ripetizione oor Kroaties
ripetizione
it
La riplica di un evento che è già accaduto prima.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ponavljanje
Cio'che e'cruciale in questi casi e'la ripetizione della critica, dell'insulto o della colpa.
Kritično u ovim slučajevima je ponavljanje kritike, uvreda ili okrivljivanje.
opetovanje
repeticija
osvježavanje
usavršavanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sorvegliante della scuola condurrà una ripetizione di 30 minuti basata sulle informazioni trattate dalla settimana del 5 settembre a quella del 31 ottobre 2005.
Flass, moram prehraniti djecujw2019 jw2019
Cantare a lungo e fare potenti acuti a ripetizione non è uno scherzo.
Pitat ću one tipovejw2019 jw2019
Ai fini del calcolo delle riduzioni e delle esclusioni, si tiene conto della gravità, portata, durata, ripetizione o intenzionalità dell’inosservanza constatata.
Što ako te ne poslušaju?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sebbene i testimoni di Geova accettino questa preghiera, non partecipano alla sua ripetizione ritualistica.
Tko bi htio ubiti moje dijete?jw2019 jw2019
Non ci saranno ripetizioni.
Žao mi je što si pod pritiskom, no to nije isprikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per nuovi lavori o servizi consistenti nella ripetizione di lavori o servizi analoghi già affidati all’operatore economico aggiudicatario dell’appalto iniziale dalle medesime amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori, a condizione che tali lavori o servizi siano conformi a un progetto di base e che tale progetto sia stato oggetto di un primo appalto aggiudicato secondo la procedura ristretta, la procedura negoziata con pubblicazione di un bando di gara o un dialogo competitivo.
Možemo zahvaliti BoguEurlex2019 Eurlex2019
Ripetizione orale
Gde mu je šešir?jw2019 jw2019
La rappresentazione può essere accompagnata da una descrizione che specifichi la regolarità della ripetizione degli elementi;
Ne mogu da vjerujem da se ovo događaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gesù non vuole dire che di per sé la ripetizione sia sbagliata.
Polako, polakojw2019 jw2019
Fai anche ripetizioni, adesso?
Jer znam gdje je zakopana IešinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripetizione del campionamento
Sigurno je sakrila planove u kapsuliEurLex-2 EurLex-2
In caso di inosservanza intenzionale, la percentuale di riduzione è più alta di quella applicata in caso di ripetizione di cui al paragrafo 3 e può arrivare fino all'esclusione totale dei pagamenti ed essere applicata per uno o più anni civili.
Preferiramo " manje napredni ", ako nemaš ništa protivnot-set not-set
Ripetizione di elementi inclusi in un SIGMET per nube di cenere vulcanica o ciclone tropicale
Ne mogu da vjerujem da se ovo događaEuroParl2021 EuroParl2021
condensatori con cadenza di ripetizione uguale o superiore a 10 Hz (a scariche successive) aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Kako ste vi gore?Eurlex2019 Eurlex2019
È ammessa la ripetizione della prova di variazione ciclica della pressione a temperatura ambiente.
Moja pretpostavka je da mu se sviđamEurLex-2 EurLex-2
per nuovi servizi o lavori consistenti nella ripetizione di servizi o opere similari già affidati all'operatore economico aggiudicatario dell'appalto iniziale dall'Agenzia, a condizione che tali servizi o lavori siano conformi a un progetto di base e che tale progetto sia stato oggetto di un primo appalto aggiudicato secondo la procedura aperta o ristretta, alle condizioni di cui al paragrafo 3;
Ako ne živite da prebrodite ovo, zašto želite dalje živjeti?EurLex-2 EurLex-2
La load/time history viene registrata in un diagramma doppio di ampiezza del carico rispetto al numero di ripetizioni (SA,i vs. ni).
Poželeo sam da nismo napustili onu hotelsku sobu u Honey Grove, jer si ti tako savršena, i mi smo savršeni, i ta noć je bila... savršenaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione stabilisce l’ammontare della rettifica tenendo conto della natura, della gravità, della durata e della ripetizione dell’inadempienza grave delle norme della PCP da parte dello Stato membro o del beneficiario e dell’entità della partecipazione del FEAMP all’attività economica del beneficiario in questione.
Dobro je, odličnoEurlex2019 Eurlex2019
La presentazione dei punti notevoli della Bibbia è più che una semplice ripetizione del racconto biblico.
Mi idemo od grada do gradajw2019 jw2019
Il sorvegliante della scuola condurrà una ripetizione di 30 minuti basata sulle informazioni trattate dalla settimana del 7 luglio a quella del 25 agosto 2003.
Dakle, imamo jednu dekodiranu stranicu iz Shepardovog dnevnika o točnom položaju Atlantidejw2019 jw2019
sfasatori Raman quasi idrogeno progettati per funzionare a lunghezza d’onda di uscita di 16 micrometri e cadenza di ripetizione superiore a 250 Hz;
Znaš li gdje smo?EurLex-2 EurLex-2
Preparatevi per la ripetizione scritta
Lijep posao ono jučerjw2019 jw2019
Per evitare ripetizioni, rinvio alle conclusioni C‐620/18 per quanto riguarda la giurisprudenza della Corte sulle basi giuridiche degli atti dell’Unione (7), nonché per l’analisi degli obiettivi, del contenuto e del contesto della direttiva 2018/957 (8).
On će izbrisati ovaj gradEuroParl2021 EuroParl2021
Se sia compatibile con detto principio l’istituto della prescrizione del diritto di domandare la restituzione di quanto indebitamente pagato a causa dell’applicazione della clausola dichiarata abusiva, nella misura in cui il termine di prescrizione possa comportare la perdita del diritto di ripetizione nonostante la dichiarazione di nullità della clausola.
Žao mi je, neću se vratiti u zatvorEuroParl2021 EuroParl2021
14 Non è compito del consigliere fare la ripetizione del discorso dello studente.
Ja imam obaveze koje me vode širom svijetajw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.