rimanere
biti · ostajati · ostati · potrajati · preostati · zaglibiti
rimanente oor Kroaties
rimanente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ostatak
Dovevamo riprendere il mare e farla esplodere col petrolio rimasto.
Trebali smo brodom otploviti na pučinu i raznijeti ga s ostatkom nafte.
talog
Il vino della vita è stato spillato e solo la feccia è rimasta a vanto di questa cantina.
Vino života je izliveno i samo talog ostaje u ovoj posudi da se njime diči.
reziduum
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preostatak · suvišak · višak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) Durante un volo effettuato utilizzando la procedura PDP, per procedere all’aeroporto di destinazione il comandante deve accertarsi che il combustibile utilizzabile rimanente al PDP sia almeno uguale al totale:
Kako to radiš?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se tale persona conclude che il presidente in carica abbia violato il codice di condotta, designa un nuovo presidente, estratto a sorte tra le persone rimanenti nell'elenco dei membri del collegio di cui all'articolo 325, paragrafo 1, del titolo.
Nisam ukapirao da ja ovo grupna terapija!EurLex-2 EurLex-2
In considerazione dell’erogazione della parte rimanente del prestito di salvataggio il 28 novembre 2014, la misura 5 deve essere valutata con riferimento agli orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà (orientamenti S&R 2014) (48).
lmamo taj ljetnikovac na Vineyardu koji ne koristimoEurLex-2 EurLex-2
Il contributo AELS (EFTA) in forma di sovvenzioni non supera il 60 % del costo del progetto tranne per i progetti la cui parte rimanente è finanziata con stanziamenti dal bilancio del governo centrale, regionale o locale, nel qual caso il contributo non può superare l'85 % del costo totale.
Ona je iz Berryja i to joj neće biti dragoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indipendentemente dalla durata dell’attesa i membri del rimanente, insieme ai loro fedeli compagni paragonabili a pecore, sono decisi ad aspettare che Geova agisca al tempo da lui stabilito.
Ja ču iči s Montyjemjw2019 jw2019
i curriculum vitae e le dichiarazioni d’interessi dei membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia, dei presidenti e dei vicepresidenti del GLA nonché dei responsabili della Task Force sono stati pubblicati in gran parte sul sito web dell’Agenzia; invita l’Agenzia a esaminare e pubblicare senza indugio i curriculum vitae e le dichiarazioni d’interessi rimanenti, come previsto nella sua strategia;
Pretvaraj se da nisamEurLex-2 EurLex-2
(3)(4)o [una parte del territorio di un paese rientrante nel gruppo sanitario C o D indenne da encefalomielite equina venezuelana da almeno 2 anni prima della data di spedizione mentre l'encefalomielite equina venezuelana è presente nelle rimanenti parti del territorio del paese di spedizione, e
Pozvat ću gaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le autorità norvegesi hanno spiegato inoltre che l’aumento di capitale ha reso il comune quasi azionista unico di TS, il che gli consente di acquistare le azioni rimanenti anche senza il consenso degli attuali azionisti di minoranza.
Da, vetar zatvara vrataEuroParl2021 EuroParl2021
23 Ed essi aiuteranno il mio popolo, il rimanente di Giacobbe, e anche tutti quelli del casato d’Israele che verranno, affinché possano edificare una città, che sarà chiamata la aNuova Gerusalemme.
Znao sam, znao sam!LDS LDS
presumere che l'altra entità chiamata ad adempiere la rimanente obbligazione di fare non beneficerebbe di alcuna delle attività attualmente controllate dall'entità, che resterebbero controllate dall'entità, se l'obbligazione di fare venisse trasferita ad un'altra entità.
Prvo, izuzetno sam važan kompanijiEurLex-2 EurLex-2
In tal caso le informazioni continuano ad essere protette in quello Stato membro fino allo scadere del rimanente periodo di protezione dei dati previsto dalle norme nazionali, ma non oltre il 14 maggio 2014 o, se del caso, non oltre la data sino alla quale è prorogato, a norma dell’articolo 16, paragrafo 2, il periodo transitorio di cui all’articolo 16, paragrafo 1;»;
Ostavit ću te na miruEurLex-2 EurLex-2
(Rivelazione [Apocalisse] 7:9) Pertanto Satana fa guerra “contro i rimanenti del seme di lei [il seme della ‘donna’, la parte celeste dell’organizzazione di Dio], che osservano i comandamenti di Dio e hanno il compito di rendere testimonianza a Gesù”.
Svi će sada to pojestijw2019 jw2019
Data prevista per l'attuazione completa delle azioni rimanenti
Zar sam to rekao?EurLex-2 EurLex-2
Paesi rimanenti del mondo.
Ne, nije im staloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rimanente periodo di 10 ± 1 secondi può essere usato per il post-trattamento e la memorizzazione dei dati, se necessario.
Ne, plakao je onaj dječakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nelle rimanenti parti: a svolgere tutte le operazioni e attività necessarie per accedere alle formazioni del permiano.
Sljedećih deset tisuća će biti kako trebaEuroParl2021 EuroParl2021
La Grecia spiega inoltre che, anche dopo la firma del nuovo CCL il 24 marzo 2011, che ha abolito numerosi privilegi dei dipendenti di TRAINOSE, i dipendenti rimanenti beneficerebbero comunque di uno stipendio gonfiato, in media superiore del [10-30]% agli stipendi dei dipendenti del settore privato con un'analoga esperienza di lavoro, come illustrato nella tabella 3.
Jesi li sada sretan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La soglia è dell’1 % per i controlli di correttezza con una relazione «eguale a» ( 8 ), e zero per i rimanenti controlli di correttezza.
Engleski muffin?EurLex-2 EurLex-2
Il rimanente 15 % dell'uva proviene dalla zona geografica delimitata della denominazione di origine o dell'indicazione geografica corrispondenti.
lmamo # milijuna i # tona čistog ``kolumbijca`` u cisternamaEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni di liquidazione di cui all'articolo 1, nonché quella di investimento di cui all'articolo 2, formano oggetto, di anno in anno e in maniera distinta dalle altre operazioni finanziarie delle rimanenti Comunità, di un conto profitti e perdite, di uno stato patrimoniale e di una relazione finanziaria.
Prvi pravi izlazakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non meno del 90 % di K2S2O5 e non meno del 51,8 % di SO2, la parte rimanente è costituita pressoché interamente da solfato di potassio
Što god da je učinila, prihvatiEurLex-2 EurLex-2
Sei mesi prima della scadenza del piano d'azione, lo Stato membro con congestione strutturale identificata decide se affrontare la congestione rimanente modificando la sua zona di offerta o se affrontare la congestione rimanente con contromisure di cui copre le spese.
Dodjite ovamonot-set not-set
Dodici anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi rimanenti sono eliminati.
Sidney Young je iz Sharpsa, objavljujemo fotografije sa otvaranja izložbe Chrisa Blicka da li biste mi pomogli da imenujem neke ljudeEurLex-2 EurLex-2
ELH richiede inoltre all'organizzazione di adottare una procedura per segnalare e gestire i rimanenti casi di non inosservanza (27) delle disposizioni giuridiche.
Ta vaša prijateljica, ne bi li ona moglajedanput doći s vama i sama izabrati šešir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda il paese interessato rimanente (Serbia), il denunciante ha fornito prove del valore normale costruito (stima dei costi di produzione, delle spese generali, amministrative e di vendita e dei profitti).
Ali nisam ovamo došla razgovarati o sebiEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.