zia oor Kroaties

zia

/ˈʣia/, /ˈʦia/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

tetka

naamwoord vroulike

Non e'colpa nostra se la casa di zia Edie ha i corridoi stretti.
Nismo mi krivi što kuća tetke Edie ima uske hodnike.

teta

naamwoord vroulike

Io e tua zia non andiamo molto d'accordo.
Tvoja teta i ja se ne vidimo baš često.

ujna

naamwoord

Delia mi ha detto che la famiglia era ricca e la zia sull'orlo del fallimento.
Delia mi je rekla da je obitelj bila prepuna a ujna nije imala ništa.

Soortgelyke frases

zia paterna
tetka

voorbeelde

Zia Barbara, forse ".
Možda tetu Barbaru. "

Comunque, ora vivo con mia zia, la mamma di Drew, e... e sto bene.
Kako god, sada živim sa svojom ujnom, Drewinom mamom, i... dobro sam.

Io e tua zia non andiamo molto d'accordo.
Tvoja teta i ja se ne vidimo baš često.

A che ora viene tua zia?
Koji put se vaša teta uci?

Ma la possibilità di essere vista da zia Elner avrebbe dovuto essere l’ultima delle sue preoccupazioni.
Ali, vjerojatnost da će je teta Elner vidjeti te veĉeri trebala je biti najmanja Normina briga.

La zia Gina le ha poi detto anche di portarle quella vecchia per cambiarle tutte le corde.»
Teta Gina ju je također zamolila da vrati onaj stari, kako bi ga dala popraviti.""

Zia Elaine qui, zia Elaine la'...
Teta Elaine ovo, teta ono...

Zia Rita.
Teta Rita.

Oggi, mia zia sta combattendo coraggiosamente e sta attraversando questo processo con un atteggiamento molto positivo.
Danas, moja teta, bori se hrabro i prolazi kroz sve to s vrlo pozitivnim stavom.

Domenica scorsa al battesimo di Tom... ho toccato di striscio il seno di zia Jean.
Prošle nedjelje kod Toma na krstitkama okrznuo sam se uz sisu napaljene tetke Jean.

E'tua zia.
Teta ti je.

Ahmad Zia Agha è un alto dirigente talibano con responsabilità militari e finanziarie.
Ahmad Zia Agha jest visoki talibanski vođa s vojnim i financijskim odgovornostima.

Spero di fare quattro chiacchiere con la zia di Rochelle, se si fa vedere.
Nadam se da ću uspjeti porazgovarati s Rochellinom tetom, pojavi li se.

Vivo con la zia.
Živim s tetom.

Tu invece non sei cambiata di una virgola, zia Prudence.
Nisi se nimalo promijenila, teta Prudence.

Era mia zia.
Moja teta.

La zia Gillenormand assisteva con stupore a quell'irruzione di luce nel suo interno vecchiotto.
Tetka Gillenormand prisustvovala je sa zaprepašćenošću ovom upadanju svjetlosti u njenu zastarjelu kuću.

E poi sua zia è imparentata coi Blanchford.»
A njezina je teta u rodu s Blanchfordom.

Zia Josephine...
Josephina...

La zia ha prenotato una macchina per domani.
Strina je za sutra unajmila auto.

Beh... e'un po'come imparare i fatti della vita da una zia nubile.
To je kao da si učio smisao života od svoje tetke.

Il testimone che aveva firmato il modulo era Virginia Kinsey, mia zia Gin.
Kao svjedok bila je potpisana Virginia Kinsey, moja teta Gin.

Non e'colpa nostra se la casa di zia Edie ha i corridoi stretti.
Nismo mi krivi što kuća tetke Edie ima uske hodnike.

Gli sforzi della mia cara zia per “rimettermi in forze” furono completamente inutili.
Nastojanja moje drage ujne da mi ‘povrati snagu’ činila su se posve promašenima.

Successivamente apprendemmo pure che la zia aveva fatto un’altra scelta molto personale.
S vremenom smo saznali da je teta Millie donijela još jednu posve osobnu odluku.