scaricare oor Kroaties

scaricare

werkwoord

Liberarsi di un peso appoggiandolo in tutto o in parte altrove.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

skinuti

werkwoord

La cimice immagazzina i dati all'interno, il che vuol dire che chiunque l'abbia installata deve scaricare i dati.
Buba sprema snimak interno, što znači da tkogod ga je postavio mora skinuti informacije s njega.

preuzeti

La prego, non mi dica che ha scaricato queste foto nelle ultime settimane.
Molim Vas recite mi niste preuzeli ove slike u posljednjih nekoliko tjedana.

iskrcati

werkwoord

Carlo ci ha detto di aiutarvi a scaricare le casse.
Carlo nam je rekao da vam pomognemo iskrcati sanduke.

skidanje · prihvat · preuzimati

Soortgelyke frases

scarico del bilancio
proračunsko rasterećenje

tubo di scarico
ispuh · ispušna cijev · ispušni sistem · ispušni sustav

ugello di scarico
mlaznica

Ugello di scarico
Mlaznica

scarica
izboj · pražnjenje

scarico
drenažna cijev · odvod · odvodna cijev · oluk · otpadna cijev

scarico termico
toplinsko pražnjenje

acque di scarico
otpadne vode

voorbeelde

Oh, non scaricare la colpa su di me.
Ne pokušavaj da ovo prebaciš na mene.

non incorporano le armi di cui al punto ML1, ML2 o ML4, a meno che le stesse siano inutilizzabili e incapaci di scaricare un proiettile.
Ne uključuju oružje navedeno u ML1., ML2. ili ML4., osim ako je neupotrebljivo i ako iz njega nije moguće ispaljivati projektile.

Dobbiamo trovare un altro modo per scaricare la merce.
Trebat ćemo drugi način za iznijeti robu.

Carlo ci ha detto di aiutarvi a scaricare le casse.
Carlo nam je rekao da vam pomognemo iskrcati sanduke.

Pubblicità, gestione d'affari commerciali, amministrazione commerciale, compravendita on-line, ovvero vendita di file immagini da scaricare, file musicali da scaricare, cartoline postali elettroniche, programmi per computer e software, fotografie e cartoline postali, mediazione di contratti sull'acquisto e la vendita di prodotti e la fornitura di servizi attraverso reti informatiche e reti di comunicazione, pubblicità on-line per conto terzi, ovvero messa a disposizione di spazi pubblicitari su siti Web, pubblicità e promozione mediante reti di comunicazione globali per facilitare la vendita di prodotti e servizi per conto terzi
Promidžba, poslovodstvo, upravljanje poduzećem, online trgovačke usluge, naime prodaja grafičke dokumentacije za preuzimanje, glazbenih datoteka za preuzimanje, elektroničkih dopisnica, računalnih programa i softvera, fotografija i dopisnica, posredovanje kod ugovora o kupoprodaji roba i o pružanju usluga o računalnim i komunikacijskim mrežama, online promidžba za treće, naime stavljanje na raspolaganje promidžbenih prostora na internetskim web stranicama, promidžba i unapređenje prodaje preko globalnih komunikacijskih mreža za olakšavanje prodaje roba i usluga za treće

«Cosa spinge un adolescente a scaricare una mitragliatrice Uzi in un campo giochi affollato?
„Što potakne tinejdžera na pucanje po prepunom igralištu?

«Puoi scaricare le tue ricerche?»
"""Možeš li joj poslati svoje rezultate istraživanja?"""

b. sistemi di scarico appositamente progettati per scaricare i prodotti della combustione contro una pressione di 100 kPa o più;
b. specijalno projektirane sustave ispuha koji izbacuju produkte izgaranja na protutlaku od 100 kPa ili više;

Quel coglione sta cercando di scaricare la colpa su di me.
Upravo pokušava ovo sranje svaliti na mene.

Può altresì risultare opportuno scaricare il modello dal sito web della RGE (sezione Biblioteca legale) in tutte le lingue, soprattutto in quelle accettate più frequentemente dagli altri Stati membri, e salvarlo sul proprio computer.
Također se preporučuje preuzeti obrasce s internetske stranice EJN-a (Pravosudna knjižnica) na svim jezicima, posebice onima koje druge države članice češće prihvaćaju te ih spremiti na računalu.

Non è consentito scaricare direttamente nell’atmosfera le emissioni del carter, fatta salva l’eccezione di cui al punto 3.1.1.
Emisije iz kućišta koljenastog vratila ne oslobađaju se izravno u okolnu atmosferu, osim iznimke iz točke 3.1.1.

Basta un clic sul sito per scaricare l'app su qualsiasi dispositivo Android e proseguire l'esperienza ovunque ti trovi.
Jednim klikom na web- lokaciji aplikaciju možete preuzeti na uređaje s Androidom i nastaviti se njome služiti u hodu.

Dovettero aiutare il fornitore del catering a scaricare la roba.
Morali su pomoći dostavljaču hrane da se spakira.

uso a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per leggere o scaricare quotidiani e riviste in linea cui la persona si è abbonata per riceverli regolarmente.
korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe, za čitanje ili preuzimanje sadržaja internetskih novina i časopisa na koje se pojedinac pretplatio kako bi ih mogao redovito primati.

Telefoni cellulari o smartphone aventi la capacità di funzionare in qualsiasi modalità extra oltre al telefono, ovvero di funzionare come termometro, di registrare, caricare, scaricare, trasmettere, ricevere, funzionare come igrometro, registrare, caricare, scaricare, trasmettere, ricevere, funzionare come registratore di dati, registrare, caricare, scaricare, trasmettere, ricevere
Mobilni telefoni ili pametni telefoni koji imaju sposobnost funkcioniranja na bilo koji broj dodatnih načina izvan same funkcije telefona, odnosno, sposobnost da funkcioniraju kao termometar, snimaju, učitavaju, preuzimaju s interneta, prenose, primaju, funkcioniraju kao higrometar, snimaju, učitavaju, preuzimaju s interneta, prenose, primaju, funkcioniraju kao registrator podataka, snimaju, učitavaju, preuzimaju s interneta, prenose, primaju

Le macchine che necessitano di protezione dagli effetti del fulmine durante l'uso devono essere equipaggiate in modo da scaricare al suolo le eventuali scariche elettriche.
Strojevi za vrijeme njihovog rada, radi zaštite od udara groma moraju biti opremljeni sistemom za provođenje nastalog električnog naboja u zemlju.

Concessione di un sito web per consentire ad utenti di computer di trasmettere, salvare nella memoria cache, ricevere, scaricare, trasmettere in continuo, diffondere, visualizzare, formattare, trasferire e condividere fotografie, video, testi, dati, immagini ed altre opere elettroniche
Udomljavanje mrežne stranice koja korisnicima računala omogućuje prijenos, privremenu pohranu, primanje, preuzimanje, strujanje, emitiranje, prikazivanje, oblikovanje, prijenos i razmjenu fotografija, videozapisa, teksta, podataka, slika i drugih elektroničkih djela

Ora ti aiuto a scaricare il resto del ghiaccio.
Pomoći ću ti istovariti ostatak leda.

Potete scaricare gratuitamente questo libro da jw.org nella sezione PUBBLICAZIONI > LIBRI E OPUSCOLI
Kliknite na IZDANJA > KNJIGE I BROŠURE.

Scaricare l'olio per 10 minuti con la pompa dell'olio esterna (se presente) in funzione, quindi per altri 10 minuti con la pompa spenta.
Ulje se ispušta 10 minuta uz uključenu vanjsku uljnu pumpu (ako je ugrađena) i još deset minuta uz isključenu pumpu.

Non e'adatto per scaricare un corpo.
To je loše drvo za deponij.

Elemento flessibile destinato a trattenere il corpo e a scaricare le sollecitazioni sugli ancoraggi della cintura.
Savitljivi dio konstruiran da drži tijelo korisnika i prenosi sile na sidrišta pojasa.

Apparecchi per scaricare dati e supporti da reti informatiche e/o Internet
Uređaji za preuzimanje podataka i medija s računalnih mreža i/ili interneta

Caro Jumbo, tu e i tuoi amici siete stati gentili a venire qui per aiutarmi a scaricare.
Jumbo, baš mi je drago što ste ti i... tvoji prijatelji došli da pomognete pri istovaru.

È possibile scaricare pubblicazioni in oltre 700 lingue
publikacije se mogu preuzeti na preko 700 jezika