Foresta di Białowieża oor Hongaars
Foresta di Białowieża
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
Belavezsszkaja Puscsa Nemzeti Park
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa sarebbe quindi più frequente nella parte gestita della foresta di Białowieża.
Harmadik tanácsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Furono introdotti in una riserva appositamente preparata nella foresta di Białowieża.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME, VALAMINT AZ EEA TERÜLETÉN A KÉSZTERMÉK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME, HA NEM AZONOS AZ ELŐBBIVELjw2019 jw2019
Tali fenomeni sarebbero stati regolarmente osservati in passato nella foresta di Białowieża.
A következő kettő!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al momento, la foresta di Białowieża conterebbe in media circa 64 m3 di legno morto per ettaro.
Húzza meg a ravaszt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Altre specie, quali il Boros schneideri e il Cucujus cinnaberinus, troverebbero nella foresta di Białowieża buone condizioni di sviluppo.
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a TerrorelhárításEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dopo che l’impero russo annetté la foresta di Białowieża, lo zar Alessandro I emanò un decreto per proteggere il bisonte europeo.
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogy az arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákjw2019 jw2019
Studi scientifici attesterebbero altresì il migliore stato di conservazione degli habitat della foresta di Białowieża che sono esclusi da qualsiasi intervento umano.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«considerando che il rifiuto del governo polacco di dare attuazione all'ordinanza della Corte di giustizia dell'Unione europea sull'abbattimento di alberi nella foresta di Białowieża»
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'insieme del testo tranne i termini «che nel mese di maggio è iniziato l'abbattimento degli alberi nella foresta di Białowieża;» e «al disboscamento della»
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seguendo un tale ragionamento, infatti, dovrebbe essere mossa una critica analoga per quanto riguarda l’interruzione dello sfruttamento, chiesta dalla Commissione, in tutta la foresta di Białowieża.
Jogalapok és fontosabb érvekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali zone sarebbero state infatti istituite conformemente al principio di leale cooperazione, di cui all’articolo 4, paragrafo 3, TUE, per fini comparatistici con le altre zone della foresta di Białowieża.
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pertanto, la Commissione sarebbe incorsa in un errore fondandosi sul carattere primario della foresta di Białowieża e affermando che le specie presenti in tale foresta sono specie tipiche delle zone non perturbate dall’uomo.
A Szövetségi Rendörségeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Il 9 e il 10 giugno 2016, i servizi della Commissione si sono recati nella foresta di Białowieża per effettuare indagini su una decina di diversi settori del sito Natura 2000 Puszcza Białowieska.
Kapszaicineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, da uno studio riguardante la foresta di Białowieża emergerebbe che la rigorosa tutela dovrebbe costituire solo un complemento e non l’elemento principale della strategia di conservazione e di mantenimento di un alto livello di biodiversità.
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzéseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essa indicava anche che «la siccità nel corso degli ultimi anni ha accresciuto il deperimento degli alberi e dei popolamenti di abeti rossi, determinando in tal modo un aumento del rischio di incendio nella foresta di Białowieża».
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 Tenuto conto del suo valore naturale, la Puszcza Białowieska (in prosieguo: la «foresta di Białowieża») è anche inserita nella lista dei siti del patrimonio mondiale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura (Unesco).
De úgy tun¡ k, te ezt nem fogod felEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’eventuale impatto derivante dalla soppressione degli abeti rossi sul 5% del sito in questione potrebbe dunque essere ritenuto inesistente dal punto di vista del numero di esemplari di civette nane e di civette capogrosso che occupano la foresta di Białowieża.
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne,hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
245 Tenuto conto del numero di esemplari delle quattro specie di uccelli interessate constatato nel sito della foresta di Białowieża, nell’ambito dei dati che figurano nel FSD, né la presenza né lo stile di vita di nessuna di esse sarebbero minacciati.
Nekem nincs több titkom, ugye, Harry?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 I cambiamenti quantitativi osservati all’interno di una parte delle popolazioni di specie protette nella foresta di Białowieża sarebbero il risultato di un maggiore accesso al nutrimento, connesso a una perturbazione di breve termine, vale a dire una propagazione su larga scala del bostrico tipografo.
Azt mondta találkozott NarakuvalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.