in seguito oor Kroaties
in seguito
it
Successiva o dopo qualcos'altro che è accaduto o accade.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
poslije
it
Successiva o dopo qualcos'altro che è accaduto o accade.
Prego che il cielo sorrida a questo santo atto e non ci punisca in seguito con qualche dolore.
Molim nebesa da se smiluju ovom djelu, i da nas ne kazne poslije sa žaljenjem.
potom
it
Successiva o dopo qualcos'altro che è accaduto o accade.
L'esperto indipendente dovrà in seguito inviare la sua relazione alla Commissione europea e alle autorità francesi.
Neovisni stručnjak treba potom dostaviti svoje izvješće Europskoj komisiji i francuskim nadležnim tijelima.
kasnije
it
Successiva o dopo qualcos'altro che è accaduto o accade.
La esaminerò più dettagliatamene in seguito, nella sezione C delle presenti conclusioni.
Vratit ću joj se detaljnije kasnije, u odjeljku C ovog mišljenja.
za
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in seguito all’udienza del 2 aprile 2014,
Objavim li to sada, glavna će sestra nakon ovih događaja sve to javiti u WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Soltanto Eurotransit B.V. ha presentato osservazioni in seguito alla divulgazione.
Što ima loše u tome?EuroParl2021 EuroParl2021
vista la fase scritta del procedimento e in seguito all’udienza del 28 gennaio 2016,
To nisam bio jaEurLex-2 EurLex-2
In seguito all'ulteriore divulgazione finale delle informazioni, il 14 settembre 2018 si è tenuta un'audizione con Prometeon.
Mnogi muškarci pate od togaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In seguito al processo di solubilizzazione, la soluzione viene filtrata, concentrata, essiccata mediante nebulizzazione e confezionata.
Ronnie je saznao da smo koristili njegovo ime da bi kupovali on- lineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
svolgere indagini di propria iniziativa o in seguito a un reclamo e comunicarne l'esito agli interessati,
Pošaljite mi poštomEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, aumento del prezzo in seguito alla modifica.
Kako batina?EurLex-2 EurLex-2
in seguito all’udienza del 28 novembre 2017,
Trebala bi ih imatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In seguito la incontrò di nuovo, questa volta al mercato, e la donna fu molto contenta di rivederlo.
Angela Nardino, uzimaš li Deana Cummana za muža, da ga voliš i poštuješ dok vas smrt ne rastavi?jw2019 jw2019
vista la fase scritta del procedimento e in seguito all’udienza del 16 febbraio 2017,
I da zbog toga odreknemo Bijele Kuće još # godine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In seguito si fa menzione solo della madre di Gesù e degli altri figli.
Waltere, Peter je i to rasturio za projektjw2019 jw2019
Biolan, in seguito C.
Tako je boljeEurLex-2 EurLex-2
in seguito all’udienza del 24 marzo 2015, alla quale la ricorrente non ha partecipato,
Tako da on profitira od našeg gubitkaEurLex-2 EurLex-2
In seguito Giuseppe divenne un potente governante.
Ovoga trena, ne mogu komentirati niti jednu drugu istragujw2019 jw2019
I componenti flessibili manifestamente surriscaldati in seguito a tale procedimento accelerato possono essere sostituiti durante la prova.
Si nam svima kaže to da je iza njegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Stanziamenti addizionali = entrate con destinazione specifica (cfr. sopra) + stanziamenti riportati dall'esercizio precedente o ricostituiti in seguito a disimpegno.
Ta cura voli dramuEurLex-2 EurLex-2
(2) In seguito alla conclusione di una concentrazione intervenuta il 13 luglio 2016: «IHS Markit».
Možeš li se pomoliti za mog psa?EurLex-2 EurLex-2
La pubblicazione deve avvenire in occasione della prima certificazione e in seguito con cadenza annuale.
Izbroj koliko smo puta bili skupa u zadnjih # godina i izmjeri kratku uzicu na kojoj me držišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Scritture identificarono in seguito Satana il Diavolo con “l’originale serpente”.
Jesi li siguran da će ovo uspjeti?jw2019 jw2019
EN 15621: spettrometria di emissione atomica al plasma accoppiato induttivamente (ICP-AES) in seguito a digestione sotto pressione.
Ne, ne mislim da je to dobra idejaEurLex-2 EurLex-2
vista la fase scritta del procedimento e in seguito all’udienza del 1o febbraio 2017,
U cemu je problem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vista la fase scritta del procedimento e in seguito all’udienza del 10 dicembre 2015,
Ne, ne plačemEurLex-2 EurLex-2
vista la fase scritta del procedimento e in seguito all’udienza del 26 giugno 2013,
Nešto jako jako sjajno mi je palo u kriloEurLex-2 EurLex-2
In seguito si era servito di Thomasson in un paio di altre occasioni.
Pa je uzeo malo papira i napisao olovkomLiterature Literature
In seguito all'audizione pubblica, il Parlamento europeo valuta il sostegno politico dell'iniziativa.
Ryana su uhvatiliEurlex2019 Eurlex2019
78809 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.