scaricarsi oor Kroaties
scaricarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
odmarati se
odmoriti se
opustiti se
opuštati se
relaksirati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E urlare, litigare e scaricarsi le colpe non sara'di aiuto a vostra figlia.
Ja ću pričati s njim, mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La batteria stara ' per scaricarsi
Sa Gordonovim lešom?opensubtitles2 opensubtitles2
Con un grilletto cosi'sensibile... un'arma poteva scaricarsi toccando terra?
Šarmantnado krajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il telefono sta per scaricarsi.
Ja sam... jedno # pištolja mi je upereno u glavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presto, approfittiamone ora che Ultron e'impegnato, per portar via di qui tutti dispositivi tecnologici nei quali vuole scaricarsi.
Da ti nisi prevarant, mali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi si immagina un modo per "scaricarsi" in questo ambiente, in una serie di libri.
Privilegiran pogled u tajne... koje bi mogle pokazati našem junaku kako pobijediti... u ovoj ludoj igrited2019 ted2019
Lei distrugge il nodo, e i Cylon perderanno la loro abilita'di scaricarsi.
Zar nemaš kakvu ljepšu curu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Timoteo 4:8) E un libro che parla del dolore per la morte di una persona cara osserva: “Fare dell’esercizio fisico è un buon modo per scaricarsi”.
To je pravi način.Navala idemo!jw2019 jw2019
Quindi si immagina un modo per " scaricarsi " in questo ambiente, in una serie di libri.
Netko ga je uzeoQED QED
Lei distrugge il nodo, e i Cylon perderanno la loro abilita'di scaricarsi.
Mogu nagovoriti gladnog debeljka da izađe iz dućana sa slatkišima, ali ne mogu nagovoriti ženu da joj uđem u gaćiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se, nel suo bisogno di scaricarsi la coscienza... decidesse di divulgare alcuni dettagli sull'omicidio di un certo magnaccia.
Bobby, molim te, ozbiljan samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sostenibilità costiera e quella marittima sono interconnesse ed entrambe sono esposte alle pressioni esercitate dall'attività umana, compreso l'inquinamento del suolo, che finisce per scaricarsi nel Mediterraneo, e le emissioni di CO2 generate dalle navi (14).
Ovi misle da sam novi doktorEurLex-2 EurLex-2
O'Day aveva bisogno di qualcosa su cui scaricarsi, e i commentatori delle TV erano il bersaglio più gradito.
Kako moja mama uvijek kaže, sigurno je sigurnoLiterature Literature
Si teme seriamente che l'incremento dei costi potrebbe scaricarsi sui lavoratori.
Dušu moju oporavljaEurLex-2 EurLex-2
Permette solo alla gente di scaricarsi un po'.
Ima moćne rukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La batteria stara'per scaricarsi.
Shawn Farrel, # godina, nestao u travnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE condivide questa impostazione che dimostra l'attenzione dimostrata dalla Commissione verso gli operatori e i clienti finali, su cui verosimilmente potrebbero scaricarsi i costi aggiuntivi derivanti dal presente regolamento.
Znao sam za Cadea, sad znam i za tebeEurLex-2 EurLex-2
Quindi si immagina un modo per "scaricarsi" in questo ambiente, in una serie di libri.
Ali pošto sam rekao da ima super ličnost može biti i jedno i drugoted2019 ted2019
31) «coefficiente di degradazione» (Cdc): fissato a 0,25, è la misura della perdita di efficienza dovuta all'eventuale ciclicità acceso/spento delle unità di condensazione necessaria a soddisfare il carico parziale richiesto, nel caso in cui il controllo della capacità dell'unità non possa scaricarsi fino al carico parziale richiesto;
O onome što se dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
Mi ricorda di quando guardavo le foto scaricarsi sul nostro vecchio modem 56k.
Bio je potpuno opsjednut sa timprokletim ogledalimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, credevo che avessimo riposto tutte le speranze nello scaricarsi della batteria.
Molim?Boca ima dugačku cijevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansiosa di scaricarsi. 34 Un benzinaio di Parkington mi spiegò molto chiaramente come raggiungere Grimm Road.
Kraljevna u veoma visokoj kuliLiterature Literature
Deve essere lo scaricarsi di una memoria da qualche punto del nostro sistema di computer».
Nismo se dugo vidjeli, generaleLiterature Literature
E poi non tollerava di non poter scendere in campo, specialmente quando aveva bisogno di scaricarsi un po’.
Ili nas polijevati vrelom mašćuLiterature Literature
Erano la sua unica valvola di sfogo, un modo terribile di scaricarsi.
Koji ti je vrag?Literature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.