vicissitudine oor Kroaties
vicissitudine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nesreća
nezgoda
nesretan slučaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emorragia intracelebrale causata dal trauma da corpo contundente e'quello che lo ha fatto balzare fuori dalle vicissitudini della vita.
A i mrtva sam gladna jer ne mogu da jedem čvrstu hranu # sata pre operacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché questi termini sono declini, passaggi o vicissitudini di ciò che non può durare né rimanere in essere.
Dobila sam tvoju pjesmuLiterature Literature
Proprio in ordine a ciò invito le comunità ecclesiali di arrivo ad accogliere con simpatia giovani e giovanissimi con i loro genitori, cercando di comprenderne le vicissitudini e di favorirne l'inserimento.
Danas je veliki danvatican.va vatican.va
* Questo dramma riguarda le vicissitudini familiari di Osea, un profeta di Dio, e ha relazione con il matrimonio simbolico che Geova contrasse con l’antico Israele mediante il patto della Legge mosaica.
Tema diskusijejw2019 jw2019
2 E al tempo in cui le feci, non sapevo che mi sarebbe stato comandato dal Signore di fare aqueste tavole; pertanto la storia di mio padre, la genealogia dei suoi padri e la maggior parte di tutte le nostre vicissitudini nel deserto sono incise su quelle prime tavole di cui ho parlato; pertanto, le cose che accaddero prima che facessi bqueste tavole sono, per la verità, menzionate più particolarmente sulle prime tavole.
Charlie Snow nije jedan od našihLDS LDS
Le vicissitudini di Giuseppe avrebbero potuto facilmente suscitare in lui sentimenti di odio e spingerlo a meditare la vendetta.
On je bio sterilan prije nego što su ovdje došlijw2019 jw2019
Perdonami se le tue tristi vicissitudini non mi commuovono... ma i tuoi precedenti con la verità non sono stati particolarmente esaltanti.
Prstima bih prijelazila preko tvog lica prateci kostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'La legge deve riconoscere e occasionalmente favorire le straordinarie vicissitudini della Giustizia'.
Kao kad su me ljudi nazivali glupanom... on bi rekao, " On nije tako glup kao sto mislite. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tue vicissitudini.
Trebat će mi dvije jediniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giovane Bagramjan era ben attento alle vicissitudini militari del fronte caucasico durante i primi mesi del conflitto.
Meni onaj frajer izgleda solidnoWikiMatrix WikiMatrix
7. (a) Quali vicissitudini aveva attraversato la congregazione di Gerusalemme?
Cula sam bukujw2019 jw2019
Così impossibile amare la povera Cecoslovacchia con tutte le sue terribili vicissitudini, amarla per amore di Axel?
Ja preferiram ljudsko društvo, s vremena na vrijemeLiterature Literature
Oggi le vicissitudini di molti cristiani possono ben identificarsi con le sue.
Da, naredničejw2019 jw2019
Quello che lui ha fatto è stato ridare forma, digitalmente, a tutti i contorni delle montagne per seguire le vicissitudini dell'indice Dow Jones.
Zašto kriješ od mene?QED QED
Anche il sistema criaderas y soleras, tipico della vinicoltura nella regione di Jerez, ha una chiara origine storica, in quanto risale al XVII secolo ed è dovuto alla necessità di soddisfare la domanda di vini e aceti di qualità costante indipendentemente dalle vicissitudini di ciascuna vendemmia.
Želiš da plešemo?EuroParl2021 EuroParl2021
Date le vicissitudini che possono influire sulla composizione del gruppo (trasferimenti o trasformazioni, più o meno sostanziali, delle entità che ne fanno parte), non mi convince l’argomento del governo danese circa la necessità di fissare un termine di tempo così esteso, al fine di evitare la scelta discrezionale.
Koliko dugo treba da trpim to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un notevole esempio pratico di questi principi astratti è offerto dalle vicissitudini toccate a Winston Churchill.
Takav sam oduvijekLiterature Literature
La storia dell'umanità sembra tendere verso un altro punto di svolta nelle vicissitudini degli istinti.
Identifikacija ekipe.ImenaLiterature Literature
Per di più, all’inizio del giorno del Signore ci fu un periodo segnato di tre anni e mezzo durante i quali le vicissitudini del popolo di Dio corrisposero agli avvenimenti qui profetizzati, a cominciare dal dicembre 1914 fino al giugno 1918.
Busteru, ti si?jw2019 jw2019
Allora Nikanor Ivanovi fu visitato da un sogno, alla cui base stavano certamente le vicissitudini della giornata.
Necu da se mešam.Ti si vec umešan, u sveLiterature Literature
Temo che le vicissitudini odierne non ti abbiano permesso di approfondire i diversi programmi.
Za sad, srijeda popodneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lì c'è la ruota che attraverso i secoli è stata usata come simbolo per le vicissitudini della vita.
To je bilo Nickovo posljednje ljetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presto si ritrovò nei guai e, nel corso degli anni, passò attraverso diverse vicissitudini.
Iznenadili smo ih u skrovištu i dobro ih nalupaliLiterature Literature
Vegliando su di noi, suoi figli: i figli che si rivolgono a Lei nella preghiera, per ringraziarla o per chiedere la sua materna protezione e il suo celeste aiuto, dopo forse aver smarrito la strada, oppressi dal dolore o dall’angoscia per le tristi e travagliate vicissitudini della vita.
Juniore, u stranu!vatican.va vatican.va
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.