categoria sociale svantaggiata oor Hongaars
categoria sociale svantaggiata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
hátrányos társadalmi helyzetű osztály
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stimolare l'imprenditorialità anche tra i disabili e nelle altre categorie sociali svantaggiate;
energia, beleértve az atomenergiát és a nukleáris biztonságot (fizikai biztonság és sugárvédelemEurLex-2 EurLex-2
l'inserimento sociale delle categorie sociali svantaggiate nel mercato del lavoro e la lotta alla discriminazione
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraoj4 oj4
l'inserimento sociale delle categorie sociali svantaggiate nel mercato del lavoro e la lotta alla discriminazione,
De nem számít, nem számítEurLex-2 EurLex-2
Vi è inoltre il rischio che le categorie sociali svantaggiate non possano beneficiare dei vantaggi della televisione digitale (problema della coesione sociale).
Hiszek bennedEurLex-2 EurLex-2
[26] Nel contempo, l’aiuto UE è in Francia essenzialmente assegnato alle mense, le quali sono, in proporzione, meno frequentate dalle categorie sociali svantaggiate.
Hé, atyám, köszönöm, hogy eljöttEurLex-2 EurLex-2
In tal senso, occorre attribuire un'importanza particolare alla promozione delle opportunità d'impiego, alla lotta alla carenza di qualificazione professionale e all'integrazione delle categorie sociali svantaggiate nel mercato del lavoro
Pedig épp azt tettemoj4 oj4
In tal senso, occorre attribuire un'importanza particolare alla promozione delle opportunità d'impiego, alla lotta alla carenza di qualificazione professionale e all'integrazione delle categorie sociali svantaggiate nel mercato del lavoro.
AblaktisztítókEurLex-2 EurLex-2
- mercati del lavoro più integrati e livelli più elevati di inclusione sociale, quando la politica delle assunzioni delle imprese tende a favorire l’occupazione di persone appartenenti a categorie sociali svantaggiate;
Kattintsd ráEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbero essere messi a disposizione sussidi per le categorie sociali svantaggiate al fine di ridurre l'analfabetismo, favorire la riconversione sociale, migliorare l'adeguamento ai requisiti del mercato del lavoro e ridurre la disoccupazione.
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak ésEuroparl8 Europarl8
Le persone più colpite dall'obsolescenza sono gli individui appartenenti alle categorie sociali svantaggiate, che non possono permettersi di acquistare prodotti duraturi a prezzo elevato e devono accontentarsi di prodotti di qualità inferiore, più fragili.
Ez egy ló, te idiótaEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che dietro al problema delle disuguaglianze sanitarie emergono i rischi per la salute a cui sono esposti i membri delle categorie sociali svantaggiate (più povere), tenendo presente che tali rischi sono aggravati dalla combinazione di povertà e altri fattori di vulnerabilità;
Az öngyilkosság tabu?EurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione ad associare l’agenda sociale rinnovata ad altre iniziative quali il Patto europeo per la parità di genere, il Patto europeo per la gioventù e l’Alleanza europea per le famiglie, per far sì che le categorie sociali svantaggiate beneficino delle prestazioni sociali.
Nem tudom, miértnot-set not-set
invita la Commissione ad associare l'agenda sociale rinnovata ad altre iniziative, quali il patto europeo per la parità di genere, il patto europeo per la gioventù e l'alleanza europea per le famiglie, al fine di offrire alle categorie sociali svantaggiate un migliore accesso alle prestazioni sociali;
Adja ide az eszközt!EurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione ad associare l’agenda sociale rinnovata ad altre iniziative, quali il patto europeo per la parità di genere, il patto europeo per la gioventù e l’alleanza europea per le famiglie, al fine di offrire alle categorie sociali svantaggiate un migliore accesso alle prestazioni sociali;
aláhúzza, hogy amióta a Parlament e három épület tulajdonosává vált az elnökség #. október #-i egyhangú határozata után, az adásvételi okirat pénzügyi és jogi rendelkezései az alábbiakat irányozták előnot-set not-set
invita la Commissione ad associare l'agenda sociale rinnovata ad altre iniziative, quali il patto europeo per la parità di genere, il patto europeo per la gioventù e l'alleanza europea per le famiglie, al fine di offrire alle categorie sociali svantaggiate un migliore accesso alle prestazioni sociali
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaoj4 oj4
invita la Commissione ad associare l’agenda sociale rinnovata ad altre iniziative quali il Patto europeo per la parità di genere, il Patto europeo per la gioventù e l’Alleanza europea per le famiglie, al fine di offrire alle categorie sociali svantaggiate un migliore accesso alle prestazioni sociali;
Hallgass már!not-set not-set
Il CESE accoglie con soddisfazione il riconoscimento del fatto che le misure e i programmi dell'UE possono contribuire a sfruttare meglio il potenziale dello sport come strumento di inclusione sociale, al fine di promuovere una stretta cooperazione tra categorie sociali svantaggiate ed emarginate e la società nel suo complesso.
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megEurLex-2 EurLex-2
Il CESE accoglie con soddisfazione il riconoscimento del fatto che le misure e i programmi dell'UE possono contribuire a sfruttare meglio il potenziale dello sport come strumento di inclusione sociale, al fine di promuovere una stretta cooperazione tra categorie sociali svantaggiate ed emarginate e la società nel suo complesso
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.oj4 oj4
Al tempo stesso, varie decisioni e provvedimenti adottati dal governo ungherese potrebbero però influire negativamente sulle categorie sociali più svantaggiate, tra cui i rom.
Majd ők betöriknot-set not-set
In quest'ottica gli investimenti sociali si dovrebbero concentrare tra l'altro sulla creazione di spazi pubblici e di alloggi a misura di anziano e di disabile, di infrastrutture atte a favorire la mobilità e di servizi sociali facilmente accessibili, dal costo non proibitivo e di buona qualità per categorie sociali svantaggiate.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaEurLex-2 EurLex-2
raccomanda l'adozione di iniziative concrete per garantire la specifica considerazione, nell'ambito di ogni progetto di sanità elettronica, degli interessi delle persone di età avanzata e di quelle appartenenti ad altre categorie sociali svantaggiate, come pure la messa a disposizione per alcuni anni di mezzi alternativi di ricerca di informazioni e di consulenza
Ez magának olyan mint egy üzlet?oj4 oj4
raccomanda l'adozione di iniziative concrete per garantire la specifica considerazione, nell'ambito di ogni progetto di sanità elettronica, degli interessi delle persone di età avanzata e di quelle appartenenti ad altre categorie sociali svantaggiate, come pure la messa a disposizione per alcuni anni di mezzi alternativi di ricerca di informazioni e di consulenza;
Tényleg?Senki sem említetteEurLex-2 EurLex-2
Il CESE ritiene che solo uno sviluppo economico forte e sostenibile della politica agricola possa andare a beneficio anche delle categorie sociali più svantaggiate dell'Unione europea.
Ellenőrzési nyomvonalEurLex-2 EurLex-2
5.4 Il coinvolgimento delle ONG e il gran numero di volontari dimostrano l'interesse e l'atteggiamento di sostegno della società civile europea verso le categorie sociali più svantaggiate.
Óvatos vagyokEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.