seguito
sljedeći · svita
seguitare oor Kroaties
seguitare
it
Continuare a parlare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nastaviti
Posso fare seguito alla deposizione di Chelsea e fare tutti i controlli del caso restando nel budget.
Još mogu nastaviti sa Chelseanom izjavom, i mogu provjeriti činjenice sa našim budžetom.
nastavljati
I pagamenti vengono ripresi in seguito, a meno che non vengano individuate carenze significative.
Plaćanja se nakon toga nastavljaju ako nisu utvrđeni znatni nedostaci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se, nonostante le misure adottate dalle autorità competenti dello Stato membro d’origine del GEFIA o perché tali misure risultano inadeguate o perché tale Stato membro non agisce entro tempi ragionevoli, il GEFIA persiste nell’agire in un modo che mette chiaramente a repentaglio gli interessi degli investitori del FIA interessato, la stabilità finanziaria o l’integrità del mercato nello Stato membro ospitante del GEFIA, le autorità competenti dello Stato membro ospitante del GEFIA, dopo averne informato le autorità competenti del suo Stato membro d’origine, possono adottare tutte le idonee misure per proteggere gli investitori di tale FIA, la stabilità finanziaria e l’integrità del mercato nello Stato membro ospitante, e hanno la facoltà di impedire al GEFIA in questione di seguitare a commercializzare quote o azioni del FIA nello Stato membro ospitante.
Kao i tvoj prijatelj, postala si prepametnaEurlex2019 Eurlex2019
Ma il suo senso di responsabilità sociale e il suo amore alla libertà debbono seguitare a vivere.
Da se svađamoLiterature Literature
La pubblicazione di informazioni su un'impresa dovrebbe seguitare ad essere una decisione assunta su base pienamente volontaria dall'impresa stessa, a seconda che la pubblicazione dei dati in questione rappresenti per quest'ultima un vantaggio competitivo oppure no.
Ne znam, zašto se bojati golih grudi, ha?EurLex-2 EurLex-2
«Devo seguitare a rammentarti che sei un colonnello del KGB?
Žeđam za tvojim hladnim usnamaLiterature Literature
(Proverbi 2:1-6) Dobbiamo seguitare a scavare a fondo nella Parola di Dio, dove è rivelata la sua sapienza, e conformare la nostra vita a quello che impariamo.
Imala sam probne ispite, ali moram pronaći način mome verbalnom pristupu.Mislila sam pitati dopuštenje za dolazak u školu u subotu. Da sjedim u praznoj učionici i samo odradim simulacijski ispitjw2019 jw2019
Una in più, per seguitare a obbedire, come aveva fatto migliaia di volte prima.
I onda ona krene... i znaš, zakoluta očima, i odjednom se smekšaLiterature Literature
Seguitare a garantire la completa trasparenza delle procedure, indipendentemente dal valore del contratto in questione, e la non discriminazione tra imprese montenegrine e dell'Unione europea.
Kakve stvari?EurLex-2 EurLex-2
In particolare, va osservato che l’industria comunitaria, per non seguitare a perdere quote di mercato e mantenere la produzione a un livello ragionevole, non ha potuto far altro che conformarsi ai livelli di prezzo delle importazioni oggetto di dumping, abbassando quindi i suoi prezzi dell’8 % tra il 2003 e il PI, il che ha determinato una significativa diminuzione della redditività nel corso del periodo in esame.
Ne, čekajte.Rekla sam vam.- Da, bombaEurLex-2 EurLex-2
“Non puoi seguitare ad alludere a Ian come a un nano,” dice lei, spianando il tovagliolo in grembo.
Da, znate, ništa neće utjecati na meneLiterature Literature
Dovremmo seguitare a muoverci.
Ima, na neki načinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non poteva mica seguitare per tutta la vita a iscriverlo a lotta libera, e cose del genere.
Pretpostavljam da to trebamo upisati u savremena čudaLiterature Literature
Contemporaneamente, gli Stati membri e i membri associati dell'IMO, che comprendono tutti gli Stati membri dell'Unione, si sono impegnati a ridurre di almeno il 40 % entro il 2030 le emissioni di CO2 per attività di trasporto, come media per l'insieme dei trasporti marittimi internazionali, e a seguitare a impegnarsi per una riduzione del 70 % entro il 2050.
Mogu ih zadržavati dok ne čuju pucnjevenot-set not-set
Era ridicolo seguitare a pensarci.
Bilo je groznoLiterature Literature
Nessuno può seguitare a vivere, senza qualche credenza.»
Vjeruj.Poznajem ja NickyLiterature Literature
Non seguitare a provocarlo.
Da budeš u stanju rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non potete seguitare " a porgere l' altra guancia " per tutta la vita
Niko se ne može kretati bez nadzoraopensubtitles2 opensubtitles2
“Ma, padrone, devo seguitare a dargli il latte!”
Članovi Belfasta su naše desne ruke od 'Literature Literature
Potremmo incontrarlo scavando nel prossimo metro o seguitare di questo passo fino all'ultimo centimetro.»
Loša sreća, maliLiterature Literature
Il CESE invita la Commissione a continuare a prestare particolare attenzione all’offerta di servizi finanziari, in modo tale che l’economia reale sia in grado di finanziarsi e i consumatori possano seguitare a beneficiare delle condizioni migliori per i servizi che utilizzano.
Talyn, skloni svoje oružjeEurLex-2 EurLex-2
Poiche', al vostro confronto, io sono niente in queste buffonate, potete seguitare a ridere di niente.
Mora biti da ste vi jedan od onih sa opsjednutošču Johna FordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È ciò che dovrai seguitare a ripeterti quando succederà.
Vidimo se uskoro, MohinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il protocollo dovrà seguitare a fornire assistenza alle regioni e ai paesi particolarmente vulnerabili agli effetti negativi dei cambiamenti climatici, anche attraverso il sostegno finanziario e tecnico e la costituzione di capacità.
Čekaj, on to nije ni znao?EurLex-2 EurLex-2
Seguitare a dare attuazione alla normativa sulla restituzione delle proprietà.
Glavni i odgovorni, batina i BogEurLex-2 EurLex-2
Ma noi siamo professionisti: dobbiamo seguitare a combattere, finché i politici non ci dican di smettere.
Prethodno u dollhouseLiterature Literature
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.