scarica oor Kroaties
scarica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
izboj
Data, hai detto che si è Verificata una scarica di plasma.
Rekao si da je došlo do izboja plazme kad je poginuo.
pražnjenje
E'come se, oltre alla normale scarica dell'arma, ci fosse stata una piccola esplosione.
To je gotovo kao da je, osim normalno pražnjenje oružja, postojala je mala eksplozija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proiettori muniti di sorgente luminosa a scarica di gas per veicoli a motore
I, želim da zapamtite da sam danas došao ovdje reći sve ovo!Eurlex2019 Eurlex2019
A norma dell’articolo 120 della Gewerbeordnung austriaca (codice delle professioni artigianali, commerciali e industriali; in prosieguo: la «GewO») ai fini dell’attività di pulizia, spazzatura e controllo degli scarichi di fumo e gas, delle condutture di fumo e gas e delle relative caldaie è richiesta una licenza per spazzacamini.
Pozdravi, Saint JohnEurLex-2 EurLex-2
(d)emissioni attribuibili alla produzione o all’uso di gas di scarico nel sottoimpianto determinate conformemente alla sezione 10.1.5, se del caso.
Ostalo ti je još # dana da napraviš strategijuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Consulenza sulle tecniche procedurali inerenti al settore del trattamento degli odori d'acque di scarico e di fanghi residuati della chiarificazione
Ne ide to takotmClass tmClass
Per una fornitura franco nave («ex chip»), le spese di scarico e le eventuali spese di controstallia nel porto di sbarco non sono a carico del fornitore, purché quest'ultimo non abbia ostacolato lo scarico.
Losa procjena.- BravoEurLex-2 EurLex-2
Le emissioni medie di particolato e la contropressione media dei gas di scarico sono considerate variabili di valutazione adatte a questo scopo.
Ali zašto on?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
–Casella I.15.: numero di immatricolazione (vagoni ferroviari o container e autocarri), numero del volo (aeromobili) o nome (navi); queste informazioni devono essere aggiornate in caso di scarico e nuovo carico nell'Unione europea.
Iskrojila sam malo komotniji, radi lašeg kretanjaEurlex2019 Eurlex2019
Il corpo nello scarico.
Stvarno je dobarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direttiva 86/280/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1986, concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze che figurano nell'elenco I dell'allegato della direttiva 76/464/CEE (GU L 181 del 4.7.1986, pag.
Mogu da dobijem pušku?EurLex-2 EurLex-2
Assemblaggi di valvole di scarico
Što nas više ima, to boljetmClass tmClass
A meno che non sapessi che la pistola fosse scarica.
Ti si predobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I BAT-AEL si riferiscono agli scarichi diretti in un corpo idrico ricevente nel punto d'uscita dall'installazione.
Kad je doznala?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) in imbarcazioni o in macchine di bordo dopo il 30.6.2007 si applicano i valori limite dei gas di scarico di cui all’allegato XV della direttiva 97/68/CE
Kako to radiš?!EurLex-2 EurLex-2
Le emissioni di gas di scarico sono diluite con aria ambiente e ne viene raccolto un campione costantemente proporzionale per l’analisi.
Čuo sam od kurve koja ševi kokainskog odvjetnikaEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio che agisce a maggioranza qualificata, entro il 30 aprile dell'anno n+2, dà scarico al direttore sull'esecuzione del bilancio dell'Impresa comune per l'esercizio n.
Za tvoj čudesni lijek?EurLex-2 EurLex-2
(32) È opportuno inoltre che i parametri di riferimento di prodotto tengano conto del recupero energetico efficiente dei gas di scarico e delle emissioni legate al loro utilizzo.
Ne, ne možemo otićieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4)In alcuni casi, per tener conto delle specifiche condizioni di scarico di alcune partite non trasportate in container, quali partite di prodotti della pesca o partite di sottoprodotti di origine animale costituite ad esempio da lana, e di partite di merci alla rinfusa di volume elevato, che consistono in grandi quantità di merci trasportate senza essere imballate, i posti di controllo frontalieri dovrebbero essere esonerati dall'obbligo di avere una zona di scarico coperta da un tetto.
O čemu pričaš?Eurlex2019 Eurlex2019
Nella risoluzione dell'assemblea dell'IMO A.797(19), del 23 novembre 1995, relativa alla sicurezza delle navi che trasportano carichi solidi alla rinfusa, si richiede che le autorità dello Stato di approdo confermino che i terminali di carico e di scarico di rinfuse solide rispettano i codici e le raccomandazioni dell'IMO in materia di cooperazione nave/banchina.
Ali ja sam zbunjenEurLex-2 EurLex-2
riscaldamento artificiale della temperatura dei gas di scarico;
Što bi za večeru?EuroParl2021 EuroParl2021
«elemento di vaso sanitario a scarico d’acqua», vaso sanitario accoppiato a un sistema di scarico, vaso sanitario ad alimentazione indipendente, sistema di scarico dell’acqua per vaso sanitario;
Misliš da ona to može?EurLex-2 EurLex-2
nell’allegato V per le lampade fluorescenti senza alimentatore integrato, le lampade a scarica ad alta intensità e gli alimentatori e gli apparecchi di illuminazione in grado di far funzionare tali lampade;
Tamo sam gdje treba bitiEurLex-2 EurLex-2
vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'Agenzia sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),
Da sam mogla dokazati što si uradio prije šest godina, sada bih ja sjedila u Ovalnom kabinetuEurLex-2 EurLex-2
Impianti di depurazione dell'aria viziata e delle acque di scarico
Više se nećemo vidjeti YvontmClass tmClass
Il relatore ritiene pertanto necessario e urgente intervenire a livello europeo al fine di ridurre l'esposizione dei lavoratori ai gas di scarico dei motori diesel aggiungendo all'allegato I i lavori comportanti l'esposizione a tali gas di scarico e fissando un valore limite di esposizione professionale nell'allegato III di 50μg/m3 (0,05 mg/m3) calcolato sulla base del carbonio elementare(8).
Morat ćete u Dekontaminacijsku kad se vratimonot-set not-set
È necessario che da tale infrazione sia derivato uno scarico che provoca o rischia di provocare danni gravi.
Ja sam taj koji ovdje stoji i riskira svojeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.