scaricamento oor Kroaties
scaricamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
skidanje
Le spese di fissaggio e di scaricamento dei pallet di burro o di latte scremato in polvere sono a carico dell'operatore.
Troškove slaganja tereta i skidanja s paleta snosi gospodarski subjekt koji kupuje maslac ili obrano mlijeko u prahu.
preuzimanje
I parametri dei metadati delle operazioni forniscono metadati concernenti le operazioni effettuate dal servizio di scaricamento.
Parametar „Metapodaci o postupcima” pruža metapodatke o postupcima koje provodi usluga preuzimanja.
prihvat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software ed apparecchi per scaricamento, trasmissione, ricezione, fornitura, pubblicazione, estrazione, codifica, decodifica, lettura, archiviazione ed organizzazione d'audiovisivi e dati scritti
Kako ovako nešto uđe u motel u sobu neprimijećeno?tmClass tmClass
che modifica il regolamento (CE) n. 976/2009 per quanto riguarda i servizi di scaricamento e di conversione
Zar tražiš drugi posao?EurLex-2 EurLex-2
Il progetto è in grado di fornire velocità simmetriche di scaricamento e caricamento di almeno 1 Gbps.
Morate imati kalup i valjakEuroParl2021 EuroParl2021
La registrazione degli accessi e delle interrogazioni non è considerata scaricamento o duplicazione di dati SIS.
Velika teniska zvijezdanot-set not-set
accesso o scaricamento di fotografie e immagini o salvaschermi;
Obećao sam NaeviaiEurLex-2 EurLex-2
Tali usi non sono considerati scaricamento o duplicazione illeciti di dati SIS II.
Ja nisam spreman da umrem!Eurlex2019 Eurlex2019
Supporti per registrazione di suoni, immagini, dati (scaricamenti, CD, CD-ROMS, DVD, DVD-ROM, dischetti floppy, penne USB, dischi, dischi e cassette audio e video)
I nemaš moralnih načelatmClass tmClass
REQUISITI PER GLI IMPIANTI DI CARICAMENTO E SCARICAMENTO PRESSO I TERMINALI
Da se Buddy ne zbuni previšeEurLex-2 EurLex-2
Hardware e software per codifica, decodificazione, acquisizione, riproduzione, visione, scaricamento, trasferimento e condivisione di file audio, video e multimediali e trasmissioni elettroniche
Zatvori vratatmClass tmClass
Software scaricabili nel settore di gestione di banche dati, accesso, archiviazione, reperimento e riproduzione di supporti audio e audiovisivi, informatica cloud e Internet, ovvero software scaricabili per trasmissione, condivisione, ricezione, scaricamento, visualizzazione e trasferimento di contenuti, testi, opere video, opere audio, opere audiovisive, opere letterarie, dati, file, documenti ed opere elettroniche
I ne nositi poput da i djelovati bez da znatmClass tmClass
Strumenti di sicurezza per intervenire su circuiti elettrici, in particolare fioretti, dispositivi di messa a terra e di corto circuito per impianti interni ed esterni, dispositivi di messa a terra per impianti ferroviari, picchetti di messa a terra, dispositivi di messa a terra e di corto circuito per linee a bassa tensione e cassette di distribuzione per cavi di linee a bassa tensione, nonché barre di scaricamento, tester di tensione, tutti articoli compresi nella classe 9
Djevojka nikada neće biti zadovoljna ni sa čimtmClass tmClass
Una descrizione delle procedure di assistenza che debbono essere utilizzate per l’assegnazione dei posti, l’imbarco o lo sbarco dei passeggeri ed il caricamento o lo scaricamento del velivolo.
Razveseli seEurLex-2 EurLex-2
Software per caricamento, scaricamento, accesso, immissione, presentazione, visualizzazione, etichettatura, blogging, trasmissione in continuo, collegamento, condivisione o fornitura in altro modo di supporti elettronici o informazioni in materia di comunità virtuali, divertimento ed interessi generali via Internet o altre reti di comunicazione con terzi
Sjedim i brinem za tebe i ti ovo uradis, volim tetmClass tmClass
Applicazioni mobili scaricabili per la trasmissione in continuo o lo scaricamento di programmi televisivi, film e video, in materia di divertimento ed istruzione per bambini
Mislim da si u centru pažnjetmClass tmClass
Software destinati a conducenti di veicoli o a gestori di parchi di veicoli per la visualizzazione e lo scaricamento d'informazioni per la gestione del consumo di carburante dei veicoli del parco di veicoli
Dvije male pogreškice, daš kapetanu virus koji jede kosu i pretvoriš vrapcau dinosaura i uvijek ti prigovaraju!tmClass tmClass
Gli aiuti non sono concessi a progetti che comprendono aree in cui sono presenti o sono pianificate in modo credibile due reti NGA/NGN nei prossimi tre anni o nell’ambito dello stesso quadro temporale dell’intervento pianificato e sovvenzionato o che comprendono aree in cui è presente o pianificata in modo credibile, nei prossimi tre anni o nell’ambito dello stesso quadro temporale dell’intervento pianificato e sovvenzionato, almeno una rete ad altissima capacità in grado di fornire velocità simmetriche di scaricamento e caricamento di almeno 1 Gbps.
Oprostite miEuroParl2021 EuroParl2021
È necessario verificare che una riduzione lenta della tensione della batteria principale dovuta a uno scaricamento continuo di 0,5 V all’ora fino a 3 V non provochi falsi allarmi.
Zar ne postoji netko koga možete zvati?EurLex-2 EurLex-2
Software scaricabili in forma d'applicazioni cellulari per la ricerca e scaricamento di applicazioni e giochi cellulari
Jesam li ja to dobro čuo?tmClass tmClass
L'accessibilità generale dei set di dati territoriali tramite servizi di consultazione e di scaricamento è persino inferiore, e solo la metà circa degli Stati membri mette a disposizione il 60-100% dei rispettivi set di dati territoriali tramite servizi di consultazione (figura 6).
Trk!Veliki glupi, ružni OgrEurLex-2 EurLex-2
Servizi di condivisione di fotografie tra pari, ovvero fornitura d'un sito Web contenente tecnologia che consente agli utenti l'immissione in rete, la visione, montaggio, manipolazione, modifica, potenziamento, apposizione di taf, commento e lo scaricamento di fotografie e video digitali
Ovi veličanstveni predatori, na samom vrhu lanca ishrane, su vitalni dio zdravog oceana... a mi i dalje pokoljemo skoro sto milijuna njih svake godinetmClass tmClass
Software che consentono lo scaricamento, la pubblicazione e lo scambio di archivi informatici, fotografie e testi
Oprostite.Ja sam dr. ScullytmClass tmClass
La registrazione degli accessi e delle interrogazioni non è considerata come scaricamento o duplicazione illecita di dati nel SIS II.
Kako ste odgovorili?Eurlex2019 Eurlex2019
Dispositivi di monitoraggio elettronici comprendenti microprocessori, unità di visualizzazione digitali ed accelerometri, per rilevamento, archiviazione, comunicazione, monitoraggio, caricamento e scaricamento di dati relative ad attività sportive, ovvero allenamento atletico di squadra ed individuale ed allenamento per competizioni e fitness su Internet e personal computer, in materia di tempi, ritmo, velocità, accelerazione, velocità, altezza, capacità atletica, posizione fisica, posizionamento globale, direzione, distanza, altitudine, navigazione, temperatura ed informazioni meteorologiche
Prvo ću razgovarati s MikaelomtmClass tmClass
Software da utilizzare per la visione e lo scaricamento di carte geografiche elettroniche
Vjerovao sam u politiku subotnje večeritmClass tmClass
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.