primo oor Kroaties
primo
it
Prima pietanza servita di un menu.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
prvi
Mi sono innamorato di lei a prima vista.
Zaljubio sam se u nju na prvi pogled.
vodeći
La prima volta che giunsi qui, la signora Turrill mi permise di bere dal pozzo.
Kad sam došao ovamo, gđa Turrill mi je dala vode iz bunara.
prvo
Mi sono innamorato di lei a prima vista.
Zaljubio sam se u nju na prvi pogled.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ran · minuta · prijevremen · min. · uranio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Primo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sono sentito attratto dal vostro primo ingresso.
Mm, ne, radim noćasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrambe svolgeranno un ruolo di primo piano per il rilancio, la decarbonizzazione e la modernizzazione della nostra economia.
Proverimo opetnot-set not-set
36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
OK, ali ona je dobronamjernaEurLex-2 EurLex-2
Dunque, dimostramelo offrendo il primo giro.
Izgleda da nisam baš popularna kod moje kćeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autorità nazionali che invocano la forza maggiore di cui al primo comma, lettera b), ne dimostrano le conseguenze dirette sulla realizzazione di tutto o parte del programma.
Ne uplici moju mamu u ovo, ili više necu reci ni rijecEuroParl2021 EuroParl2021
In ogni caso, gli indagati e gli imputati si avvalgono di un difensore a partire dal primo tra i momenti seguenti:
Oh moj jebeni bok!not-set not-set
E'stato il mio primo caso all'FBI.
Čovjek sa optužbama za silovanje najvjerojatnije će biti što ljući ako je nevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo il vostro primo caso, ti detestava.
Odbijete li tako postupiti, smjesta dobivate otkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il regolamento (CE) n. 1213/2008 (2) della Commissione ha istituito un primo programma comunitario coordinato di controllo pluriennale per il periodo 2009, 2010 e 2011.
Oblikovat ćete umove budućih zapovjednika u flotiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A norma del primo comma, l'Agenzia coopera in particolare con:
Podsjeti me da ti srežem sredstva kad budem izabrannot-set not-set
Sono prove tratte esclusivamente da Platone stesso, dai suoi primi dialoghi e in primo luogo dall’Apologia.
Naše vrijemeLiterature Literature
Articolo 116, paragrafo 2, primo comma, lettere c) e d)
Govorite o Aristarhovoj teoriji?Eurlex2019 Eurlex2019
61 Ad abundantiam, laddove gli argomenti esposti ai punti da 50 a 52 della presente sentenza vertono su un errore di diritto nella valutazione della qualità di associazione di imprese di MasterCard, occorre rilevare che, contrariamente a quanto sostiene la Commissione, le ricorrenti non si limitano, in sostanza, a rimettere in discussione la valutazione dei fatti svolta in primo grado, bensì, sostanzialmente, sollevano questioni giuridiche che sono ricevibili in fase di impugnazione.
Niti bih zaradila milijun pišući o tomeEurLex-2 EurLex-2
I poteri di cui al primo comma possono, alle condizioni determinate dal regolamento di procedura, essere esercitati dal vicepresidente della Corte di giustizia.
Rusty nema # gEurlex2019 Eurlex2019
Esaminiamo, in primo luogo, fino a che punto è giusto affermare che la rendita è l’interesse di un capitale.
Povredio si meLiterature Literature
Allegato V, lettera A, punto IV, primo comma
Večeras dolazi Maxie DeanEurLex-2 EurLex-2
In deroga a quanto disposto nel primo comma, se l’obiettivo dell'Unione è stato raggiunto per almeno due anni civili consecutivi, il prelievo dei campioni nell'azienda può aver luogo, a discrezione dell’autorità competente, ogni tre settimane.
O čemu pričate?Eurlex2019 Eurlex2019
443/2009. Ai costruttori è stato chiesto di verificare i dati e comunicare alla Commissione eventuali errori entro tre mesi dal ricevimento della notifica, in conformità dell'articolo 8, paragrafo 5, primo comma, del suddetto regolamento e dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1014/2010 della Commissione (2).
Čini se kako netko zamijera obitelji Foppington ne zvala se ja Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Gli impegni giuridici di cui al primo comma, lettera b), sono contratti, convenzioni di sovvenzione o programmi a preventivo stipulati dallo Stato ACP o dal PTOM o dalle sue autorità o contratti e convenzioni di sovvenzione conclusi dalla Commissione a loro nome e per loro conto.
Evo savjetaEurLex-2 EurLex-2
Per le esigenze specifiche del pagamento delle spese del FEAGA nell'ambito del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*) e in funzione della tesoreria dell'Unione, gli Stati membri possono essere invitati dalla Commissione ad anticipare al massimo di due mesi, nel primo trimestre dell'esercizio finanziario, l'iscrizione di un dodicesimo, o sua frazione, degli importi previsti in bilancio a titolo della risorsa propria basata sull'IVA e della risorsa propria basata sull'RNL, tenuto conto dell'effetto che hanno su tali risorse la correzione accordata al Regno Unito per gli squilibri di bilancio e la riduzione lorda concessa alla Danimarca, ai Paesi Bassi, all'Austria e alla Svezia.
Ima # ocjene niže od nje, možeš li zamisliti da idu u istu školu?EurLex-2 EurLex-2
Quale liceo aveva frequentato la sua prima moglie, quale college, quale era stato il suo primo lavoro?
Igraš se sa nama, PetreLiterature Literature
In primo luogo, un obbligo per i clienti residenti dei fondi pensione e delle società di assicurazioni non residenti in Spagna di pagare essi stessi la ritenuta alla fonte implicherebbe un onere amministrativo supplementare nonché rischi in materia di responsabilità, il che renderebbe i servizi transfrontalieri meno attraenti rispetto a quelli dei prestatori residenti.
Mogao bi biti krasan početakEurLex-2 EurLex-2
Significa essere il primo blocco commerciale del pianeta, che ha accordi commerciali in vigore o in fase di negoziazione con più di 140 partner in tutto il mondo.
To će se svejedno dogoditieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Andò al banco delle informazioni e domandò: «A che ora c'è il primo volo per l'Argentina?
Znamo da si odslužio # godina.I možda si nevin. Možda nisiLiterature Literature
il Regno Unito abbia versato entro il 13 maggio 2019 sul conto indicato dalla Commissione il primo pagamento corrispondente alla rata di cui al secondo comma del presente paragrafo moltiplicato per il risultato di quanto segue: il numero di mesi interi tra la data del recesso e la fine dell'anno 2019, cui è sottratto il numero di mesi trascorsi tra il mese del primo versamento, tale mese escluso, e la fine dell'anno 2019;
Tony LaRoche, dame i gospodoEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.