screening, l'identificazione e il rilevamento delle impronte digitali dei cittadini di paesi terzi che arrivano in modo irregolare alle frontiere esterne dell'UE.
Zašto bih ga krivotvorio?EurLex-2 EurLex-2
Qualora una notifica non sia basata sul certificato di accreditamento di cui all’articolo 36, paragrafo 2, l’autorità di notifica fornisce alla Commissione e agli altri Stati membri le prove documentali che attestano la competenza dell’organismo di valutazione della conformità nonché le disposizioni predisposte per fare in modo che tale organismo sia controllato periodicamente e continui a soddisfare le prescrizioni di cui agli articoli da 30 a 32.
U tom slučaju, izgledaš nevjerovatnoEurLex-2 EurLex-2
Le misure investigative predisposte dalla Procura europea potranno essere soggette al controllo giurisdizionale del giudice nazionale competente in conformità delle norme nazionali di procedura penale (si veda l'articolo 36 del regolamento sulla Procura europea).
Oblikovat ćete umove budućih zapovjednika u flotiEurLex-2 EurLex-2
Sono occorsi vari anni alla maggior parte degli Stati membri, ad eccezione dei Paesi Bassi, che avevano predisposto procedure interne già nel 2010, per creare le condizioni necessarie per ospitare un ERIC.
Ponaša se kao da je rijeka njegovaEurLex-2 EurLex-2
Equipaggiamento interno degli edifici: Tutti gli edifici nuovi e quelli sottoposti a vasti lavori di ristrutturazione sono equipaggiati di un'infrastruttura fisica interna predisposta per l'alta velocità fino ai punti terminali della rete.
To je kao invazija otimača telaEurLex-2 EurLex-2
Per i distretti idrografici o le unità di gestione di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera b), che ricadono interamente nel loro territorio, gli Stati membri garantiscono che vengano predisposti un unico piano di gestione del rischio di alluvioni o una serie di piani di gestione del rischio di alluvioni coordinati a livello di distretto idrografico.
Ne mogu biti ovdje, dok su oni tamo doljeEurLex-2 EurLex-2
è convinto che gli strumenti del diritto penale predisposti dalla direttiva PIF saranno efficaci solo se riusciranno a fornire una chiara definizione dei reati PIF, pene detentive minime-massime applicabili in ciascuno degli Stati membri partecipanti nonché regole minime in materia di prescrizione e se tali disposizioni saranno poi applicate in modo uniforme ed efficiente in tutti gli Stati membri;
Tako si se promijenilaEurLex-2 EurLex-2
Tali informazioni possono essere fornite in formato libero oppure compilando un questionario predisposto dalla Commissione.
Dajem kapetanu dio zarade.AliEuroParl2021 EuroParl2021
Esami approfonditi saranno predisposti per la prima volta anche per Estonia e Austria.
HELL' S KITCHEN Irska četvrt u New YorkuEurLex-2 EurLex-2
277 A sostegno del loro argomento, le ricorrenti contestano, da un lato, l’affermazione della Commissione secondo la quale i prezzi indicati negli appunti corrispondono ai prezzi realmente ottenuti dalla Chiquita e dalla Pacific durante il periodo in questione e sostengono, dall’altro, che le altre informazioni contenute negli appunti non sono corrette, non corrispondono ad eventi reali, erano di pubblico dominio e non corrispondono al «piano d’azione» asseritamente predisposto il 28 luglio 2004 tra i sigg. C1 e P1.
Ima problem sa djevojkom?EurLex-2 EurLex-2
Salvo diversa indicazione nell’elenco delle date di riferimento per l’Unione e delle frequenze di presentazione di cui all’articolo 107 quater della direttiva 2001/83/CE o diverso accordo con le autorità competenti nazionali o con l’agenzia, secondo il caso, è predisposto un unico rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza per tutti i medicinali contenenti la stessa sostanza attiva e autorizzati per uno stesso titolare di autorizzazione all’immissione in commercio.
Ja sam Pepa, bivša ljubav njegovog ocaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.