moria delle foreste
Foresta oor Hongaars
Foresta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
Erdő
Penso di aver visto un elfo nella foresta.
Azt hiszem, láttam egy elfet az erdőben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
foresta
it
Area dove gli alberi crescono e dove non ci sono né strade, né edifici, né coltivazioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
erdő
it
ampia superficie di terreno coperto da alberi
Penso di aver visto un elfo nella foresta.
Azt hiszem, láttam egy elfet az erdőben.
erdőség
Questi arbusti sparsi segnano il confine con gli alberi l'inizio della foresta boreale
Ezek a satnya bokrocskák jelzik az északi erdőség, a tajga fahatárát.
liget
Vanta 800 specie di orchidee, native ed esotiche, che crescono nei suoi undici ettari di foresta e giardini.
A Lankester-liget 800 helyi és külföldi orchideafajjal büszkélkedik, melyek a 10,7 hektárt felölelő erdős, ligetes területen élnek.
nagy erdő
Alla fine della storia... quello di cui volete sapere e'di quella cosa nella foresta, giusto?
Nyilvánvaló, hogy a nagy erdei hajcihő érdekli magukat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
erdő
erdő
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel caso degli investimenti destinati a sostenere la ristrutturazione delle aziende agricole, gli Stati membri indirizzano il sostegno alle aziende secondo l'analisi SWOT effettuata in relazione alla priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale "potenziare in tutte le regioni la redditività delle aziende agricole e la competitività dell'agricoltura in tutte le sue forme e promuovere tecnologie innovative per le aziende agricole e la gestione sostenibile delle foreste".
Lány vagyokEurLex-2 EurLex-2
Da quanto sopra consegue che le norme specifiche di esecuzione per il sistema Forest Focus, contemplato nel regolamento n. 2152/2003, hanno un carattere di gestione.
Hagyd békén, JoeEurLex-2 EurLex-2
E continuerò a farlo per Patrícia, la mia omonima, uno dei primi tapiri catturati e monitorati nella Foresta Atlantica molti, molti anni fa; per Rita e per il piccolo Vincent nel Pantanal.
Tudja, hogy hol él?ted2019 ted2019
– dati sulla pianificazione nazionale e provinciale e mappe relative alle tre categorie di foresta (ad uso speciale, di protezione e di produzione);
Jövő órára lehet hogy elfelejtemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il «National Veterinary Service» (NVS) del ministero dell'Agricoltura e delle foreste è l'autorità competente in Bulgaria per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Ha találnánk egy másik királynőtEurLex-2 EurLex-2
Investimenti nello sviluppo delle aree forestali e nel miglioramento della redditività delle foreste
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le foreste sono una risorsa economica, la cui coltivazione genera benessere e occupazione.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoznot-set not-set
Io lo porterei nella grande foresta, conterei fino a cento per dargli un po’ di vantaggio e poi lo caccerei nell’ombra.
De akkor miért engedett be minket?Literature Literature
Una nuova strategia forestale dell’Unione europea: per le foreste e il settore forestale, COM(2013) 659 final
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatEurlex2019 Eurlex2019
Servizi forniti dalle foreste: Quanto valgono?
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkeljw2019 jw2019
riconosce che un ulteriore aumento della produzione di olio di palma può incidere sulle foreste naturali e sulla produzione tradizionale di alimenti, provocando una perdita di diversità, conflitti fondiari e forti emissioni di gas a effetto serra; invita pertanto la Commissione a subordinare l'importazione nell'Unione europea di prodotti derivati dall'olio di palma al rispetto dei criteri di produzione sostenibili, definiti nell'ambito di un sistema di certificazione globale;
Mit gondolsz-- olcsó bizsu?not-set not-set
«Forse... no, non credo che sia il tipo da andare nella foresta da solo.»
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.Literature Literature
d) RICONOSCENDO che, in base alla Carta delle Nazioni Unite e ai principi del diritto internazionale, gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le proprie risorse secondo le rispettive politiche ambientali e hanno la responsabilità di assicurare che le attività sottoposte alla loro giurisdizione o al loro controllo non causino danni all’ambiente di altri Stati o di zone situate oltre i limiti della giurisdizione nazionale, come indicato nel principio 1 a) dell’enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta;
Mit szólna a ma estéhez?EurLex-2 EurLex-2
LEGNAME PROVENIENTE DA AREE DI CONVERSIONE DELLE FORESTE (IPK) ||
Csak gondoltam tartom vele a kapcsolatotEurLex-2 EurLex-2
Indicatore 1.4: per il legname rotondo con diametro all’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m e per il legname segato o squadrato nella foresta con lunghezza ≥ 1 m, spessore ≥ 5 cm e larghezza ≥ 20 cm, derivanti da specie di alberi rare, preziose e minacciate di estinzione devono essere apposti segni con il martello forestale in conformità dei regolamenti – sono richiesti i seguenti documenti:
Ez olyan, mint egy lövölde!Eurlex2019 Eurlex2019
Onde assicurare che, nonostante la crescente domanda di biomassa forestale, la raccolta del legno sia effettuata in modo sostenibile nelle foreste in cui la rigenerazione è garantita, che venga prestata un'attenzione particolare a settori esplicitamente designati per la tutela della biodiversità, dei paesaggi e degli specifici elementi naturali, che le risorse di biodiversità siano salvaguardate e che gli stock di carbonio siano tracciati, la materia prima legnosa dovrebbe provenire solo da foreste in cui la raccolta avviene secondo i principi di gestione forestale sostenibile elaborati nell'ambito di istanze internazionali sulle foreste quali Forest Europe ed attuati mediante leggi nazionali o le migliori pratiche in materia di gestione a livello di azienda forestale .
Tűnj a szemem elől!Eurlex2019 Eurlex2019
ritiene che per una vera riduzione delle emissioni attraverso la mancata distruzione delle foreste sia essenziale sviluppare un sistema di compensazione a lungo termine per la silvicoltura nell'ambito dell'UNFCCC ed esorta a introdurre un chiaro incentivo economico in vista della conservazione a lungo termine delle foreste vergini o delle grandi aree boschive attraverso uno sfruttamento sostenibile delle stesse, per cui se ne calcoli l'utilità attribuendo un'importanza molto maggiore alle funzioni ecologiche e sociali che sono in grado di svolgere
Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatásokoj4 oj4
Per organizzazioni di categoria 2: archivio agenzia per la protezione delle foreste
Szóval, kiderítettem, mit csinálszEurlex2019 Eurlex2019
Uno Stato membro o una regione può scegliere di applicare un’altra definizione di foresta basata sulla legislazione nazionale vigente o su un sistema di inventario esistente.
Miért?Milyen előnye származna ebből?EurLex-2 EurLex-2
Se questa e'la tua foresta, saprai tutto su di essa.
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il quadro finanziario più importante nel settore della politica ambientale, LIFE +, convoglia in un unico programma una serie di precedenti strumenti ed iniziative (LIFE, finanziamenti ONG, Forest Focus, linee di bilancio relative alle realizzazioni strategiche e al sostegno allo sviluppo).
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?not-set not-set
Servizi silvo-climatico-ambientali e salvaguardia delle foreste
Tehenekkel meg disznókkal, csirkákkel és lovakkal?Eurlex2019 Eurlex2019
sostegno alla prevenzione dei danni arrecati alle foreste da incendi, calamità naturali ed eventi catastrofici
Küldjétek a ravatalozóba!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Guerrieri, mogli di lancia, predoni, hanno tutti paura di quelle foreste, delle ombre che scivolano tra gli alberi.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázLiterature Literature
Al fine di salvaguardare le foreste tropicali del paese è essenziale combattere la corruzione e le tangenti (a livello di funzionari e anche delle comunità che affittano le foreste demaniali), introdurre efficaci azioni penali, avere una silvicoltura sostenibile che preveda la corrispondenza tra quantitativo abbattuto e ricrescita e introdurre migliori corsi di formazione al fine di evitare che il terreno venga danneggiato durante il taglio.
Javasolhatom Kenobi és Skywalker tábornokokat?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.