C’era una volta in Messico
Bilo jednom u Meksiku
volte oor Kroaties
volte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
opetovano
(@1 : de:wiederholt )
opet
(@1 : tl:ulit )
doba
(@1 : en:times )
izmjena
(@1 : ja:回 )
ponovljeno
(@1 : en:repeatedly )
umnožak
(@1 : en:times )
dvaput
(@1 : cs:dvakrát )
više navrata
(@1 : en:repeatedly )
ponovo
(@1 : en:repeatedly )
inning
(@1 : ja:回 )
jedanput
(@1 : de:mal )
navrata
(@1 : en:times )
vremenima
(@1 : en:times )
množenje
(@1 : en:times )
vremena
(@1 : en:times )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si', ho controllato tre volte.
Zarobljene smo u dizalu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prestatori di servizi di pagamento non compilano la sottocolonna «Numero di volte in cui è stato utilizzato il servizio» se:
Psu se puši iz jaja!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Addizionare 25 ml di etere etilico (4.4), chiudere il tubo con un tappo di sughero saturato con acqua o di altro materiale bagnato con acqua (5.6) ed agitare il tubo energicamente, ma non eccessivamente (in modo da evitare la formazione di emulsioni persistenti), capovolgendo più volte per un minuto.
Je li i on munjen kao ja?EurLex-2 EurLex-2
Ho visto molte volte quello sguardo, ma mai negli occhi di un Cylon.
Možeš zakljucatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– il lato anteriore era due volte meno alto del lato posteriore;
U Glavnim Ulogamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Poiché la presente direttiva è una direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro [5], quest'ultima si applica al settore dell'esposizione dei lavoratori alle vibrazioni, fatte salve disposizioni più rigorose e/o specifiche contenute nella presente direttiva.
Čim se predstavim Bode MilleruEurLex-2 EurLex-2
A volte mi toglie il sonno la notte.
Dodaj točkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un produttore esportatore, vale a dire il gruppo Venus, ha osservato che una serie di transazioni è stata, per errore, conteggiata due volte.
Znam koliko te je sve ovo koštalo, i koliko je koštao boravak u bolniciEurLex-2 EurLex-2
Gli APE contengono disposizioni volte a promuovere la sicurezza alimentare conformemente alle norme dell’OMC.
Jeste li voljni pokušati?EuroParl2021 EuroParl2021
Mescolare bene il latte in polvere capovolgendo più volte il recipiente.
Uskoro ću doći po tebeEurLex-2 EurLex-2
A volte due.
Možeš li se pomoliti za mog psa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era sempre a casa di Cecile, certe volte stava lì fino al mattino dopo.
Čisti dišni putLiterature Literature
Una pillola due volte al giorno non è così efficace come tre pillole -- Ora non ricordo le statistiche.
Usrali smo se od straha!ted2019 ted2019
Il programma annuncia, in particolare, misure volte a rafforzare la vigilanza nel settore bancario e non bancario, a migliorare il regime di insolvenza e a ridurre le carenze residue fra quelle individuate nelle prove di stress del 2016.
Nego što Kirsten hoćeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ed è successo due volte, Cindy.
Ionako ih pazi pola vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le condizioni di ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari sono stabilite dall'AE nelle sue regole sulla quotazione, che specificano le categorie di prodotti che possono essere negoziate sul suo mercato, i termini e le condizioni per la quotazione e le norme volte a garantire che i membri siano in grado di far fronte ai loro obblighi.
Ove godine sestrinstvo koje će pobjediti mora imati raznolike članoveEurlex2019 Eurlex2019
(Giacomo 3:2) Ma la violenza verbale fra marito e moglie va oltre: implica espressioni umilianti e critiche volte a dominare il coniuge, a sopraffarlo.
Vama artiljercima je ovdje baš lijepojw2019 jw2019
considerando che nel 2015 il tasso di occupazione per le donne, pari al 64,5 %, ha raggiunto il livello più alto mai registrato, ma tuttora ben al di sotto del dato relativo agli uomini pari al 75,6 %; che, purtroppo, la probabilità che le donne lavorino e restino a tempo parziale, spesso involontariamente, è quattro volte più elevata rispetto agli uomini; che molti giovani lavoratori rimangono poveri, in particolare in Grecia, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Portogallo e Slovacchia;
Trebam odgovoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ti ha salvato un sacco di volte.
Ne brini Quentin, on nije tvoj frendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa spinge un uomo a sposare la stessa donna due volte?
Hajde drugar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
applicare più volte una spinta orizzontale all’indietro, non superiore a 25 N, alla barra d’angolo del dorso circa all’altezza del centro dei pesi del tronco finché lo snodo dell’anca non indichi che è stata raggiunta una posizione stabile dopo la sospensione della spinta.
Ovo se može obaviti samo na jedan načinEurLex-2 EurLex-2
A volte dimentico che... siamo due persone singole.
Nadam se da ti ovaj zadatak nije bio dosadanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per due volte il Parlamento può decidere di prorogare detto termine di altri tre mesi.
Ustaje Ustaje Jeste li spremni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da là, aveva telefonato un paio di volte.
Oprostite, CezareLiterature Literature
Vi ho già accennato più volte.
Ovo nije farma, stoko jednaLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.