qualunque cosa
bilo što
qualunque oor Kroaties
qualunque
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
običan
Fa effetto quando delle persone qualunque conoscono una celebrità.
Impresionira kad obični ljudi znaju neku slavnu ličnost.
koji god
E qualunque cosa tu dica o faccia, io li vedro'.
I što god kažeš, što god učiniš, ja ću ih vidjeti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farei qualunque cosa per te
Ništa osim častiopensubtitles2 opensubtitles2
— qualunque altro prodotto alimentare non contenente carni fresche o trasformate o prodotti lattiero-caseari e contenente meno del 50 % di prodotti trasformati a base di uova o di prodotti della pesca.
Vodi do jos jedne sobeEurLex-2 EurLex-2
Fin dall'inizio il governo francese ha assicurato che avrebbe sostenuto FagorBrandt a qualunque costo e senza tenere conto dei prestiti privati concessi a FagorBrandt (20).
Misliš da nisam dovoljno dao?EurLex-2 EurLex-2
Il presente contratto o la partecipazione di qualunque membro del gruppo LA al presente contratto, a seconda del caso, si risolve automaticamente, senza alcun preavviso e con effetto immediato al verificarsi di uno o più dei seguenti eventi:
Nisam ovo tražila!Eurlex2019 Eurlex2019
Insomma, inventatevi un caso o qualunque cosa.
Što to radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) sia vietata qualunque forma di contributo pubblico o privato a eventi, attività o persone singole aventi lo scopo o l’effetto diretto o indiretto di promuovere le sigarette elettroniche e i contenitori di liquido di ricarica e a cui partecipino o che si svolgano in vari Stati membri o che comunque abbiano ripercussioni transfrontaliere;
Bilo mu je bolje prije nego me je upoznaoEurLex-2 EurLex-2
Qualunque precauzione dotata di effetto analogo è accettabile.
Umaču kljunove u cvjetoveEurLex-2 EurLex-2
l'apertura di un conto DCA, a giudizio della [inserire nome della BC], ponga a rischio la stabilità, solidità e sicurezza complessive di TARGET2-[inserire il riferimento a BC/paese] o di qualunque altro sistema componente di TARGET2, ovvero possa pregiudicare lo svolgimento delle funzioni della [inserire nome della BC] come descritte nel [fare riferimento al diritto nazionale applicabile] e nello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, ovvero presenti rischi in base a motivi prudenziali.
Ti, u drugu rukuEurLex-2 EurLex-2
Qualunque riferimento alla raccomandazione BCE/2004/16 è da interpretarsi come riferimento alla presente raccomandazione.
O, moja jadna djevojčice!EurLex-2 EurLex-2
g) relazioni sulla sensibilità dei portafogli di negoziazione di swap su tassi di interesse e di qualunque altro portafoglio di negoziazione di derivati con un'esposizione significativa alla fissazione dei tassi di interesse in relazione ai dati.
Nema zvijezda, kapetaneEurlex2019 Eurlex2019
Sembra che tu lo faccia meglio di qualunque altro tuo collega.
Uvijek na službi, moj knežeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe potuto succedere a me... o a qualunque altro.
Nisam imao pojma da možeš " smrdjeti " tako dobro, kmico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualunque difetto
Ajmo momci, na njegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quali dovrebbero essere le caratteristiche principali di una cultura di sana gestione finanziaria nell'ambito di qualunque amministrazione pubblica?
BojaIa sam se pobjećinot-set not-set
Tuttavia, si sono dati da fare in armonia con il consiglio: “Qualunque cosa facciate, fatela con tutta l’anima come a Geova, e non agli uomini”. — Colossesi 3:23; confronta Luca 10:27; 2 Timoteo 2:15.
Udario sam u njujw2019 jw2019
contenenti più dello 0,5 % di particelle di uno qualunque dei seguenti:
Onda smo mislim sklopili posaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sotto di esso il professore ha scritto: «Credi che i soldi dimostrino qualcosa in qualunque campo, Denbrough?»
Ravno naprijedLiterature Literature
Ma quando rimaniamo saldi a favore di ciò che è giusto — a scuola, sul lavoro o in qualunque altra situazione — Geova non considera il nostro amore leale come una cosa dovuta.
Hej, ti si advokat, platio je sam, ne mozemo mu reci da ne bude ovdejw2019 jw2019
Credimi, se avessi letteralmente un qualunque altro posto in cui andare, ci andrei.
Očito je da griješiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesù conosceva bene, meglio di qualunque suo discepolo, l’odio feroce del Diavolo.
Vidiš koliko je zabavno biti policajacjw2019 jw2019
reputa che lo sviluppo delle energie rinnovabili debba andare di pari passo con il sostegno alle capacità di stoccaggio e alla capacità flessibile di riserva di energia operativa; sottolinea, inoltre, l’esigenza di efficaci misure per l’efficienza energetica per assicurare l’approvvigionamento d’elettricità nei periodi dei picchi di domanda; incoraggia l’UE e i paesi partner dell’Europa orientale a sostenere e agevolare la costituzione di nuovi partenariati per assicurare il trasferimento di tecnologie nei settori della gestione della domanda, delle reti intelligenti e delle tecnologie di stoccaggio; chiede una cooperazione potenziata tra l’UE e i suoi paesi partner, in uno sforzo comune di contrasto degli attacchi, di qualunque tipo, alle infrastrutture critiche;
HELL' S KITCHEN Irska četvrt u New YorkuEurLex-2 EurLex-2
Qualunque sia il numero di acconti parziali versati per un dato lotto, la Commissione paga un unico saldo per lotto, salvo in circostanze da essa riconosciute eccezionali.
Dosta ste uradiliEurLex-2 EurLex-2
f) una violazione di qualunque altro elemento dell’obbligo di trattamento giusto ed equo assunto dalle parti in conformità del paragrafo 3 del presente articolo.
Privilegiran pogled u tajne... koje bi mogle pokazati našem junaku kako pobijediti... u ovoj ludoj igriEurlex2019 Eurlex2019
O qualunque sia il nome di un grande gruppo di draghi.
Imate li sina iliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualunque cosa fosse, il nostro sconosciuto ha preso una bella botta sulla zucca.
Naučiti ćemo toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.