commissione apposita oor Hongaars

commissione apposita

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars

vmely célra kiküldött bizottság

voorbeelde

Più di 30 società si sono inoltre manifestate come utilizzatori e hanno ricevuto dalla Commissione l’apposito questionario.
Továbbá 30 vállalat jelentkezett a Bizottságnál felhasználói minőségben, amelyekhez a Bizottság eljuttatta a felhasználók számára készült kérdőívet.

Non si può pensare che per il cambiamento dell'UEM sia sufficiente che il PE nomini una commissione apposita.
Az nem valószínű, hogy a GMU változtatásához elegendő, hogy az EP létrehoz egy különbizottságot.

Abbiamo adottato un quadro d'azione e creato una commissione apposita al fine di offrire sostegno alle aree più vulnerabili.
Elfogadtuk ennek keretét, és létrehoztunk egy bizottságot, amelyek révén segítséget ajánlunk fel a legsebezhetőbb területeknek.

A tal fine stabilisce, d'accordo con la Commissione, appositi indicatori di efficacia atti a consentire un'effettiva valutazione dei risultati ottenuti.
Ennek érdekében a Bizottsággal egyetértésben az elért eredmények tényleges értékelésére alkalmas teljesítménymutatókat állít fel.

Il Consiglio accoglie inoltre con favore l’istituzione, da parte della Commissione, dell'apposito strumento per il rafforzamento delle capacità di riammissione nel quadro del Fondo Asilo, migrazione e integrazione.
A Tanács üdvözli továbbá a Bizottság által az AMIF keretein belül létrehozott, célzott Visszafogadási Kapacitásépítési Eszközt.

La Commissione istituirà appositi gruppi di lavoro per trattare problematiche specifiche, con obiettivi chiari e scadenze precise.
A munkacsoportokat a Bizottság világos célok és határidők meghatározásával, konkrét kérdések ügyében hívja össze.

Tale complessità non è riconosciuta nel testo proposto dalla Commissione sull’«apposito conto bancario».
Ez az összetettség nem jelenik meg a Bizottság „külön bankszámlákról” szóló szövegtervezetében.

La decisione finale è comunicata agli Stati membri e alla Commissione con un’apposita giustificazione.
A végleges döntést indokolással a tagállamok és a Bizottság elé terjesztik.

ST e DT hanno avuto accesso al fascicolo della Commissione attraverso appositi CD-ROM il 15 e 18 maggio 2012.
2012. május 15-én és 18-án az ST és a DT engedélyt kapott arra, hogy CD-ROM/DVD útján betekintsen a bizottsági aktába.

b) sono trasmesse per posta elettronica (e-mail) alla Commissione, sul formulario apposito fornito agli Stati membri dalla Commissione.
b) elektronikus levél (e-mail) útján érkezik a Bizottsághoz, a Bizottság által a tagállamok részére e célra rendelkezésre bocsátott formanyomtatványon.

La Commissione prenderà apposite misure per facilitare l'attuazione di nuovi obblighi, in particolare in settori di particolare interesse per le PMI.
A Bizottság kifejezetten az új kötelezettségek végrehajtását ösztönző intézkedéseket fog hozni, elsősorban a kkv-k szempontjából különösen aggályos területeken.

(26) L'impresa comune ENIAC dovrebbe adottare, previa approvazione della Commissione, apposite regole finanziarie che tengano conto delle sue esigenze operative specifiche, in particolare per quanto concerne l'esigenza di associare finanziamenti comunitari e nazionali per sostenere le attività di R&S in modo efficiente e tempestivo.
(26) Az ENIAC közös vállalkozás a Bizottság előzetes hozzájárulásával a költségvetési keretrendelet elvein alapuló, külön pénzügyi szabályzatot fogad el, amely figyelembe veszi sajátos működési igényeit, amelyek különösen a kutatási és fejlesztési tevékenységek közösségi és nemzeti szintű, hatékony és kellő időben történő finanszírozásának szükségességéből adódnak.

(26) L'impresa comune ENIAC dovrebbe adottare, previa approvazione della Commissione, apposite regole finanziarie che tengano conto delle sue esigenze operative specifiche, in particolare per quanto concerne l'esigenza di associare finanziamenti comunitari e nazionali per sostenere le attività di R&S in modo efficiente e tempestivo.
(26) Az ENIAC közös vállalkozás a Bizottság előzetes hozzájárulásával a költségvetési keretrendelet elvein alapuló, külön pénzügyi szabályzatot fogad el, amely figyelembe veszi sajátos működési igényeit, amelyek különösen a kutatási és fejlesztési tevékenységek közösségi és nemzeti szintű, hatékony és kellő időben történő finanszírozásának szükségességéből adódnak .

Inoltre, tale integrazione richiederà la modifica della direttiva 2006/126/CE concernente la patente di guida, per cui la Commissione presenterà un’apposita proposta.
Ezenkívül az ilyen integráció a vezetői engedélyekről szóló 2006/126/EK irányelv módosítását vonja maga után, amelyre vonatkozóan a Bizottság javaslatot terjeszt elő.

Emendamento 7 Considerando 26 (26) L'impresa comune ENIAC dovrebbe adottare, previa approvazione della Commissione, apposite regole finanziarie che tengano conto delle sue esigenze operative specifiche, in particolare per quanto concerne l'esigenza di associare finanziamenti comunitari e nazionali per sostenere le attività di R&S in modo efficiente e tempestivo.
Módosítás 7 (26) preambulumbekezdés (26) Az ENIAC közös vállalkozás a Bizottság előzetes hozzájárulásával a költségvetési keretrendelet elvein alapuló, külön pénzügyi szabályzatot fogad el, amely figyelembe veszi sajátos működési igényeit, amelyek különösen a kutatási és fejlesztési tevékenységek közösségi és nemzeti szintű, hatékony és kellő időben történő finanszírozásának szükségességéből adódnak.

Emendamento 71 Considerando 26 (26) L'impresa comune ENIAC dovrebbe adottare, previa approvazione della Commissione, apposite regole finanziarie che tengano conto delle sue esigenze operative specifiche, in particolare per quanto concerne l'esigenza di associare finanziamenti comunitari e nazionali per sostenere le attività di R&S in modo efficiente e tempestivo.
Módosítás: 5 (26) preambulumbekezdés (26) Az ENIAC közös vállalkozás a Bizottság előzetes hozzájárulásával a költségvetési keretrendelet elvein alapuló, külön pénzügyi szabályzatot fogad el, amely figyelembe veszi sajátos működési igényeit, amelyek különösen a kutatási és fejlesztési tevékenységek közösségi és nemzeti szintű, hatékony és kellő időben történő finanszírozásának szükségességéből adódnak.

Emendamento 55 Allegato I, punto 3, capoverso 6 La Commissione istituirà appositi gruppi di lavoro per trattare problematiche specifiche, con obiettivi chiari e scadenze precise.
Módosítás: 55 I. melléklet, 3. pont (6) bekezdés A munkacsoportokat a Bizottság világos célok és határidők meghatározásával, konkrét kérdések ügyében hívja össze.

La Commissione: · organizzerà apposite riunioni con i rivenditori online e i rappresentanti dei consumatori al fine di sostenere questi interventi e di misurare i progressi compiuti.
A Bizottság: · célzott találkozókat fog szervezni az online kiskereskedők képviselőivel e tevékenység(ek) támogatására és eredményességének mérésére.

Inoltre, l'importanza della competitività globale viene sottolineata dalla Commissione europea nelle apposite relazioni pubblicate regolarmente dal 1994 (5).
Ezen túlmenően az átfogó versenyképesség jelentőségét aláhúzzák az Európai Bizottság által 1994 óta rendszeresen közzétett Európai versenyképességi jelentések (5) is.

46 ricorsi presentati all’apposita commissione del Comitato di risoluzione unico (situazione al 26 ottobre 2017) (13).
az ESZT fellebbviteli testületének 2017. október 26-ig 46 fellebbezést nyújtottak be (13).