rientro negativo oor Kroaties
rientro negativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
negativna uvlaka
pomaknuti na višu razinu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'introduzione di un'etichetta su un prodotto che rientra in un atto delegato non ha conseguenze negative rilevanti sulla funzionalità del prodotto dal punto di vista dell'utente.
Ovo je tvojeEurLex-2 EurLex-2
L'introduzione di un'etichetta su un prodotto che rientra in un atto delegato non ha conseguenze negative rilevanti sulla funzionalità del prodotto dal punto di vista dell' utente .
U cemu je problem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In caso di risposta negativa alla prima domanda principale: il trust rientra nel campo d’applicazione del diritto alla libera circolazione dei capitali di cui all’articolo 40 dell’accordo SEE?
Trebamo li drhtati i unerediti se od straha?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui la risposta alla prima questione sia negativa, se rientri nell’ambito di cui alla clausola 5 dell’accordo quadro una misura quale quella stabilita dal legislatore spagnolo, che consiste nello stabilire un’indennità di 12 giorni di retribuzione per anno di servizio, da versare al lavoratore al termine di un contratto a tempo determinato anche quando la contrattazione a tempo determinato sia circoscritta ad un unico contratto.
Sigurno je poludio!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso in cui la risposta alla prima questione sia negativa, se rientri nell’ambito di cui alla clausola 5 dell’accordo quadro una misura quale quella stabilita dal legislatore spagnolo, che consiste nello stabilire un’indennità di 12 giorni di retribuzione per anno di servizio, da versare al lavoratore al termine di un contratto a tempo determinato anche quando la contrattazione a tempo determinato sia circoscritta ad un unico contratto.
Propustio je let iz San Franciscaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ad esempio, anche se la delocalizzazione parziale o totale delle imprese non ha avuto effetti negativi globali in alcuni paesi e rientra fra le possibilità offerte alle imprese dal mercato unico, in molti casi ha determinato gravi disagi e perdite per le singole regioni.
Bit će isporučen, čim oslobodite zatvorenike.Ne maltretirajte seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente proposta rientra nel piano di preparazione e di emergenza dell'Unione per attenuare gli effetti negativi del recesso del Regno Unito dall'Unione senza un accordo di recesso.
Prirođeni odgovor na napad predatoraEurlex2019 Eurlex2019
Dato che probabilmente la frequenza e l’intensità delle calamità naturali aumenteranno a causa del mutamento delle condizioni climatologiche, questo strumento speciale, che non rientra nel quadro finanziario pluriennale, contribuisce anche a mitigare gli effetti negativi dei cambiamenti climatici.
Idem vidjeti jednog ćovjeka u svezi s poslomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 Secondo tale Stato membro, la necessità di eliminare gli effetti negativi della posizione monopolistica del gestore dell’infrastruttura rientra nell’obiettivo generale perseguito dalla direttiva 2001/14, il che spiega perché quest’ultima attribuisce agli Stati membri la competenza per istituire un quadro o un sistema per l’imposizione dei diritti.
Svi koji su bili pod mojom komandomEurLex-2 EurLex-2
Poiché la misura di aiuto si fonda su una decisione di investimento che rientra nello scenario 2 e l'aiuto è ridotto al minimo, non sono stati riscontrati effetti negativi sulla concorrenza.
Vrijeme na toj nadzornoj kameri mora biti krivo, jer sam to bio jaEurLex-2 EurLex-2
Il governo belga sostiene che tale prassi amministrativa rientra nell’ampio margine di discrezionalità concesso agli Stati membri e, pertanto, la risposta alla prima questione dovrebbe essere negativa.
Gle dušo, nisi ti toliko staraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ritenere che le modifiche apportate non siano tali da avere un'incidenza negativa considerevole, che, se si tratta di parabrezza, il nuovo tipo rientri nel gruppo omologato e che, in ogni caso, il vetro di sicurezza continui a soddisfare i requisiti prescritti, oppure
Kažete mi da se ne sjeća ubojstva?EurLex-2 EurLex-2
9.1.1. ritenere che le modifiche apportate non siano tali da avere un'incidenza negativa considerevole, che, se si tratta di parabrezza, il nuovo tipo rientri nel gruppo omologato e che, in ogni caso, il vetro di sicurezza continui a soddisfare i requisiti prescritti, oppure
Ljudi mi govore što da radim, i ja sam slušao, radio stvari koje nisam htioEurLex-2 EurLex-2
Perciò, la questione se Y.S., M. ed S. abbiano o meno il diritto, ai sensi della direttiva 95/46, di prendere visione dell’analisi giuridica contenuta nella minuta, dipende dalla circostanza se tale analisi rientri nella nozione di «dati personali» o, in caso di risposta negativa, se corrisponda a un tipo di trattamento o di archiviazione contemplato dalla direttiva stessa.
Mogu večerati u časničkome klubu?EurLex-2 EurLex-2
ritenere che le modifiche apportate non siano tali da avere un'incidenza negativa considerevole e, se si tratta di parabrezza, che il nuovo tipo rientri nel gruppo omologato e, in ogni caso, che il materiale per vetrature di sicurezza continui a soddisfare le prescrizioni, oppure
Bili smo tako bliskiEurLex-2 EurLex-2
Il giudice del rinvio spiega che, qualora alla prima questione sia data risposta negativa, ossia ove si ritenga che la prestazione in discussione non rientri nel regime speciale delle agenzie di viaggio, la ricorrente è tenuta ad assoggettare ad imposta (in Germania) la cessione in locazione esclusivamente degli alloggi per vacanze situati in Germania ma non di quelli situati altrove.
Mama, dosta je pričeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un saggio si ritiene accettabile se i controlli negativi o su mezzi disperdenti/solventi (veicolo) e i controlli positivi condotti parallelamente generano una classificazione di irritazione che rientra rispettivamente nelle classi delle sostanze non irritanti e gravemente irritanti/corrosive.
Da možemo izbjeći iste pogreške sljedeći putEurLex-2 EurLex-2
Il giudice del rinvio pone in rilievo, come dato di fatto la cui valutazione rientra nella sua esclusiva competenza, che l’AGCOM non ha fornito prove concrete a dimostrazione dell’esistenza degli effetti negativi lamentati, essendosi invece limitata a sostenere che la normativa controversa violerebbe la sua autonomia finanziaria e la sua indipendenza.
Usput, jesi li saznao tko te izdao u Sjevernoj Koreji?EurLex-2 EurLex-2
considerando che sottoporre tali pratiche al controllo pubblico rientra nell'ambito del controllo democratico; che, date le ripercussioni negative di tali pratiche sull'intera società, esse possono essere mantenute soltanto finché restano nascoste o vengono tollerate; che i giornalisti d'inchiesta, il settore non governativo e il mondo universitario sono stati determinanti nel far emergere casi di elusione fiscale e nell'informare l'opinione pubblica in proposito; che, finché non sarà possibile impedire tali pratiche, la loro divulgazione non dovrebbe dipendere dal coraggio e dall'etica di singoli informatori, bensì rientrare nell'ambito di un meccanismo più sistematico di comunicazione e scambio delle informazioni;
Nisu naoružani, gospodineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nei casi in cui un accordo di licenza rientra nel campo di applicazione dell'articolo 53, paragrafo 1, gli effetti dell'accordo favorevoli alla concorrenza devono essere soppesati in rapporto ai suoi effetti negativi sulla base dell'articolo 53, paragrafo 3.
Onda su zli duhovi ukrali tvog oca i mnoge od Maglinian narodaEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.