riluttanza oor Kroaties
riluttanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nevoljkost
Come si può superare qualsiasi difficoltà o riluttanza a pagare la decima?
Kako se može nadići bilo koji izazov ili nevoljkost plaćanja desetine?
neodlučnost
Capisco la sua riluttanza ma vorrei offrirle i miei servizi.
Shvaćam neodlučnost, no nudim ti svoje usluge.
oklijevanje
Posso capire la sua riluttanza, ma devo spiegarle alcune cose.
Shvaćam vaše oklijevanje, ali moram vam još nešto objasniti.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nevoljnost · nenaklonost · neraspoloženost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come mai questa riluttanza?
Osim što mi u kuhinji Ieži mrtvac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprendo la sua riluttanza.
Sviđa li ti se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna riconoscere la tendenza a preferire il «comfort» rispetto ai risparmi in termini di efficienza e una certa riluttanza tra i consumatori a modificare in maniera significativa i loro stili di vita per massimizzare i benefici delle nuove tecnologie, attraverso altre ricerche approfondite sui meccanismi in grado di innescare un cambiamento dei comportamenti.
Prema odjeći, čini se da su ljudske ženke otpornije na hladnoću od muškaracaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La mano destra nella tasca schiacciò ancora una volta i can tah, traendone forza, poi, con riluttanza, li abbandonò.
U ime sigurnosti Medicisovih vjere alijanse i svihLiterature Literature
Malgrado la sua iniziale riluttanza a profetizzare a Ninive, perché si può dire che Giona fu un profeta fedele e coraggioso?
Želite ovog psa? Odmah?jw2019 jw2019
Con riluttanza le concessero di applicarsi ai suoi progetti nell’area della “bottega” riservata all’elettronica.
Sigurno sam joj se jako svidioLiterature Literature
Continuai a camminare lentamente, quasi con riluttanza.
Mladi zemljani su hrabri, jaki i naivniLiterature Literature
Invitare alcuni a spiegare come hanno superato la riluttanza a fare commenti e quali benedizioni hanno ricevuto commentando alle adunanze.
Znaš da jestejw2019 jw2019
Come potete aiutarla a vincere la sua riluttanza?
Mogu pokušatijw2019 jw2019
Il fatto che l’agenzia per la pesca non abbia effettuato alcuna verifica dimostra una certa riluttanza a garantire la trasparenza della catena di approvvigionamento e l’incapacità di adottare, nei confronti degli operatori collegati direttamente o indirettamente ad attività di pesca INN, provvedimenti conformi a quelli descritti nei punti da 72 a 74 del piano d’azione internazionale contro la pesca INN.
Trebat će namEurLex-2 EurLex-2
Piecha, Gesine Meissner, Kateřina Konečná, Marco Affronte e Mireille D'Ornano, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: Riluttanza nei confronti dei vaccini e calo dei tassi di vaccinazione in Europa (2017/2951(RSP)) (B8-0011/2018);
Još uvek mi se malo vrti i oči kao da su mi ispaleEurlex2019 Eurlex2019
Il rispondente non ha effettuato la trasmissione telematica di moduli compilati a siti web o app delle amministrazioni pubbliche negli ultimi dodici mesi a scopi privati a causa della sua riluttanza a effettuare pagamenti online (ad esempio per timore di indebito utilizzo di carte di credito) o dell’impossibilità di effettuare pagamenti online (ad esempio per mancanza di accesso ai metodi di pagamento richiesti) (facoltativo)
Jednostavno izgleda predalekoEuroParl2021 EuroParl2021
Nonostante queste lacune, comunque, sembrava che stesse trapelando, quasi con riluttanza.
Mislim da blefirašLiterature Literature
Ho acconsentito con riluttanza alla richiesta della Flotta di dirottare verso il sistema Braslota per un'esercitazione di guerra simulata.
Veliki Brat... vama na usluziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con riluttanza Maria la fece entrare.
Dođite, selo je ovamoLiterature Literature
Tale resistenza assumerà spesso la forma di ritardi ingiustificati nella concessione dell'accesso, di una certa riluttanza a concedere l'accesso oppure di una disponibilità ad assicurare detto accesso solo a condizioni svantaggiose.
Tako da, ako bilo ko pozove, možemo da ga lociramoEurLex-2 EurLex-2
La mia iniziale riluttanza a incontrare Mary Sidney svanì man mano che l’appuntamento si avvicinava.
Kladim se da jestLiterature Literature
Sono una veggente sidhe, verità che ho accettato solo di recente e con estrema riluttanza.
Kao da pričaš o šahuLiterature Literature
Quindi, nell'interesse della giustizia, la Corte conferma con riluttanza che queste prove non verranno accettate.
Bili smo u susjedstvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
statori di forma anulare per motori polifase a corrente alternata del tipo ad isteresi (o riluttanza) per funzionamento sincrono sotto vuoto a una frequenza uguale o superiore a 600 Hz e una potenza uguale o superiore a 40 VA;
Pričamo o nekom tko je, namjerno napravljen od strane najopasnijeg pojedinca kojeg smo ikad susreliEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo entrambi un' indole non mondana e una naturale disposizione e riluttanza a parlare, se non per aspettarsi di dire qualcosa che stupirà l' intera sala
Li ne može pjevatiopensubtitles2 opensubtitles2
La richiesta è approvata con riluttanza.
Da li jeistina da je ovo već sedma.. godina kako si na koledžu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può anche esserci una certa riluttanza a parlare in pubblico di argomenti religiosi.
Sezona parenja?jw2019 jw2019
Non vorremmo mai che venisse a malincuore o con riluttanza.
Zato što ne želim vidjeti Cheesea kako ubija Amandu nakon što otvori novineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nostro figlio è buono e bravo, e più saggio di questo vecchio imbecille che lascia il tuo letto con sempre maggiore riluttanza.
Čuj, moram jojkupiti nešto stvarno lijepo, kaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.