categorizzazione oor Hongaars
categorizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
osztályozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa differisce leggermente dai sistemi di categorizzazione dei costi normalmente utilizzati per la valutazione del costo del ciclo di vita (cfr. la norma ISO 15686-5:2008 Edifici e beni immobili — Previsione della durata di vita — Parte 5: Costo globale nel ciclo di vita).
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.EurLex-2 EurLex-2
(1) Nei seguenti punti della presente STI si fa ricorso a un sistema di categorizzazione tecnica del materiale rotabile per definire i requisiti applicabili a una determinata unità.
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanEurlex2019 Eurlex2019
La categorizzazione delle malattie animali e la definizione di livello di rischio accettabile comporta una grande sfida per la collaborazione fra le parti interessate
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításaoj4 oj4
CATEGORIZZAZIONE, RACCOLTA, TRASPORTO, ELIMINAZIONE, TRASFORMAZIONE, USO E MAGAZZINAGGIO INTERMEDIO DEI SOTTOPRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE
Tudja, milyen a jó kilépőEurLex-2 EurLex-2
Solo per le infrazioni che comportano falsificazione o manomissione del tachigrafo (infrazioni da J1 a J3) e nel caso di imprese che non conservano i fogli di registrazione (infrazioni G6 e G10) la categorizzazione delle infrazioni è simile nella maggioranza degli Stati membri i quali applicano a queste infrazioni molto gravi le sanzioni più elevate.
E korlátozások automatikusan megszűnnek, ha az adott információt annak tulajdonosa korlátozás nélkül nyilvánosságra hozzaEurLex-2 EurLex-2
È una categorizzazione senza senso.
Ne nézz, uram, azokra, kikted2019 ted2019
4.6 La prima questione riguarda la «categorizzazione» dei veicoli ai fini dell'abbattimento del rumore.
ELFOGADOTT SZÖVEGEKEurLex-2 EurLex-2
«Gruppo di palloni liberi», una categorizzazione di palloni liberi basata sulle dimensioni o sulla capienza dell’involucro.
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie avilág eseményeire, hogy felfogja: ha nem változik meg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.Eurlex2019 Eurlex2019
Anche la verifica dei criteri di ammissibilità introdotti in specifici schemi di finanziamento e/o in specifici inviti a presentare proposte farà parte dell’esercizio di categorizzazione (12).
Mindenkinek szüksége van alvásraEurLex-2 EurLex-2
Alcune delle sorgenti sono altamente radioattive e appartengono alle categorie #-#, quali definite nella categorizzazione delle sorgenti radioattive di cui al TECDOC dell'AIEA
A cégen belül mások, nem mioj4 oj4
Esse dimostrano come la categorizzazione dei rischi scelta nel modello interno spieghi le cause e le fonti degli utili e delle perdite.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo allegato III detta le linee guida per la categorizzazione delle violazioni alle disposizioni dei due regolamenti.
Danny, vigyél az átkozott gépedhez!EurLex-2 EurLex-2
«Classe di velivolo», la categorizzazione di velivoli a equipaggio singolo che non richiedono un’abilitazione per tipo.
Pihenjetek egyet, aztán gyertek le vacsorázniEurLex-2 EurLex-2
Le relazioni di alcuni Stati membri forniscono una descrizione accurata dei sistemi di categorizzazione del rischio per le imprese alimentari e delle modalità di organizzazione dei controlli in base a tale categorizzazione.
Szóval miről kezdett beszélni?EurLex-2 EurLex-2
Alcune delle sorgenti sono altamente radioattive e appartengono alle categorie 1-3, quali definite nella categorizzazione delle sorgenti radioattive di cui al TECDOC dell'AIEA.
Az én hibám az egészEurLex-2 EurLex-2
Esempi di calcolo dei fattori di ponderazione e della categorizzazione delle finestre come urbane, extraurbane o autostradali sono:
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékEurLex-2 EurLex-2
Articoli pirotecnici — Articoli pirotecnici per veicoli — Parte 9: Requisiti e categorizzazione per gli azionatori (ISO 14451-9:2013)
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekEurLex-2 EurLex-2
La categorizzazione dell'accusa non cambia e valgono le osservazioni esposte ai punti a) e b).
Valami kastélyt emlegetnek, olyan mint egy kéznot-set not-set
b) individuare le priorità in funzione dei rischi e i criteri per la categorizzazione del rischio delle attività interessate e le procedure di controllo più efficaci;
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketEurLex-2 EurLex-2
Fornitura di banche dati on-line per la compilazione, archiviazione, gestione, ricerca, indicizzazione, categorizzazione, organizzazione, analisi, creazione, generazione, raccomandazione e vendita di documenti, file, informazioni, dati, testo, video, suono e immagini visive
Erről is kell beszélgetnünk?tmClass tmClass
Una categorizzazione armonizzata delle sanzioni è auspicabile anche per fornire una base comune dei sistemi di classificazione del rischio che gli Stati membri devono approvare conformemente all'articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CE
Keleti #- es útoj4 oj4
Emendamento 67 Proposta di direttiva Articolo 2 – punto 4 Direttiva 2011/83/UE Articolo 6 bis – paragrafo 1 – lettera d quater (nuova) Testo della Commissione Emendamento d quater) la classificazione ufficiale, la categorizzazione o il grado di qualità di un prodotto, se applicabile.
Visszatértünk, Aizen- samanot-set not-set
( 71 ) Circolare MEPC.2. Categorizzazione provvisoria delle sostanze liquide, versione 14, in vigore dal 1o gennaio 2009.
Ó, semmit, néni, csak tudja, ilyen vizes dolgotEurLex-2 EurLex-2
Tali variazioni giustificano diversi livelli di soglia della tensione nella categorizzazione dei trasformatori e forniscono informazioni su quali requisiti minimi in materia di rendimento energetico è opportuno applicare.
Miről beszélsz?Eurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.