rientro sporgente
viseća uvlaka
rientrare oor Kroaties
rientrare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
vratiti
Mi aspettavo di rientrare in camera e di non trovarci piu'niente.
Nekako sam očekivala da se vratim u sobu i da bude prazna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali appalti, tuttavia, possono anche rientrare nel campo di applicazione delle direttive sugli appalti pubblici (direttiva 2014/24/UE e direttiva 2014/25/UE).
Prirođeni odgovor na napad predatoraEurLex-2 EurLex-2
E, tra l'altro, questo appello è diventato esecutivo dopo che aveva finito di scontare la pena, quindi era fuori e lavorava e si stava occupando della sua famiglia ma fu costretto a rientrare in prigione.
To je bila njegova idejated2019 ted2019
Stavo per rientrare nel supermercato quando il giovane mi richiamò.
Drukčija je od svih nasLiterature Literature
Pertanto circostanze come quelle di cui alla controversia principale possono, a mio parere, rientrare nell’ambito di detta nozione, come il giudice del rinvio sembra propenso a ritenere.
Poslije svih tih godina još sam u kolicimaEurlex2019 Eurlex2019
Facci rientrare nella squadra.
Šteta je da je uvijek na pogrešnoj straniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con riferimento alle affermazioni in merito alle parti interessate, si ricorda che l'articolo 12, paragrafo 9, dell'accordo SCM stabilisce chiaramente che possono rientrare tra le parti interessate soggetti nazionali o stranieri diversi da quelli in esso menzionati.
Odvoje li seEurLex-2 EurLex-2
Per rientrare nella deroga di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva sulle accise, le norme nazionali devono specificare, per lo meno, quale sia la destinazione del gettito dell’imposta (promuovere la finalità non di bilancio dell’imposta).
Da.Možeš ispričati svoju priču disciplinskom odboru odmah ujutroEurLex-2 EurLex-2
Ciò considerato e alla luce della descrizione dei fatti fornita dal giudice del rinvio, la sua posizione non può rientrare nell’ambito di applicazione dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera f), seconda parte, della CEDU.
Ja sam, Steffanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli alimenti preparati dalle collettività nei loro locali non dovrebbero pertanto rientrare nell'ambito di applicazione del presente regolamento e non dovrebbero essere dunque etichettati o pubblicizzati con il logo di produzione biologica dell'Unione europea.
Tip koji je oprao svu kosu i dokazenot-set not-set
Date l'attuale politica dei prezzi sugli altri mercati di esportazione e l'ampia capacità inutilizzata disponibile è molto probabile che volumi significativi di biodiesel degli USA possano rientrare nel mercato dell'Unione a prezzi sovvenzionati pari o inferiori ai prezzi dell'Unione.
Sredite da to bude prekinutoEurLex-2 EurLex-2
Quanto, infine, alla circostanza relativa alla probabile frequenza degli interventi, come detto, oggetto specifico della seconda questione pregiudiziale della presente causa, essa, a mio avviso, può rientrare tra le circostanze valutabili nei casi dubbi, senza però alcun automatismo: una bassa frequenza di interventi non consente di qualificare il periodo di reperibilità continuativa come riposo, come un’altra frequenza non consente di considerarlo orario di lavoro.
I sada ga želite mrtvog?EuroParl2021 EuroParl2021
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni.
Žalim što ću ti ovo ja reći, ali Bea je noćeš preminulaEurLex-2 EurLex-2
Gli accordi di normazione tecnica possono rientrare nel campo di applicazione dell'articolo 81, paragrafo 1 nella misura in cui, conferendo alle parti il controllo in comune della produzione e/o dell'innovazione, limitano la loro capacità di farsi concorrenza per le caratteristiche dei prodotti e danneggiano al tempo stesso i terzi nella loro qualità di fornitori o acquirenti dei prodotti standardizzati.
Privilegiran pogled u tajne... koje bi mogle pokazati našem junaku kako pobijediti... u ovoj ludoj igriEurLex-2 EurLex-2
Signor Wheeler, fara'prima a diventar sindaco che a rientrare qui di nuovo.
Udario sam u njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ritenuto che due serie di dati a sua disposizione potessero rientrare nella stessa categoria generale di prodotti.
Ja sam Pepa, bivša ljubav njegovog ocaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non sembrano pertanto rientrare nell’ambito di applicazione delle norme sugli aiuti di Stato.
Platforma će nas opskrbiti sa svom potrebnom snagom točno do tad i tada ćemo presjeći vezu i prebaciti se na ZPMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In base alla giurisprudenza, per determinare se i prodotti sono simili tanto da rientrare nello stesso prodotto, occorre valutare se sono accomunati dalle stesse caratteristiche tecniche e fisiche, dalle stesse destinazioni d’uso fondamentali e dallo stesso rapporto qualità-prezzo.
Dogodila se nesrećaEurLex-2 EurLex-2
finché non potremo più rientrare.
Evropa leži zgažena Nacističkom čizmomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’altro lato, qualora dette clausole dovessero essere qualificate come «clausole contrattuali», ai sensi della direttiva in parola, quella relativa al rischio di cambio potrebbe rientrare nell’esclusione di cui all’articolo 1, paragrafo 2, della stessa direttiva, dato che essa potrebbe costituire una clausola contrattuale «che riproduc[e] disposizioni legislative o regolamentari imperative» ai sensi della suddetta disposizione, e non sarebbe quindi soggetta alle disposizioni della direttiva 93/13.
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dovrebbero rientrare tra i progetti infrastrutturali: infrastrutture di edilizia pubblica quali scuole, ospedali o carceri; infrastrutture sociali come l'edilizia popolare; infrastrutture di trasporto quali strade, sistemi di trasporto pubblico di persone o aeroporti; infrastrutture energetiche quali reti di distribuzione dell'energia, progetti di mitigazione e adattamento ai cambiamenti climatici, centrali elettriche o gasdotti; infrastrutture di gestione delle risorse idriche quali sistemi di approvvigionamento idrico, reti fognarie o sistemi di irrigazione; infrastrutture di comunicazione quali reti; infrastrutture per la gestione dei rifiuti, quali impianti di riciclaggio o sistemi di raccolta.
Ne razumijemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il controllo tecnico periodico sul sistema eCall di bordo dovrebbe rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli tecnici periodici dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e recante abrogazione della direttiva 2009/40/CE.
Ako ja kažem da ti nisi bio tamo, nisi bio tamonot-set not-set
Gli oggetti che non possono essere convertiti in armi da fuoco non dovrebbero rientrare nel campo di applicazione.
Hej, znaš što?not-set not-set
Discende dall'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), del RECTT che, per rientrare nel campo di applicazione del RECTT, gli accordi di licenza devono avere «per oggetto la produzione dei prodotti contrattuali» ossia di prodotti che incorporano la tecnologia sotto licenza o che sono realizzati utilizzando i diritti tecnologici sotto licenza.
GPS na tvome broduEurLex-2 EurLex-2
La concentrazione del gas di taratura costituito da NO2 deve rientrare entro il due per cento del valore di concentrazione dichiarato.
Još uvijek ne znam voziti bicikIEurlex2019 Eurlex2019
Secondo la giurisprudenza costante della Corte di giustizia dell'Unione europea, i servizi di guardia, durante i quali il lavoratore è tenuto ad essere fisicamente presente in un luogo indicato dal datore di lavoro, devono essere considerati "integralmente periodi lavorativi, a prescindere dal fatto che, durante tale guardia, il lavoratore non svolga un'attività lavorativa continuativa"[23] e i periodi di reperibilità, durante i quali il lavoratore è costretto a passare il periodo di guardia nel suo domicilio e a tenersi a disposizione del datore di lavoro, devono rientrare nella nozione di orario di lavoro[24].
Neka ti ne bude neugodnonot-set not-set
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.