Disattiva l'audio di tutti gli altri utenti
Privremeno isključi sve osim mene
tutti oor Kroaties
tutti
it
Tutte le persone di un gruppo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
sav
La concentrazione di per se stessa costa tempo, ma velocizza tutto di molto.
Sama koncentracija uzima vrijeme, ali ubrzava sve ostalo mnogostruko.
svako
La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.
Moja obitelj ide svake godine u Italiju.
svi
La concentrazione di per se stessa costa tempo, ma velocizza tutto di molto.
Sama koncentracija uzima vrijeme, ali ubrzava sve ostalo mnogostruko.
svih
La concentrazione di per se stessa costa tempo, ma velocizza tutto di molto.
Sama koncentracija uzima vrijeme, ali ubrzava sve ostalo mnogostruko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò implica che essi sostengono tutti i rischi e i rendimenti dei titoli sottostanti durante l'operazione.
Da, tako kažuEurLex-2 EurLex-2
Ma il nostro uomo non ha mai vinto tutti questi soldi, Leo.
Zvuči kao da su sumnjičaviLiterature Literature
- il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, e
Možda samo nisi u toku događajaEurlex2019 Eurlex2019
Entro il 1o gennaio 2016 e, successivamente, ogni due anni, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sugli effetti del sistema che copre il periodo di due anni più recente e tutti i regimi preferenziali di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Što je kvragu to?Eurlex2019 Eurlex2019
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;
Ne vjerujem ti, Same ColingwoodEurLex-2 EurLex-2
a)una chiara identificazione di tutti gli impianti, le attrezzature e gli strumenti;
Nema učinkaEurlex2019 Eurlex2019
Non sapevamo che ci sarebbero stati tutti questi stravolgimenti, ma ce l'abbiamo fatta.
Mislio sam da je bolje da Sam odeš do radnjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbraccio tutti, che gli piaccia o no!
Dobro jutro, SummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci chiamavano tutti " Chuchy e il vecchio ".
Dobro, znaš što?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo padre vuole parlare con tutti i fratelli.
Nemoguće dostavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casi
Kau da ga je spasio sveti čovjekopensubtitles2 opensubtitles2
"""Tu Che Aspetti di Riprenderti Tutti"" pregò, disperato ""non lasciare che lei ti passi davanti e vada alla deriva!"""
U novoj sam školi znaš kako je toLiterature Literature
Fai schifo con tutti quei segni addosso.
Sad vidim zašto te je pomešao sa SebeceanimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) un regolare scambio di informazioni e di idee in tutti i settori della cooperazione, anche con incontri di funzionari ed esperti;
Niste vi zaboli vilicu u grlo gEurLex-2 EurLex-2
La fiducia è una condizione preliminare per il successo della cooperazione e si può solo conseguire mediante un reale impegno di tutti gli attori e l'accesso alle competenze, allo sviluppo delle capacità e al raggiungimento di un livello elevato qualità.
Skidaj opremunot-set not-set
Per adempiere ai propri obblighi a norma del presente regolamento, le autorità competenti dispongono di tutti i poteri di vigilanza e di indagine necessari per l’esercizio delle loro funzioni.
Sjećam se da me se dojmila vaša gesta i da sam išao provjeriti tko steEurLex-2 EurLex-2
Tali informazioni comprendono tutti i dettagli disponibili, in particolare i dati necessari all'identificazione dell'ascensore non conforme o del componente di sicurezza per ascensori non conforme, la loro origine, la natura della presunta non conformità e il rischio connesso, la natura e la durata delle misure nazionali adottate e gli argomenti addotti dall'operatore economico interessato.
Trojica su ubijena u napadimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tra queste misure vi sono l'accesso a tutti gli operatori (anonimi) al registro delle transazioni private e il potenziamento delle aste organizzate.
Ima, na neki načineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non tutti devono essere spiaccicati sul marciapiede.
Išao sam u WCLiterature Literature
Quindi, ve ne andate tutti?
Što to govoriš?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) applicare sigilli in grado di evidenziare eventuali manomissioni a tutti i veicoli e/o container che trasportano forniture per l'aeroporto o proteggere fisicamente questi ultimi.
Kako batina?Eurlex2019 Eurlex2019
i) «obiettivo per le emissioni specifiche», per il costruttore, la media delle emissioni specifiche indicative di CO2 di tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi che produce, determinata ai sensi dell'allegato I o, qualora il costruttore benefici di una deroga ai sensi dell'articolo 11, l'obiettivo di emissioni specifiche stabilito in forza della deroga;
Ah, profesoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) un volo stazionario con effetto suolo (HOGE) con tutti i motori funzionanti alla potenza adeguata; oppure
Uspravi se da te vidimEurLex-2 EurLex-2
Finirei per chiederti di smettere di fare il gangster, perchè avrei paura che tutti mi credessero tua complice.
Točno tu... bam!... rekli bismo " da, to je nitkov "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le regole di Schengen dovrebbero essere applicate nello stesso modo in tutti gli Stati membri e a questo fine sarà necessario adottare nuove misure che siano giuridicamente vincolanti.
Slikat će seEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.