rosso oor Kroaties

rosso

/ˈrosso/ adjektief, naamwoord manlike

(Aggettivo) Del colore simile a quello delle fragole, delle ciliegie o dei papaveri

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

crven

adjektief

Di colore rosso.

Il suo viso era rosso dalla rabbia.
Lice joj je bilo jarko crvene boje bijesa.

crvena

adjektief, naamwoord vroulike

colore primario

boja

Il suo viso era rosso dalla rabbia.
Lice joj je bilo jarko crvene boje bijesa.

crveno

naamwoord

Il suo viso era rosso dalla rabbia.
Lice joj je bilo jarko crvene boje bijesa.

žumanjak · vitellus · crno vino · crvena boja · crveno vino

Soortgelyke frases

fiume rosso
crvena rijeka

picchio rosso minore
mali djetao

Croce Rossa e Mezzaluna Rossa Internazionale
Međunarodni Crveni križ

Spostamento verso il rosso gravitazionale
Gravitacijski crveni pomak

airone rosso
čaplja danguba

rossa
crven

Piazza Rossa
Crveni trg

mar rosso
crveno more

Uno studio in rosso
Studija u grimizu

voorbeelde

E'quello rosso qui dietro.
To onaj tamo crveni kombi.

Avviso rosso.
Što je to?

Quantitativo massimo di catture di tonno rosso selvatico (in tonnellate)
Najveći unos divlje ulovljene plavoperajne tune (u tonama)

Sentenza del Tribunale del 16 luglio 2015 — Roland/UAMI — Louboutin (Tonalità di rosso sotto la suola della scarpa)
Presuda Općeg suda od 16. srpnja 2015. – Roland protiv OHIM-a – Louboutin (Nijansa crvene boje na potplatu cipele)

Sono vietati gli sbarchi, i trasbordi, gli ingabbiamenti, i prelievi, le operazioni di commercio interno, le importazioni, le esportazioni e le riesportazioni di tonno rosso che non siano accompagnati da un documento di cattura e, ove applicabile, anche da un certificato di riesportazione compilati e convalidati.
Zabranjuje se svaki iskrcaj, prekrcaj, stavljanje u kaveze, izlov, unutrašnja trgovina, uvoz, izvoz i ponovni izvoz plavoperajne tune bez ispunjenog i ovjerenog dokumenta o ulovu te, gdje je primjenjivo, potvrde o ponovnom izvozu.

Capo Rosso a Esercito 27805.
Crveni Vođa zove Vojsku 27805.

Mirini con puntatore rosso da utilizzare con armi da fuoco e armi ad aria compressa
Viziri s crvenom točkom za korištenje s vatrenim i zračnim oružjem

Il «West Wales Coracle Caught Salmon» quando viene cotto o affumicato ha un sapore intenso e una consistenza compatta e densa, ha un colore tra il rosa e il rosso ed è poco grasso.
Kuhani ili dimljeni losos „West Wales Coracle Caught Salmon” bogatog je okusa i ima gustu i čvrstu teksturu, tamne je ružičastocrvene boje i ima mali udio masti.

Esiste ancora il Codice Rosso?
Mislio sam da Crveni kodovi više ne postoje.

«Ti dico che era rosso» insistette l’amico, «l’ho visto con questi occhi».
‘Ali, bila je crvena,’ uporno mu je ponovio prijatelj, ‘vlastitim sam je očima vidio.’

D7/G7 Mar Rosso
D7/G7 Crveno more

acido fosforico concentrato, si sviluppa un colore verde, che vira al rosso chiaro dopo qualche minuto
koncentrirane fosforne kiseline, razvije se zelena boja koja se promijeni u blijedocrvenu nakon nekoliko minuta.

— Tipo Ovale avente le caratteristiche della tipologia Crimson: frutto tondo ovale; buccia di colore verde medio brillante e sovra striature di color verde scuro; polpa croccante, soda e di colore rosso a maturazione completa; peso variabile dai 7 kg ai 16 kg;
— „ovalni” tip sa svojstvima sorte crimson : ovalni plod, umjereno sjajne zelene kore s tamnozelenim prugama na površini, hrskavog, čvrstog mesa koje je jarkocrveno kada je zrelo te mase od 7 do 16 kg,

Polvere o granuli color rosso scuro
Tamnocrveni prah ili zrnca

Jacobi scostò la mia giacca e un taglio rosso e umido apparve sul lato destro.
Jacobi mi je s leđa podigao jaknu i s lijeve strane mog trbuha pojavila se mokra, crvena rana.

Solo formaggio stagionato arancione, giallo e di colore biancastro e formaggio al pesto rosso e verde
samo zreli narančasti, žuti i mrvljeni bijeli sir te crveni i zeleni sir pesto

(8)La videoregistrazione è di qualità sufficiente per consentire di stimare il numero di esemplari di tonno rosso trasferiti.
(8)Videozapis dovoljne je kvalitete za procjenu broja plavoperajne tune koja se prebacuje.

«Stendete sempre il tappeto rosso per i comuni visitatori?»
Zar vi uvijek stavljate pred obične posjetitelje crveni tepih?

Sapevi che sei rosso come una barbabietola?
Jesi li znao da si crven kao paprika?

La prima a salpare è stata quest'unità, l'Ottobre Rosso in riferimento alla rivoluzione d'ottobre del 1917.
Prva je isplovila ova podmornica, vjerujemo da je zovu Crveni oktobar u spomen na Oktobarsku revoluciju 1917-e.

Prepara il naso rosso...
Ako ti klaun smeta, poduzmi nešto.

Sei... sei la ragazza in rosso.
Ti si... ti si djevojka u crvenom.

Articolo di forma conica (di circa 40 cm di altezza), costituito da due pannelli triangolari in materiale non tessuto di colore rosso cuciti assieme, con un bordo di colore bianco alla base e un pompon bianco sulla sommità.
Proizvod u obliku stošca, (visine oko 40 cm), napravljen zašivanjem dva netkana trokutasta dijela od crvenog tekstilnog materijala, s obrubom [] bijele boje na dnu i bijelim pomponom na vrhu.

I flussi di informazioni in rosso presentano requisiti di sicurezza definiti.
Za crveno označene komunikacijske tokove definirani su sigurnosni zahtjevi.

Un Berretto Rosso buono o cattivo?
Dobar crveni ili loš crveni?