spianare oor Kroaties
spianare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
poravnati
Tra due giorni, il terreno sarà spianato e voi sarete morti!
A za 2 dana, zemlja će biti poravnata a vi ćete svi biti mrtvi!
izravnati
Abbiamo scavato i nostri porti, spianato isole per costruire fabbriche.
Ukopali smo luke, izravnali otoke kako bi izgradili tvornice.
ravnati
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sravniti · poravnavati · razvaljati · izvaljati · sravnjivati · izravnavati · valjati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da un lato, l’Unione attribuisce grande importanza alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi, il che la spinge a spianare la strada affinché l’apertura dei bandi di gara sia la più ampia possibile, obiettivo rispetto al quale l’applicazione delle cause facoltative di esclusione potrebbe costituire un ostacolo.
Možda i prijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sottolinea l'importanza dell'istituzione del gruppo di lavoro sulla legge costiera spagnola, che può spianare la strada ad altre iniziative analoghe e che ha studiato da vicino le petizioni correlate e la modifica della legge; ribadisce l'importanza di intrattenere contatti diretti con le autorità nazionali spagnole a tal riguardo e sottolinea l'urgente necessità di una cooperazione ulteriore e rafforzata tesa a pervenire a un migliore equilibrio tra i diritti di proprietà e la loro funzione sociale e a soluzioni migliori qualora il fine ultimo della protezione dell'ambiente richieda l'espropriazione; teme che la nuova legge sulle coste approvata dal parlamento spagnolo non riesca a rispondere alle preoccupazioni dei firmatari e che non sia previsto alcun piano per una maggiore protezione dell'ambiente nelle zone costiere della Spagna;
Možemo li se stisnuti?EurLex-2 EurLex-2
La Bulgaria (la cui valuta è già ancorata all'euro) ha chiesto la stretta collaborazione della Banca centrale europea e nel luglio 2018 ha annunciato una serie di impegni preventivi per spianare la strada all'adesione all'ERM II, mentre la Croazia ha appena chiesto la stretta collaborazione della Banca centrale europea e dovrebbe presto presentare domanda di adesione all'Unione bancaria.
Deckert nam je smjestioEurlex2019 Eurlex2019
I tre pilastri sono formati da temi trasversali, strettamente collegati tra loro e di fondamentale importanza per il successo delle riforme politiche e economiche e per spianare la strada verso l’attuazione delle norme e degli standard dell’UE.
To sto te ne želim ubiti pred ocima tvoje kcerke ne znaci da sam došla izraziti simpatijeEurLex-2 EurLex-2
C'era abbastanza dinamite per spianare la casa e ammazzarci tutti.
Žao mi je, BoggsLiterature Literature
Macchine per spianare, piallare, fresare o modanare, per la lavorazione del legno, del sughero, dell'osso, della gomma indurita, delle materie plastiche dure o di materie dure simili
Niko nije gori od AngelaEurLex-2 EurLex-2
Anche voi potete spianare la strada.
Oprosti.Gore smo imali probu predstaveQED QED
Se qualcuno studiava in passato, è possibile ora con una schietta conversazione scritturale spianare la strada per riprendere uno studio proficuo?
Sigurno je sakrila planove u kapsulijw2019 jw2019
Le CCI consentono a partner provenienti da tutta l'Unione e oltre di unirsi in nuove configurazioni transfrontaliere, ottimizzare le risorse esistenti e spianare la via a nuove opportunità commerciali attraverso nuove catene di valore in grado di far fronte a sfide ad alto rischio su più vasta scala.
Ispravi me ako griješim, no nisu li tebe Genii pokušali ubiti u dvije potpuno različite situacije?EurLex-2 EurLex-2
E'comune omettere certe informazioni, in casi piuttosto difficili, per spianare la strada a coloro in difficolta'.
Što je s Levyjem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, essa dovrebbe spianare la strada al raggiungimento degli obiettivi stabiliti nella disciplina per il 2030.
Drška brušenaEurLex-2 EurLex-2
Per esempio Martin Lutero cercò di riformare la Chiesa Cattolica Romana, e le sue iniziative contribuirono a spianare la strada al protestantesimo.
Pa, znaš, htio je doćijw2019 jw2019
Gli anziani che mostrano un atteggiamento simile a quello di Cristo contribuiscono a spianare la strada affinché la persona cambi e infine ritorni.
Što nije u redu?jw2019 jw2019
Per esempio, molti ritengono che la teoria dell’evoluzione abbia indotto alcuni a considerare la guerra un aspetto naturale dell’eterna lotta per la sopravvivenza e che questo abbia contribuito a spianare la strada al fascismo e al nazismo.
Zašto mi niste javili da dolazite?jw2019 jw2019
Ma non tentò neppure di spianare la criniera ingarbugliata che una volta aveva tenuto con tanta cura.
Vrijeme je za plesanjeLiterature Literature
Macchine per spianare, piallare, fresare o modanare, per la lavorazione del legno, del sughero, dell’osso, della gomma indurita, delle materie plastiche dure o di materie dure simili
Svi smo na istom broduEurLex-2 EurLex-2
Alcuni ebrei avranno lavorato sodo per spianare e preparare la strada che avrebbe permesso al popolo di Dio di ritornare a Gerusalemme.
Jedini razlog što sam ga držao ovdje poslije najave turnira je bio da bi ti bio boljijw2019 jw2019
Siete voi che avete fretta di spianare questa dannata citta'.
Nemoj zakasnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad ogni chilometro ho dovuto scendere col badile per spianare la strada, colmare buche, e anche tagliare erba degli elefanti e alberi per colmare pantani e permettere così alle ruote di far presa”.
Shvaćaš li o čemu pričam?jw2019 jw2019
Tappetini (utensili da cucina) per spianare pasta per dolci
Zaboravi, detektive, sigurna sam da ćeš naći način kako kako uživati u svojoj novootkrivenoj sloboditmClass tmClass
Il quadro di valutazione si concentra principalmente sul contenzioso civile, commerciale e amministrativo, al fine di sostenere gli sforzi degli Stati membri volti a spianare la strada verso un ambiente più favorevole agli investimenti, alle imprese e ai cittadini.
Hvala Bogu, tu steeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un sorriso cordiale e genuino può mettere il padrone di casa a suo agio e spianare la strada a una piacevole conversazione.
Misle da su pomogli paravojscijw2019 jw2019
La leadership tecnologica deve spianare la strada allo sviluppo di capacità di produzione industriale o di catene di approvvigionamento tecnologico in tutta Europa.
Da je od svih onih na letu #... tebi, meni, i Carteru, nama je suđeno da živimo?EurLex-2 EurLex-2
Spianare la strada a una maggiore sostenibilità
Daa.. nastavi trčatiEurlex2019 Eurlex2019
Dopo ancora mandano il Bulldozer D9 a spianare la strada.
Tako si se promijenilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.