riempire oor Kroaties

riempire

werkwoord

Riempire fino a traboccare.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

puniti

werkwoord

Si', infatti le riempivano sempre poco prima di caricarle sui bombardieri.
Da, zato su ih punili neposredno prije nego su ukrcane na bombardere.

napuniti

werkwoord

Un punto per Mortdecai, lo avevo riempito con un porto scadente di immaginabile repellenza.
Jedan bod za Mortdecaia, jer sam taj demižon napunio nevjerojatno lošim i gadnim portom.

ispuniti

werkwoord

Riempi questo modulo per favore.
Molim, ispunite taj formular.

popuniti · ispunjavati · popunjavati · zasititi · zasititi se

voorbeelde

Per mantenersi in salvo il più a lungo possibile, doveva riempire la casa di gas cianuro, cosa che era pronto a fare.
Da bi spasio sebe što je dulje moguće, morao je preplaviti kuću plinovitim cijankalijem, što je bio spreman učiniti.

L’eccesso di informazioni è stato paragonato al cercare di riempire d’acqua un ditale usando un idrante
Preobilje informacija uspoređuje se s pokušajem da napunite naprstak vodom iz hidranta

Ci vorrà un po’ di esperienza per riempire il filtro e pressare dovutamente il caffè macinato, così che l’acqua vi passi lentamente e in modo uniforme, per estrarne tutto l’aroma.
Pravilno punjenje, ili sipanje kave u filter, zahtijevat će nešto iskustva kako bi voda polagano i jednakomjerno tekla kroz sloj kave te na taj način u potpunosti izvukla aromu.

Riempirò il tuo enorme merdoso buco omossessuale con sigari cubani fino alla gola!
Napunit ću tvoje pedersko dupe kubanskim cigarama do grla.

Deve riempire il modulo per la dogana?
Trebaju li vam pogranicni obrasci?

Scommetto che sai riempire quel buco
Kladim se da ti možeš popuniti tu šupljinu, srce

per gli pneumatici di classe C1: profondità del battistrada ≥ 11 mm e rapporto dei vuoti da riempire ≥ 35 percento
za gume razreda C1: dubina profila ≥ 11 mm, omjer praznog i popunjenog prostora ≥ 35 posto

Nonostante queste difficoltà, George Albert Smith aveva fiducia che la Chiesa avrebbe continuato a crescere e a realizzare il suo destino di “riempire tutta la terra” (vedere Daniele 2:35).
Unatoč tim teškoćama, George Albert Smith ostao je uvjeren da će Crkva nastaviti rasti i ostvariti svoju sudbinu da »napuni svu zemlju« (Daniel 2:35).

Se il sistema d’allerta comprende messaggi visivi, dovrà esporre messaggi espliciti (come, «riempire il serbatoio di urea», «riempire il serbatoio di AdBlue» o «riempire il serbatoio di reagente»).
Kada sustav upozorenja sadrži ekran za poruke, on prikazuje izričitu poruku (na „primjer nadopunite ureu”, „nadopunite AdBlue” ili „nadopunite reagens”).

Il processo di distruzione ha consentito di riempire di rifiuti tossici 24 contenitori da trasporto e di riempire di soluzioni saline 3 contenitori.
U okviru postupka uništenja, 24 kontejnera za prijevoz napunjena su otrovnim otpadom, a tri su kontejnera napunjena otopinom soli.

Se non vi sono larve a sufficienza per riempire tutte le repliche, fare in modo che quante più repliche possibili contengano 12 larve per avviare la fase F1.
Ako nema dovoljno mladunaca da se popune sva ponavljanja, treba osigurati da što više ponavljanja ima 12 mladunaca da bi se započela faza F1.

Se non vuoi fare un video, riempirò quei 40 secondi con... " Calza Jane ".
Ako ne želite napraviti video, Onda ću ispuniti one 40 sekundi sa " čarapa Jane. "

Riempire tutte quelle noiose scartoffie, ma per cosa?
Ispunite sve to dosadno papirologiju, ali za što?

Riempire il pozzetto centrale con l’antigene standard.
Središnja se udubina napuni standardnim antigenom.

Sei sconvolto per aver perso Chelsea e cerchi di riempire il vuoto con una ballerina di lap dance mestruata.
Još uvijek tuguješ zbog gubitka Chelsea i pokušavaš ispuniti prazninu striptizetom s mjesečnicom.

Qualora tale operazione non sia possibile, asportare il meccanismo di scatto e riempire lo spazio vuoto mediante saldatura o con resina epossidica.
Ako takvo zavarivanje mehanizma za okidanje nije moguće, ukloniti mehanizam za okidanje i popuniti prostor varom ili epoksidnom smolom.

Chi avrebbe mai pensato che una cosi'piccola creatura potesse riempire una cosa di queste dimensioni.
Tko bi mislio da tako malo stvorenje može ispuniti nešto ove veličine.

Riempire la fossa d'acqua (non è necessaria quella del Bengala) e metterci a bagno i coccodrilli.
Napunite jamu vodom (ne mora biti bengalska) i uronite krokodile.

Chiudere l'estremità inferiore della colonna di vetro da riempire con un tappo della lunghezza di circa 1 cm di lana di vetro silanizzata e compressa (A.1.6.3).
Niži kraj staklene kolone koju ćete puniti začepite oko 1 cm dugim čepom od silanizirane komprimirane staklene vune (A.1.6.3.).

Chi aveva progettato la nave li aveva messi semplicemente a riempire uno spazio tra la stiva e la prua.
Brodski inženjer smjestio ih je tu tek da ispuni šupljinu između pramca i prednjeg skladišta.

Non è possibile riempire il tubetto da sigaretta (le particelle dure strappano la cartina da sigaretta)
Cigaretnu tubu nije moguće napuniti (tvrde čestice paraju cigaretni papir)

— Trasbordi: riempire la casella 55
— Transhipment: use box 55.

Devi solo riempire gli spazi!
Samo popuni praznine!

Parlare ad altri della buona notizia del Regno di Dio è un modo piacevole di riempire la vita di sane attività.
Prenošenje dobre vijesti o Božjem Kraljevstvu drugima još je jedna ugodna i korisna aktivnost kojom možemo ispuniti svoj život.