Commissione Barroso oor Hongaars

Commissione Barroso

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars

Barroso-bizottság

La Commissione Barroso attribuisce notevole importanza alla corretta applicazione del diritto comunitario che reputa della massima priorità.
A Barroso Bizottság nagy jelentőséget tulajdonít a közösségi jog helyes alkalmazásának, és kiemelkedően fontos feladatnak tekinti azt.

voorbeelde

sugli orientamenti di strategia politica della Commissione Barroso
a Barroso vezette Bizottság stratégiai politikai elképzeléseiről

Il 2005 è stato un anno fondamentale per il rimanente mandato della Commissione Barroso.
2005 döntő fontosságú év volt, amely megalapozta a Barroso-bizottság mandátumának további részét.

Ringrazio anche il Presidente della Commissione Barroso e il Commissario Lewandowski per i contributi alla nostra discussione.
Köszönöm a Bizottság elnökének, Barroso úrnak, és Lewandowski biztos úrnak is a hozzájárulásukat a vitánkhoz.

Attività di lobbying proibite svolte dall'ex Presidente della Commissione Barroso, come l'incontro con il Commissario Katainen (discussione)
A Bizottság volt elnöke, Barroso úr tiltott lobbitevékenységei, például találkozója Katainen biztos úrral (vita)

Signora Presidente, è vergognoso che il presidente della Commissione Barroso abbia lasciato l'Aula.
az EFD képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony, szégyenletesnek tartom, hogy Barroso úr megfutamodott az ülésteremből.

Gran parte di questi obiettivi sono condivisi e sostenuti dall'attuale presidente della Commissione Barroso.
E célkitűzések többségét a Bizottság jelenlegi elnöke, Barroso úr is osztja és támogatja.

Dichiarazione del Presidente della Commissione: Bilancio della Commissione Barroso II (2014/2812(RSP))
A Bizottság elnökének nyilatkozata: A második Barroso vezette Bizottság értékelése (2014/2812(RSP))

Oggetto: Dichiarazione del Presidente della Commissione Barroso sulla solidarietà in Belgio
Tárgy: A Bizottság elnöke, Barroso úr megjegyzései a szolidaritásról Belgiumban

Ciò è quanto era stato promesso dalla Commissione Barroso, che tuttavia si è bloccata all'inizio del percorso.
Ez az, amire a Barroso-féle Bizottság ígéretet tett, de aztán az út elején leragadt.

vista la sua risoluzione del 16 dicembre 2004 sugli orientamenti di strategia politica della Commissione Barroso,
tekintettel a 2004. december 16-i állásfoglalására a Barroso Bizottság stratégiai politikai irányvonalairól,

Oggetto: Dichiarazione del Presidente della Commissione Barroso sulla «solidarietà» in Belgio
Tárgy: A Bizottság elnöke, Barroso úr megjegyzései a „szolidaritásról” Belgiumban

Ho inoltre scritto una lettera del medesimo tenore al presidente della Commissione Barroso.
Egy ugyanilyen tartalmú levelet írtam Barroso úrnak is.

vista la sua risoluzione del 16 dicembre 2004 sugli orientamenti di strategia politica della Commissione Barroso,
tekintettel a Barroso Bizottság stratégiai politikai irányvonalairól szóló, 2004. december 16-i állásfoglalására,

Vorrei congratularmi con il commissario Kallas e la Commissione Barroso per il loro lavoro nell'ambito dei controlli finanziari.
Szeretnék gratulálni Kallas biztos úrnak és a Barroso-féle Bizottságnak a pénzügyi ellenőrzés terén végzett munkájukért.

per iscritto. - (FR) Ho votato a favore della Commissione Barroso II.
írásban. - (FR) A második Barroso-Bizottság mellett szavaztam.

Il Presidente della Commissione Barroso ci ha promesso che presenterà una proposta sull'introduzione di un'imposta sulle transazioni finanziarie.
A Bizottság elnöke, Barroso úr azt ígérte, javaslatot fog előterjeszteni a pénzügyi tranzakciókra vonatkozó adó bevezetéséről.

Il presidente della Commissione Barroso ha affermato che in questo semestre l'Unione viene messa alla prova.
A Bizottság elnöke, Barroso úr azt mondta, hogy az EU nagy próbatételnek néz elébe ebben a hat hónapban.

sulla Commissione Barroso
a Barroso Bizottságról

Oggetto: Interrogazione scritta per il Presidente della Commissione Barroso
Tárgy: Írásban feltett kérdés Barrosohoz, a Bizottság elnökéhez

(SV) Grazie, signora Presidente, signor Presidente della Commissione Barroso, signor Presidente in carica del Consiglio Vondra.
(SV) Köszönöm, elnök asszony, Barroso bizottsági elnök úr, Vondra úr.

Il conseguimento di una dichiarazione di affidabilità positiva figura tra gli obiettivi strategici della Commissione Barroso[96].
Pozitív megbízhatósági nyilatkozat elnyerése szerepel a Barroso Bizottság stratégiai céljai[96] között.

prima parte:rileva che la nuova Commissione Barroso ... ultimi mesi del suo mandato
rész:megállapítja, hogy az új Barroso-bizottság ... előterjesztett javaslatait

vista la sua risoluzione del # dicembre # sugli orientamenti di strategia politica della Commissione Barroso
tekintettel a Barroso-Bizottság stratégiai politikai irányvonalairól szóló, #. december #-i állásfoglalására