presente indicativo
Prezent · prezent
presente oor Kroaties
presente
it
Tempo grammaticale che descrive il presente e le condizioni in corso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
sadašnjost
Lola, le persone devono dimenticare il passato e vivere nel presente.
Lola, ljudi moraju zaboraviti prošlost i živjeti u sadašnjosti.
prisutan
Dev’essere inoltre determinato il grado d’interferenza di altre sostanze presenti nel preparato.
Pored toga, mora se odrediti razmjer interferencije koju uzrokuju druge tvari prisutne u sredstvu.
Sadašnjost
it
tempo attuale, separa il passato dal futuro
Lola, le persone devono dimenticare il passato e vivere nel presente.
Lola, ljudi moraju zaboraviti prošlost i živjeti u sadašnjosti.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sadašnji · nazočan · prezent · današnjica · danas · sadašnjica · sada · poklon · dar · današnji · današnje vrijeme · trenutačni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Le frontiere esterne cui si fa riferimento nel presente regolamento sono quelle a cui si applicano le disposizioni del titolo II del regolamento (UE) 2016/399, che comprende le frontiere esterne degli Stati membri di Schengen conformemente al protocollo n. 19 sull'acquis di Schengen integrato nel quadro dell'Unione europea, allegato al TUE e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).
Neki manijak je rasturio mjestonot-set not-set
Se uno Stato membro si avvale di tale possibilità, esso comunica alla Commissione e all’AESA, in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 549/2004, le ragioni della deroga, la sua durata, nonché il tempo previsto e relativo di attuazione del presente regolamento.
Daj da vidimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le ►M131 autorità che hanno il potere di nomina di ciascuna istituzione ◄ adottano disposizioni generali per l'esecuzione del presente articolo conformemente all'articolo 110.
Promijenit će seEurLex-2 EurLex-2
Entro il 1o gennaio 2016 e, successivamente, ogni due anni, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sugli effetti del sistema che copre il periodo di due anni più recente e tutti i regimi preferenziali di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Možemo li otići na neko privatnije mjesto?Eurlex2019 Eurlex2019
Talli abbuoni e sussidi sono soggetti alle disposizioni del presente titolo, ad eccezione di quanto segue:
Stavi prste ovakoEurLex-2 EurLex-2
Nell’attuare le procedure di cui al paragrafo 1 del presente articolo, le imprese rispettano il principio «non arrecare un danno significativo» di cui all’articolo 2, punto 17), del regolamento (UE) 2019/2088.
Boone, možeš se micati?EuroParl2021 EuroParl2021
Le Parti applicano il presente accordo, ad eccezione dell’articolo 5, in via provvisoria a decorrere dal giorno successivo a quello della firma, senza pregiudizio di eventuali obblighi costituzionali.
Koje moje dijete više volim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ascolta la voce dei profeti del presente e del passato.
Vjerovao sam u politiku subotnje večeriLDS LDS
L'Unione, quando adotta un nuovo atto che rientra nell'ambito di applicazione del presente protocollo ma che non modifica né sostituisce un atto dell'Unione elencato negli allegati del presente protocollo, ne informa il Regno Unito in sede di comitato misto.
Jedno kuhano jajeEurlex2019 Eurlex2019
Il presente titolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato, IVA esclusa, sia pari o superiore a 499000 EUR.
Nije mi mjesto ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della presente decisione si applicano inoltre le seguenti definizioni:
Nije.Vidiš li ovaj otisak stopala?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per il calcolo dei tempi e dei termini previsti dal presente regolamento si dovrebbe applicare il regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio, del 3 giugno 1971, che stabilisce le norme applicabili ai periodi di tempo, alle date e ai termini ( 15 ).
Bit češ ti dobro, CappyEurLex-2 EurLex-2
Previa consultazione del comitato congiunto, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio riguardante i paragrafi 1 e 2, accompagnata, se del caso, da una proposta legislativa.
Jesi li pročitao knjigu?EurLex-2 EurLex-2
Anche quel minimo sforzo ha attirato l’attenzione dei presenti.
Ne ljutite se, ali ima mi prejaki mirisLiterature Literature
Ad esempio, le questioni relative a occupazione e cambiamento climatico sono fortemente presenti in entrambe.
Nema povlasticaEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, compreso l'allegato, al Consiglio e alla Commissione.
Možda je tako najbolje, dušoEurLex-2 EurLex-2
Acrilammide, qualora non sia indicato altrimenti nel presente regolamento
Odlazim u ranim jutarnjim satimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presente regolamento stabilisce anche le disposizioni necessarie a garantire una programmazione efficace, compreso in materia di assistenza tecnica, sorveglianza, valutazione, comunicazione, ammissibilità, gestione e controllo e di gestione finanziaria, dei programmi che rientrano nell’obiettivo "Cooperazione territoriale europea" ("programmi Interreg") sostenuti dal Fondo europeo di sviluppo regionale ("FESR").
Kako sam to mogao zaboraviti?not-set not-set
Il punto di crisi di Leros non accoglie minori non accompagnati, che sono invece alloggiati in locali specifici (Pikpa) dove il personale del servizio greco di accoglienza e identificazione è presente 24 ore su 24.
Stvarno je poludio, znaš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ho fatto sesso con qualcuno dei presenti stasera?
U redu, hajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A norma dell'articolo 4 dell'accordo del 19 gennaio 2001 tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia ( 5 ), il presente regolamento viene applicato simultaneamente dagli Stati membri, da un lato, e dall'Islanda e dalla Norvegia, dall'altro.
Iako sam se nekako radovao da ću ja spustiti ovaj avionEurLex-2 EurLex-2
B) Il presente accordo può essere modificato con il consenso scritto delle parti, escluse quelle che sono recedute dal presente accordo o che hanno notificato, a norma della lettera C) del presente articolo, la propria intenzione di recedere dal presente accordo.
Pokušaj malo odspavati, može?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diversi esportatori e il governo della RPC hanno sostenuto che gli accordi tra gli esportatori e talune banche statali (designati come «gli accordi» nella presente sezione) non equivalgono a linee di credito e non si configurano come un contributo finanziario perché non implicano un obbligo o un impegno da parte della banca di fornire futuri finanziamenti a determinate condizioni.
Kaže da ste obojica njegoviEurLex-2 EurLex-2
I diritti all'aiuto sono assegnati agli agricoltori aventi diritto all'assegnazione di pagamenti diretti a norma dell'articolo 9 del presente regolamento, a condizione che:
Vaša tehnologijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per adempiere ai propri obblighi a norma del presente regolamento, le autorità competenti dispongono di tutti i poteri di vigilanza e di indagine necessari per l’esercizio delle loro funzioni.
Na vratima kupatila postoji mala pukotinaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.