ripido oor Kroaties
ripido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
strm
I pendii, spesso ripidi e alberati, sono piuttosto destinati all’allevamento.
Brežuljci, koji su često strmi i šumoviti, više su namijenjeni stočarstvu.
nizbrdit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Le operazioni di avvicinamento ripido con angoli di discesa di 4,5° o più e con altezze limite di separazione verticale (screen height) comprese tra 35 ft e 60 ft richiedono la previa approvazione da parte dell’autorità competente.
Ja sam ga već sredilaEurLex-2 EurLex-2
— gestione appropriata dei terreni ripidi,
Karantena je gotova, ništa ne smije doći do lifta natrag na Zemljueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Empiricamente, la funzione di simultaneità non è mai del tutto lineare, ma aumenta con una pendenza più morbida intorno alle 2 500 ore di pieno utilizzo, mentre aumenta con una pendenza ripida al di sotto delle 2 500 ore annue di pieno utilizzo.
Stvarno mu dobro ideEurlex2019 Eurlex2019
Per alcuni sarà un percorso difficile: dovranno saltare e arrampicarsi su per un ripido dirupo alto 50 metri prima di raggiungere il nido.
Nismo imali hranu za pse, ali sam mislila štene je kao beba, znači mlijeko, zar ne?jw2019 jw2019
pendenza ripida o lavoro su terreno accidentato.
Još dvije minute!EurLex-2 EurLex-2
Jeannette, che vive nel Burundi in una zona isolata di montagna, ha sempre avuto il desiderio di fare la pioniera; purtroppo, però, soffre di un disturbo cardiaco cronico che le impedisce di percorrere lunghe distanze e di inerpicarsi su sentieri ripidi.
Valjda samo ne znam kako mu reći istinujw2019 jw2019
Le operazioni di avvicinamento ripido con angoli di discesa di 4,5° o più e con altezze limite di separazione verticale (screen height) comprese tra 35 ft e 60 ft richiedono la previa approvazione da parte dell’autorità competente.
Kapetane, val nam se pribIižavaEurLex-2 EurLex-2
Dussander teneva sempre tre o quattro bottiglie di Ancient Age su una mensola in cima alla ripida scala della cantina.
Nema vina, ali nema ni glodavacaLiterature Literature
1) il manuale di volo del velivolo deve specificare l’angolo di discesa massimo approvato, qualsiasi altra limitazione, le procedure normali, non normali o di emergenza per l’avvicinamento ripido nonché gli emendamenti ai dati di lunghezza di pista, in caso di utilizzazione di criteri di avvicinamento ripido;
Svake nedjelje, Tayler je davao pravila o kojima smo se dogovoriliEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, non consta che le distanze ivi previste diminuirebbero il rischio di immissioni di sostanze tossiche su pendii ripidi.
Vino povečava tugu.Nemoj se napitiEurLex-2 EurLex-2
Il capitano Sen imboccò velocemente la scala ripida diretto al ponte di comando.
Dok ste vozili avion?Literature Literature
Stavano fuori tutta la giornata, dando prima testimonianza agli abitanti della cittadina e andando poi da quelli che abitavano sui ripidi pendii delle colline.
Moram ići, Frankjw2019 jw2019
La conformazione orografica è strettamente connessa alla catena montuosa dei Peloritani che si eleva ripida sul Mar Jonio e le cui culminazioni sono assai prossime alla costa, determinando una elevata accidentalità e forte pendenza anche ad altitudini piuttosto modeste.
Gđo Belle, za što je sve ovo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Risate) (Applausi) Piedi stretti e incuneati mi permettevano di scalare ripide fenditure rocciose in cui il piede umano non poteva penetrare, e piedi chiodati mi permettevano di scalare muri di ghiaccio verticali senza mai affaticare i muscoli delle gambe.
Pamćenje mi je užasnoted2019 ted2019
2) l'applicazione di fertilizzante al terreno in pendenza ripida;
Ispadate nakon tri bacanjaEurLex-2 EurLex-2
Direi da quando ha iniziato a scalare questa ripida collina.
Dok su oni učili pjesmicu o majušnom pauku, ja sam učio kako dehidrirati žive stvari... i rehidrirati ih po željiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel rispetto delle consuetudini, la superficie parcellare di vendemmia delimita con precisione i pendii più ripidi caratterizzati da suoli sabbiosi poco profondi.
Vratit ćemo seEuroParl2021 EuroParl2021
per quanto riguarda l’applicazione di fertilizzante al terreno agricolo in pendenza ripida prevedrebbero eccezioni per il letame solido, esclusa la pollina, disporrebbero limitazioni per l’applicazione di fertilizzanti a forte contenuto di azoto solo a partire da una pendenza superiore al 10 % e divieti, in questo caso, soltanto entro una distanza di tre metri dall’estremità superiore dei corsi d’acqua, al riguardo discostandosi di molto dal relativo studio scientifico (v. allegato II, punto A, numero 2 e allegato III, numero 1, sub 3, lettera a), della direttiva);
Tko još želi šumsku nimfu, kad imaš boginju pored sebe?EurLex-2 EurLex-2
b) Nel quadro delle procedure d’avvicinamento ripido, l’operatore può autorizzare l’uso di una distanza di atterraggio fattorizzata conformemente alla lettera a), basata su un’altezza limite di separazione verticale (screen height) inferiore a 60 ft ma non inferiore a 35 ft e deve soddisfare la norma CAT.POL.A.345.
O' Doul je sve pripremioEurLex-2 EurLex-2
Avete un sottostrato, che ci porta a quello del quale vogliamo parlare davvero, quale sezione è la più ripida.
Narodu Ikrana, na istočnom moruted2019 ted2019
I gradoni sono piuttosto stretti, la salita ripida, e non c’è niente a cui aggrapparsi.
Skoro sam zaboravila.Napravila sam nam svima brojaniceLiterature Literature
Le scale sono molto ripide
Sljedećeg jutra sobarica je došla...... i pronašla vašu suprugu sa njenim ljubavnikom...... izrešetane metkom kalibraopensubtitles2 opensubtitles2
Nella parte orientale del vicino Kremstal i ripidi pendii di roccia primitiva del Wachau cedono il passo a terrazze di loess, presenti anche nelle regioni del Traisental, del Kamptal e del Wagram.
Možda prođe puno vremena prije nego se simptomi pojave.Dotad će doktor naći lijekEuroParl2021 EuroParl2021
Scendemmo dall’altra parte della collina per portarci sul suo lato più ripido ed entrammo attraverso un’apertura non più grande di una finestra in una grotta rozzamente scavata nella roccia, in cui si dice giacque il Suo corpo.
On je bio sterilan prije nego što su ovdje došliLDS LDS
La ripida scalinata di pietra era polverosa per lo scarso uso.
Ako odem odavde ne shvaćajući te, svijet će na tebe gledati kao na čudovišteLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.