preferenze di comunicazione oor Kroaties

preferenze di comunicazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

postavke komunikacije

voorbeelde

esorta la Commissione europea a concedere agli EDIC la possibilità di adeguare le misure programmate in funzione sia delle preferenze di comunicazione della Commissione che delle esigenze locali.
poziva Europsku komisiju da centrima EDIC omogući da planirane mjere prilagođavaju kako komunikacijskim prioritetima Komisije, tako i lokalnim potrebama.

Fornitura di ricette ed informazioni di cottura in base alle preferenze di consumatori tramite una rete globale di comunicazione
Davanje recepata i kulinarskih informacija u skladu s preferencijama korisnika globalnom komunikacijskom mrežom

Servizi di divertimento, ovvero offerta di musica preregistrata disponibile tramite una rete di comunicazione globale ed offerta di musica preregistrata sulla base delle preferenze del consumatore, tramite una rete di comunicazione globale
Usluge zabave, odnosno pružanje prethodno snimljene glazbe putem globalne komunikacijske mreže i ponuda prethodno snimljene glazbe u skladu s preferencijama korisnika putem globalne komunikacijske mreže

Tali comunicazioni sono effettuate di preferenza mediante posta elettronica o, in alternativa, via fax.
Obavijest se ponajprije šalje elektroničkom poštom, a ako to nije moguće, telefaksom.

Tali comunicazioni sono effettuate di preferenza mediante posta elettronica o, in alternativa, via fax.
Obavijest se prvenstveno šalje elektroničkom poštom, a ako to nije moguće, telefaksom.

Tali comunicazioni sono effettuate di preferenza mediante posta elettronica o, in alternativa, via fax.
Obavijest se prvenstveno šalje elektroničkom poštom, a ako to nije moguće, faksom.

Contenuti audio, video e multimediali preregistrati in materia di preferenze dei consumatori via Internet e tramite altre reti elettroniche e di comunicazione
Pružanje prethodno snimljenog audio, video i multimedijskog sadržaja prema korisničkim preferencijama putem interneta i drugih elektroničkih i komunikacijskih mreža

Fornitura di riproduzione non scaricabile di musica e fornitura di musica preregistrata no scaricabile in base alle preferenze del consumatore, tutto tramite una rete di comunicazione globale
Pružanje reprodukcije snimke glazbe koja se ne može preuzeti i pružanje prethodno snimljene glazbe koja se ne može preuzeti u skladu s preferencijama korisnika, sve putem globalne komunikacijske mreže

Organizzazione di contenuti d'informazione, forniti attraverso una rete informatica globale e altre reti di comunicazione elettroniche in base alle preferenze degli utenti (sistemazione di dati in banche dati informatiche)
Organizacija informativnih sadržaja, osiguranih putem globalne računalne mreže i drugih elektroničkih komunikacijskih mreža sukladno korisničkim preferencijama (sistematizacija podataka u računalnim bazama podataka)

Organizzazione di contenuti d'informazioni disponibili su una rete informatica globale e altre reti elettroniche e di comunicazione in base alle preferenze dell'utente
Organiziranje sadržaja informacija koje se pruža putem globalne računalne mreže i drugih elektroničkih i komunikacijskih mreža u skladu sa željama korisnika

Tali comunicazioni vengono effettuate di preferenza via fax e, per le imbarcazioni che ne sono sprovviste, via radio (riferimenti riportati nell'appendice 8).
Od prvoga dana drugog mjeseca važenja povlastice za ribolov brodovlasnici moraju ispunjavati svoju obvezu da ukrcavaju marokanske mornare;

Tali comunicazioni vengono trasmesse di preferenza via fax e, per le imbarcazioni che ne sono sprovviste, via radio (si vedano in proposito i riferimenti riportati nell'appendice 10).
Ti se podaci šalju u prvom redu telefaksom ili, u slučaju plovila bez telefaksa, radijskom vezom (vidjeti u tom smislu podatke navedene u Dodatku 10.).

Tali comunicazioni sono effettuate di preferenza mediante posta elettronica o fax, le cui coordinate sono comunicate mediante scambio di lettere prima della data di applicazione del protocollo.
Ti se podaci dostavljaju u prvom redu elektroničkom poštom ili faksom koji su utvrđeni u razmjeni pisama prije datuma početka primjene Protokola.

Tali comunicazioni vengono trasmesse di preferenza via fax e, per le imbarcazioni che ne sono sprovviste, via radio (si vedano in proposito i riferimenti riportati nell’appendice 10).
Ti se podaci šalju u prvom redu telefaksom ili, u slučaju plovila bez telefaksa, radijskom vezom (u vezi s tim vidjeti podatke navedene u Dodatku 10.).

Servizi di progettazione, duplicazione, installazione, aggiornamento e manutenzione di software per la localizzazione degli utenti, per determinare le loro preferenze sulla base di dati raccolti precedentemente, per la comunicazione tra loro e per la sincronizzazione e la trasmissione di contenuti pubblicitari e d'informazioni legate agli avvenimenti culturali e sociali, alle mappe, alla navigazione, al traffico stradale e alle condizioni del tempo ai loro dispositivi e strumenti senza fili
Usluge na području projektiranja, umnožavanja, instalacije, ažuriranja i održavanja softvera koji služi za određivanje lokacije korisnika, određivanje njihovih sklonosti na temelju prije prikupljenih podataka, njihovu međusobnu komunikaciju i za sinkronizaciju i prijenos reklamnog sadržaja i informacija povezanih s kulturnim i društvenim događanjima, kartama, navigacijom, uličnim prometom i vremenom do njihovih bežičnih uređaja i aparata

La comunicazione con l'Ufficio internazionale si effettua secondo modalità e formati concordati tra l'Ufficio internazionale e l'Ufficio, di preferenza per via elettronica.
Komuniciranje s Međunarodnim uredom odvija se na način i u obliku koji dogovore Međunarodni ured i Ured, po mogućnosti elektroničkim putem.

Le comunicazioni con l'Ufficio internazionale si effettuano secondo modalità e formati concordati tra l'Ufficio internazionale e l'Ufficio, di preferenza per via elettronica.
Obavijesti Međunarodnom uredu dostavljaju se na način i u obliku koji dogovore Međunarodni ured i Ured, po mogućnosti elektroničkim putem.