scaricatore di porto oor Kroaties

scaricatore di porto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

utovarivač

naamwoord

voorbeelde

Nessuno viene eletto a Charlestown senza la benedizione degli scaricatori di porto.
Nitko ne dobiva izbore u Charlestown-u ako im lučki radnici ne daju blagoslov.

Il proprietario della casa è Phil Kasey, ex scaricatore di porto ora in pensione d'invalidità.
Vlasnik kuće je Phil Kasey, bivši lučki radnik koji sada prima invalidninu.

Ha senso per uno scaricatore di porto.
Onda lučki radnici imaju smisla.

Non avresti mai creduto... che gli scaricatori di porto volevano mangiarmi. Avevi...
Ne bi povjerovao da su me htjeli pojesti radnici.

Come fa uno scaricatore di porto ad averla?
Kako pristanište radnik dobiti svoje ruke na njega?

Ha i palmi come uno scaricatore di porto.
A imate šake kao lučki radnik.

Ebbene, vieni... umile scaricatore di porto.
Pa dođi onda, ponizni šljakeru.

Imprecava come uno scaricatore di porto.
Psovala je k`o kočijaš.

Scaricatori di porto, no.
Lucki, br.

Eve, tesoro... se non vuoi sembrare un maschiaccio, forse non dovresti parlare come uno scaricatore di porto.
Eva, med, izgleda, ako ne želite da ljudi da misle da simangup, onda možda ne bi trebali Priča kao auto-mehaničar.

Hanno usato dei veri scaricatori di porto in " Fronte del porto "?
Jesu li imali stvarne radnike u " On the waterfront "?

Mezzogiorno e'quando gli scaricatori di porto e le rock star si alzano.
Lučki radnici i rock zvijezde ustaju u podne.

Era uno scaricatore di porto scomparso sette anni fa.
Bio je lučki radnik koja je nestala prije sedam godina.

Beh, qui dice che ha lavorato come scaricatore di porto.
Sve nam to govori da je radio kao lučki radnik.

Ti sistemo a Long Beach come scaricatore di porto.
Poslaću te u Long Bič kao radnika na doku.

E quella cosa con il sindacato degli scaricatori di porto? Te la sei cavata veramente bene.
A ta stvar sa Longshoreman sindikatom, dobro si se nosio sa tim.

Xaro Xhoan Daxos, lei e'decisamente troppo bella per uno scaricatore di porto come te.
Xaro Xhoan Daxos, ona je suviše ljupka za proslavljenog lučnog radnika kakav ste vi.

Ogni buon anarchico e ogni scaricatore di porto sarebbe d'accordo che il capitalismo sfrutta l'uomo comune.
Anarhisti i lučki radnici slažu se da kapitalizam izrabljuje čovjeka.

Hai qualche idea di cosa sono capaci i sindacati degli scaricatori di porto...
Imate li pojma za što su sposobni ti sindikati?

Dushku e'anche un rappresentante sindacale di Patallis Chios, il piu'potente sindacato degli scaricatori di porto della Grecia.
Dushku je također trgovac stjuardesa za Patallis Chios, najmoćnija longshoreman sindikata u Grčkoj.

York non sembrava un geologo, ma piuttosto un camionista o uno scaricatore di porto.
York nije izgledao kao geolog više je nalikovao krupnom vozaču kamiona ili drvosječi.

E non c'e'potere nel fare il capo e ricattare scaricatori di porto
Nema tu moći za šefa ekipe ako ga onemogućite u onome što dugo radi.

Per un po'ho creduto di aver sposato uno scaricatore di porto.
Na trenutak sam pomislio da sam oženio lučkog radnika.

Sembrano un mucchio di scaricatori di porto e di casalinghe.
To je kao da su hrpa lučki radnik tate i mame nogomet.

Bestemmia come uno scaricatore di porto.
On psuje poput mornara.