tiglio oor Kroaties

tiglio

/'tiʎʎo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

lipa

naamwoord vroulike

Piante aromatiche ed altre piante ad esempio camomilla, malva, menta, tè, tiglio ed altre
Biljni začini i ostalo bilje poput kamilice, sljeza, metvice, čaja, cvijeta lipe i ostalo

vapno

naamwoord onsydig

Tiglio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

Lipa

voorbeelde

Piante aromatiche ed altre piante ad esempio camomilla, malva, menta, tè, tiglio ed altre
Biljni začini i ostalo bilje poput kamilice, sljeza, metvice, čaja, cvijeta lipe i ostalo

Vivacità e mineralità, ma anche note di mela o tiglio caratterizzano i vini bianchi spesso ottenuti da Chardonnay B.
Živahnost i mineralnost, note jabuke ili lipe obilježja su bijelih vina koja često potječu od sorte chardonnay B.

Mio tiglio tarà di te una salsiccia.
Moj će vas sin sasjeći.

Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, canne d'India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio)
Biljni materijali vrsta koje se prvenstveno upotrebljavaju za pletarstvo (na primjer bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, bijeljena ili obojena slama te lipova kora)

Porto doni a voi, vostra moglie, vostra tiglia, mia tutura sposa
Donosim poklone tebi, tvojoj ženi... i tvojoj kćerki

Serenio, la corteccia di tiglio... sai dov’è?»
Serenija, po lipovu koru; znaš gdje je?

Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, canne d’India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio), fresche:
Biljni materijali vrsta koje se rabi prvenstveno za pletarstvo (na primjer, bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, bijeljena ili bojena slama žitarica te lipova kora), svježi:

Mi sono fermato sotto il tiglio che una volta, quand'ero ragazzo, era la meta ed il limite delle mie passeggiate.
Stajao sam pod lipom, koja je, kada sam bio dječak, bila odredište i granica mojih šetnja.

1401 || Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, canne d'India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio) || 0
1401 || Biljni materijali za pletarstvo (npr. bambus, španjolska trska, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija (liko), očišćena slama žitarica, bijeljena ili bojena i lipova kora) || 0

Al naso sono generalmente caratterizzati da sentori o note aromatiche floreali (acacia, tiglio, ecc.), uniti a note fruttate che possono ricordare la pera, la pesca, la mela cotogna, la mandorla tostata, l’uva passa, il miele, il tutto arricchito da un tocco di mineralità.
Imaju mirisne arome ili aromatske cvjetne primjese (bagrem, lipa itd.) pomiješane s voćnim notama koje podsjećaju na krušku, breskvu, dunju, bademe, grožđice ili med, s naznakama minerala.

Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, canne d'India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio)
Biljni materijali vrste koja se upotrebljava prvenstveno za pletarstvo (npr. bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, bijeljena ili bojena slama od žitarica te lipova kora):

Era il pittore sconosciuto del Sacro Tiglio...
— to je bio onaj nepoznati slikar iz Svete Lipe.

Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, canne d’India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio):
Biljni materijali vrsta što ih se rabi prvenstveno za pletarstvo (na primjer, bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, bijeljena ili bojena slama žitarica te lipova kora):

Voglio tornare da mia moglie e mia tiglia.
Hoću da se vratim mojoj ženi i kćerki.

I vini bianchi, che possono talvolta contenere zuccheri fermentescibili, possiedono un’espressione aromatica complessa, che rivela aromi floreali (biancospino, tiglio, verbena, ecc.) e note più fruttate (agrumi, pera, ecc.).
Bijela vina koja ponekad mogu sadržavati fermentabilne šećere odlikuju se složenom aromatičnošću, s cvjetnim aromama (glog, lipa, verbena...) i voćnijim norama (agrumi, kruška...).

Sei un grande, grosso e ridicolo tiglio di puttana, vero?
Visok si, crnjo, nalik na Ludacrisa.

Tenuto conto di questa struttura e della grande diversità che caratterizza le condizioni climatiche, della configurazione del terreno e della vegetazione, la regione della Slavonia offre condizioni ideali per la produzione dello «Slavonski med» (miele di robinia, di tiglio, di colza, di girasole, di castagno, di fiori e di melata).
Prema ovakvoj strukturi te izraženoj raznolikost klimatskih prilika, konfiguracije terena i vegetacijskih obilježja, u slavonskoj regiji postoje idealni uvjeti za proizvodnju „Slavonskog meda” (med od bagrema, med od lipe, med od uljane repice, med od suncokreta, med od kestena, cvjetni med i medun hrasta sladuna).

Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, canne d'India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio)
Biljni materijali što ih se posebno rabi za pletarstvo (npr. bambus, španjolska trska, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija (liko), očišćena slama žitarica, bijeljena ili bojena, i lipova kora)

Se ciò che dici è vero e Hagen Pope è il tiglio bastardo di John Putnam allora la quinta stirpe del Patto non è tinita a Salem.
Ako je to što govoriš istina i Hagen Pope je nezakoniti sin Johna Putnama onda 5 krvna loza nije istrijebljena u lovu na vještice.

Aglio, fiordaliso, bupleuro, brugo, quercia, stoppione, cisti, crucifere, garofanino, erica arborea, erica cinerina, alberi da frutta, ginestra, camedrio, graminacee, eliantemo, vedovella, lavanda di monte, edera, piantaggine, reseda, rovo, rosacee, lupinella, scorodonia, timo, tiglio, trifoglio bianco, trifoglio pratense, ulice, girasole, erba viperina.
Češnjak, različak, zvinčac, obični vrijes, hrast, osjak, bušin, krstašice, ciprej, veliki drveni vrijes, sivi vrijes, voćke, zanovijet, dubačac, trave, sunčanica, prisadnik, španjolska lavanda, bršljan, trputac, rezeda, kupina, ružovke, grahorke, kaduljasti dubačac, timijan, lipa, bijela djetelina, crvena djetelina, štipavac, suncokret, lisičina

Gusto: frutti gialli, pere, melone, tiglio
Okus: žuto voće, kruške, dinja, lipa

Vattene. tiglio di puttana.
Gubi se, pasji skote.

Vino bianco con aromi e sentori di fiori di tiglio, frutta matura e miele; sapore ricco, corposo, strutturato e maturo.
Bogato, puno, zrelo i odležano bijelo vino s aromama i okusima cvijeta lipe, dozrelog voća i meda.

La ricchezza delle specie vegetali del massiccio di Strandzha comprende: Trifolium (trifoglio bianco), Vicia (veccia comune), Lotus corniculatus (ginestrino), Tilia (tiglio), Echium (famiglia delle Boraginaceae), genere Rubus (rovo), Matricaria (famiglia delle Asteracee), genere Daucus (famiglia delle Ombrellifere), genere Potentilla (rosacee), genere Paliurus (marruca), Dorycnium (famiglia delle Fabacee), Brassicaceae (famiglia delle Brassicaceae), Clematitis vitalba (clematide), Cistus (cisto femmina e cisto rosso), Plantago (piantaggine) e Chenopodiaceae (famiglia delle Chenopodiaceae).
Planinski masiv Strandža obiluje biljnim vrstama, uključujući sljedeće: Trifolium (djetelina), Vicia (grahorica), Lotus (obična svinđuša, Lotus corniculatus), Tilia (lipa), Echium (porodica Boraginaceae), Rubus, Matricaria (porodica Asteraceae), Daucus (porodica Umbelliferae), Potentilla (porodica Rosaceae), Paliurus, Dorycnium (porodica Fabaceae), porodica Brassicaceae, Clematis (Clematis vitalba), Cistus (bušini), Plantago i Chenopodiaceae.