Categorie oor Hongaars
Categorie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
Címkék
In realtà preferiamo che la nostra relazione non sia definita secondo categorie arbitrarie e distinzioni sociali ormai datate.
Valójában jobb szeretjük, ha a kapcsolatunkat önkényes címkék és divatjamúlt társadalmi megkülönböztetések határozzák meg.
Gyorsnézetek
Kategóriák
8 L’articolo 4 di tale direttiva, rubricato «Categorie, definizioni e età minima», prevede quanto segue:
8 Ezen irányelv „Kategóriák, fogalommeghatározások és alsó korhatárok” című 4. cikke a következőképpen rendelkezik:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
categorie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le categorie di animali o di merci che comportano un basso rischio o che non comportano alcun rischio specifico e per le quali, pertanto, non sono necessari controlli ai posti di controllo frontalieri.
Azt hittem, szereted azt a járgányteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Categoria di aerodromo (AerodromeCategory)
Mióta vagy itt?EurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento si applica agli ancoraggi delle cinture di sicurezza destinate agli adulti occupanti sedili rivolti in avanti o all'indietro su veicoli delle categorie M e N
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.oj4 oj4
possono essere usate lampade appartenenti a tutte le categorie omologate ai sensi del regolamento n. # purché quest’ultimo, e la serie di rettifiche ad esso apportate e in vigore alla data della domanda di omologazione per tipo, non pongano limiti a tale uso
lgen, franciaoj4 oj4
Categorie del modello A1
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
le categorie di operazione corrispondenti basate su una nomenclatura adottata dalla Commissione e una ripartizione indicativa delle risorse programmate.
Azt a kocsit három hete loptáknot-set not-set
Durante le consultazioni della Commissione si è anche suggerito di ampliare le disposizioni della direttiva per permettere anche ad associazioni di categoria nel settore immobiliare di assumere responsabilità in materia di controllo e garanzia dell’osservanza delle disposizioni in materia di antiriciclaggio, se soddisfano le condizioni di cui all’articolo 37, paragrafo 2, della terza direttiva antiriciclaggio.
Elmondta neked?EurLex-2 EurLex-2
Le tre categorie di misure sono qualificate come «opportune».
Visszahúzódik, FleurEurlex2019 Eurlex2019
L'acido borico è stato classificato come sostanza CMR di categoria 1B nel regolamento (CE) n. 790/2009.
VéleményekEurlex2019 Eurlex2019
Codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA
Ez Kyungwon Kang, a tulajdonosEurlex2019 Eurlex2019
0D001 "Software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo", la "produzione" o "..." dei beni specificati nella categoria 0, nella misura in cui si riferisce alla voce 0C001 o ai prodotti di cui alla voce 0C002 che sono esclusi dall'allegato IV,
Betty Grableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) lo scarto di garanzia applicato agli strumenti di debito negoziabili con cedola variabile compresi tra le categorie da I a IV ( 91 ) è lo stesso applicato agli strumenti con cedola fissa a vita residua fino a un anno appartenenti alla stessa categoria di liquidità;
Van felesége, de külön háztartásban élnekEurLex-2 EurLex-2
3 . ll paragrafo 1 non si applica , nel settore dei trasporti di persone , ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolari .
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésEurLex-2 EurLex-2
Il DCM è classificato come categoria cancerogena 3 a norma della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (1).
Hogyan lehet megtiltva a csók?not-set not-set
A seconda della categoria di progettazione, le imbarcazioni sono progettate in modo da ridurre al minimo il rischio di caduta in mare e da facilitare il rientro a bordo.
Testvér, úgy néz ki, mint egy majomEurLex-2 EurLex-2
Nella categoria delle risorse umane (10,1% degli investimenti totali nelle regioni dell'Obiettivo 2), i principali settori d'investimento sono stati la flessibilità della forza lavoro, l’attività imprenditoriale, l’innovazione e le tecnologie dell’informazione e della comunicazione (30,8%).
Szerintem megindultEurLex-2 EurLex-2
Categoria || Numero || Percentuale
Nem lehet ezért megbocsátani?EurLex-2 EurLex-2
50. "grassi fusi": grassi ottenuti dalla trasformazione di materiali di categoria 2 o 3;
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szív esett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakEurLex-2 EurLex-2
6 — Schede tecniche per categoria
Jogi képviselethez való jog:EltörölveEurLex-2 EurLex-2
In attesa che il sistema di omologazione comunitario venga esteso a tutte le categorie di veicoli, ai fini della sicurezza stradale andrebbero installati sui veicoli di categorie diverse da M1 sedili con ancoraggi compatibili all'applicazione di attacchi per cinture di sicurezza.
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követnieEurLex-2 EurLex-2
62 A tale riguardo, occorre constatare che è pacifico che, da un lato, nella causa C‐497/15, il conducente del veicolo considerato, a causa di un errore del sistema di navigazione, ha superato l’uscita dalla quale avrebbe dovuto abbandonare l’autostrada per proseguire il suo percorso su una strada di categoria inferiore, per la quale possedeva una autorizzazione al transito.
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSE
Kész vagy?Az olvasópróba # perc múlva kezdődikoj4 oj4
(6) Per i locali della categoria (7) che abbiano un rischio di incendio basso o nullo, la coibentazione tagliafuoco può essere omessa.
Igen, persze.- Nagyszerű lenneEurLex-2 EurLex-2
Devono essere elencati tutti gli ingredienti; essi devono essere elencati in ordine decrescente di peso, e l'elenco deve essere suddiviso nelle seguenti categorie percentuali di peso:
Takarodj innen!EurLex-2 EurLex-2
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato I
Ó, hogy mi történt?Dennis történtoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.