superare in splendore
zasjeniti
superato oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: superare.
superato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
antikni
(@4 : en:antiquated sl:zastarel sl:staromoden )
staromodan
(@4 : en:outmoded en:old hat en:antiquated )
zastario
(@4 : en:outmoded en:out of date en:antiquated )
zastareo
(@4 : en:outmoded en:out of date en:antiquated )
antički
(@3 : en:outmoded sl:staromoden sl:zastarel )
anakronističan
(@1 : sl:zastarel )
premašuje
(@1 : en:exceeded )
istekao
(@1 : en:out of date )
star
(@1 : nb:gammel )
nesuvremen
(@1 : en:out of date )
listopadan
(@1 : fr:caduc )
antikan
(@1 : en:antiquated )
Bjelogorica
(@1 : fr:caduc )
nekorišten
(@1 : en:out of date )
Soortgelyke frases
superare
nadigrati · nadilaziti · nadići · nadjačati · nadmašiti · nadmašivati · nadvisiti · natkriliti · poraziti · prebroditi · prekoračiti · prelaziti · premašiti · presijecati · presjeći · prestizati · prestići · preteći · preticati · pretjecati · prevladati · prijeći · prolaziti · proći · sustizati · sustići
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo averlo superato, ebbi la netta impressione di dover tornare indietro ad aiutarlo.
Prinče Zuko...Dosta je!LDS LDS
Le radiazioni sono forti li'sopra, non avete neanche superato il reattore.
Oni su seljaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 A tale riguardo, occorre constatare che è pacifico che, da un lato, nella causa C‐497/15, il conducente del veicolo considerato, a causa di un errore del sistema di navigazione, ha superato l’uscita dalla quale avrebbe dovuto abbandonare l’autostrada per proseguire il suo percorso su una strada di categoria inferiore, per la quale possedeva una autorizzazione al transito.
Ništa tako nisam vidioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pensavo che l' avessi superata
Dobro zapažanjeopensubtitles2 opensubtitles2
Il difficile clima politico e le pressioni per il ripristino dell’unità 2 nel 2012 sono stati superati e la Lituania ha mantenuto gli impegni assunti per l’adesione.
Dat ću ti treću kutijuEurLex-2 EurLex-2
Le vostre informazioni sono superate.
Pa prema rečima vlasnika gvožđare kupio si ove stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia non può essere superato il numero totale di autorizzazioni di pesca previsto per ciascuna zona di pesca, quale figura nell’allegato V, parte A, del presente regolamento.
Za dvoje tako različitih ljudi, imate jako slične intereseEurlex2019 Eurlex2019
Alcuni Stati membri hanno superato i contingenti di pesca loro assegnati per l'anno 2016.
Imat će tri restorana sa pet zvjezdica naredne desetljećaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel primo periodo di impegno (2008-2012), gli Stati membri dell'UE-28 hanno superato i loro obiettivi di 4,2 Gt CO2 eq. in totale.
Početna ponuda jeEurLex-2 EurLex-2
I fedeli che hanno la speranza terrena assaporeranno questa pienezza di vita solo dopo aver superato la prova finale, che avrà luogo immediatamente dopo la fine del Regno millenario di Cristo. — 1 Cor.
Razbjesni se, zgrabi me i ubaci u pedalinujw2019 jw2019
Anche nell'ottica della produzione la trasmissione di dati dell'indice del costo del lavoro in formato SDMX alla Banca centrale europea (BCE) ha superato con successo i test.
Drugo, crna Matilda, još znana kao sveti kaktuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rispetto all'inchiesta originaria, la situazione dell'industria dell'Unione è migliorata in termini di produzione, vendite e quota di mercato; ciò dimostra che l'industria dell'Unione aveva pienamente superato le conseguenze di precedenti pratiche di dumping.
Nastavi da pričaš, svećeničeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il risultato ottenuto negli ultimi 10 anni in base alla tactical strategy avrebbe superato di circa l’1,62 % all’anno il rendimento della convenzione per lo stesso periodo (senza considerare però l’impatto dei costi di transazione).
Greggs je straga, a mi sprijeda, ti meni reciEurlex2019 Eurlex2019
I recuperi dei singoli standard interni sono indicati se si situano al di fuori del range menzionato al punto 7, se il livello massimo è superato e in altri casi su richiesta.
Napred samo, Maxwell, za dobro čovečanstva, ti srećni, nedostojni psuEurLex-2 EurLex-2
E tu, figlia mia, hai di gran lunga superato le mie aspettative.
IRA ostavi po # ili # trupala ovdje u New YorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 777 ha superato la curva di Stanton, ma il pericolo non è ancora scampato.
Rekla sam ti... da te nitko ne vidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatto salvo il regolamento (CE) n. 110/2008, i tenori massimi negli alimenti composti di cui all’allegato III, parte B di talune sostanze naturalmente presenti negli aromi e/o negli ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti non sono superati per effetto dell’uso di aromi e/o ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti negli o sugli alimenti.
Nisam to mislila i ne želim toEurLex-2 EurLex-2
Se la valutazione dei rischi effettuata a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, nel caso di lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche, mette in evidenza che i valori limite d'esposizione possono essere superati, il datore di lavoro definisce e attua un programma d'azione che comprenda misure tecniche e/o organizzative destinate ad evitare l'esposizione che superi i valori limite tenendo conto segnatamente:
Benoit tvrdi daje proizveo novotariju koja će posve promijeniti naš životEurLex-2 EurLex-2
(Genesi 12:2, 3; 17:19) L’“amico di Geova” avrebbe superato questa prova dolorosa?
Sav si zamrljan bojom!jw2019 jw2019
Nel complesso, dalla valutazione è emerso che, a medio termine, «Erasmus+» ha raggiunto o superato la maggior parte degli indicatori enunciati nella base giuridica per tale programma.
Da li ikad... imaš potrebu trčati, bježati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Superate le montagne, quando erano ormai in rotta verso l’Utah, ricominciò a far buio.
Prevečćemo Ijudsku vrstu na viši nivoLiterature Literature
per i blocchi LFC dell'area sincrona della Gran Bretagna o dell'Irlanda/Irlanda del Nord durante il funzionamento in stato normale o in stato di allerta, in conformità all'articolo 18, paragrafi 1 e 2, su base mensile e per un insieme di dati contenente i valori medi dell'FRCE del blocco LFC per periodi di durata pari a un minuto: il numero di eventi in cui il valore assoluto dell'FRCE ha superato la deviazione di frequenza massima in regime stazionario e l'FRCE e non è stato riportato al 10 % della deviazione di frequenza massima in regime stazionario entro il tempo di ripristino della frequenza, distinguendo tra FRCE negativo e positivo.
Ali preživjet će?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pensavo avessimo... superato quella fase.
Žao mi je, dušoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
registrarsi presso un organismo competente dopo aver superato con successo la verifica della propria organizzazione.
Ovaj rat smjestio je onaj od najvećeg povjerenjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non avrebbe superato l'estate.
Napravili smo mali pomak, jer si ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.