patologo forense
törvényszéki patológus
forense oor Hongaars
forense
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
törvényszéki
Teniamo queste stanze sigillate, cosi'sappiamo che sono sicure per le indagini forensi.
Lezárva tartjuk ezeket a szobákat, hogy tudjuk, hogy törvényszéki szempontból biztonságosak.
jogi
A lei è stato vietato di esercitare la professione forense, ma noi dobbiamo servire la causa della giustizia.
Eltiltották a jogi szakma gyakorlásától, ezért hadd szolgáltassunk igazságot mi.
bírósági
Vorrei discutere un momento con lei riguardo la deontologia forense.
Szeretnék szót váltani a megfelelő viselkedésről egy bírósági tiszttel szemben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei dati
Rendeld el a gép leszállásátoj4 oj4
Ogni antropologo forense degno del Jeffersonian l'avrebbe fatto.
Mekkora esélye lehet, ha két erős kardforgató támad rá?IgazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I patti di quota lite (onorari forensi legati all'esito della causa: contingency fees), che si risolvono in un incentivo al contenzioso, e i risarcimenti sanzionatori (o «punitivi»: punitive damages) vengono giustamente esclusi.
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, atermény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közöttEurLex-2 EurLex-2
Realizzazione di programmi per l'elaborazione di dati tranne di programmi per uso forense
MintavételtmClass tmClass
Sebastian Lund, esperto forense, e Patton Plame, specialista informatico.
A Bizottság biztosítja továbbá a program és az egyéb közösségi programok közötti koordinációt az oktatás, szakképzés, kutatás és az információs társadalom területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Spetta al giudice del rinvio valutare se, nel caso di specie, sia possibile far sì che gli avvocati stabiliti in un altro Stato membro dispongano, se del caso mediante alcuni adattamenti, di un dispositivo di accesso RPVA in condizioni nelle quali la tutela del singolo in quanto consumatore finale dei servizi giuridici e la buona amministrazione della giustizia sono garantite in modo equivalente a quelle assicurate quando si tratta di avvocati iscritti ad un ordine forense francese.
Igen, olyan jó érzéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel caso di specie, le prestazioni di servizi forensi, volte ad evitare sanzioni penali nei confronti delle persone fisiche, amministratori di un’impresa soggetta ad imposta, non conferiscono all’impresa stessa il diritto di portare in detrazione, quale imposta a monte, l’imposta sul valore aggiunto dovuta sulle prestazioni fornite.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezEurLex-2 EurLex-2
Teniamo queste stanze sigillate, cosi'sappiamo che sono sicure per le indagini forensi.
Tudom, nevetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E perdonero'lo sguardo di costernazione tra di voi, come se steste cercando di capire come deludere in modo gentile la vecchia signora e la sua scienza forense antiquata, rafforzando il vostro cameratismo maschile.
Odanézz!ltt előttünk rázod ki a farkad, fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Norme dell’Unione relative all’esercizio della professione di avvocato – Direttiva 98/5/CE – Art. 8 – Prevenzione dei conflitti d’interessi – Normativa nazionale che vieta l’esercizio concomitante della professione forense e di un impiego come dipendente pubblico a tempo parziale – Cancellazione dell’iscrizione all’albo degli Avvocati»
Minket ez a kórház érdekelEurLex-2 EurLex-2
— apparecchiature forensi a distanza,
Köszönök Istennek minden napot, amit együtt töltöttünkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Software per trasporto, commutazione, visualizzazione e registrazione in tempo reale e in ambito forense di video, audio e dati in materia di sicurezza fisica (persone, proprietà e beni), videosorveglianza, controllo di processi, indagini relative a conversioni e sorveglianza remota su reti IP
Elvesztettem a kapcsolatottmClass tmClass
SE: per l'esercizio della professione come "Advokat" (avvocato/ausiliario di giustizia/procuratore) occorre iscriversi all'associazione dell'Ordine forense svedese.
Te és én okés, rendben?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pertanto, gli Stati membri devono raccogliere e registrare informazioni, ivi comprese quelle provenienti dalle ONG, dalle organizzazioni intergovernative e dalle associazioni professionali forensi, degli interpreti e dei traduttori, per procedere alla valutazione e al monitoraggio.
Most bemegyek a kabinba, Andrénot-set not-set
6 Con istanze depositate, rispettivamente, il 30 luglio, il 7 e il 18 agosto ed il 25 novembre 2003, il Conseil des barreaux eropéens (Consiglio degli ordini forensi dell’Unione europea; in prosieguo: il «CCBE»), l’Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (in prosieguo: l’«Ordine degli avvocati olandesi»), l’Association européenne des juristes d’entreprise (Associazione europea dei giuristi d’impresa; in prosieguo: l’«AEJE») e l’American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter hanno chiesto di intervenire in giudizio a sostegno delle conclusioni delle ricorrenti.
Mit csináltok?EurLex-2 EurLex-2
Il che, a detta di qualcuno, la rende... la piu'grande antropologa forense degli ultimi cinquant'anni.
Mit mondtál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo inoltre a sottolineare un breve punto che riguarda la relazione sui laboratori forensi - è questo il tema di cui mi sono occupato. Quando si discute della possibilità di coordinamento, dobbiamo altresì esaminare molto attentamente la questione della decentralizzazione.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukEuroparl8 Europarl8
(...) da un avvocato munito di mandato ad hoc conformemente alle condizioni stabilite dalla legge sulla professione forense per farsi rappresentare dinanzi all’Agenzia.
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekEurlex2019 Eurlex2019
La presente decisione quadro non intende armonizzare le norme nazionali riguardanti la valutazione giudiziaria delle prove forensi.
De nem leszelEurLex-2 EurLex-2
So che hai finito il dottorato e ora sei il primo antropologo forense in assoluto ad essere abilitato sia qui che a Cuba.
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora il rappresentante di una parte abbia l’intenzione di farsi rappresentare da una persona abilitata, alla quale il suo cliente non abbia inizialmente conferito mandato, è parimenti pregato di comunicarlo al Tribunale al più presto e di far sì che, prima dell’udienza, siano presentati un mandato appropriato per tale persona nonché, se del caso, un certificato d’iscrizione all’ordine forense dell’avvocato o del consulente che lo sostituisce.
FALBURN INTÉZETEurLex-2 EurLex-2
Il personale Europol partecipante può prestare assistenza in tutte le attività, in particolare fornendo ai membri della squadra, su richiesta del direttore/dei direttori, una piattaforma di comunicazione, supporto strategico, tecnico e forense, così come consulenza tattica e operativa.
Ezen már túl vagyunk, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Servizi scientifici di consulenza e ricerca in materia di analisi forense d'impronte digitali su cartucce di proiettili in investigazioni criminali
A pályázat nyertesének nevetmClass tmClass
Un avvocato interno, nonostante la sua iscrizione all’Ordine forense e i vincoli professionali che ne conseguono, non gode dello stesso grado di indipendenza dal suo datore di lavoro di cui gode, nei confronti dei suoi clienti, un avvocato che lavora in uno studio legale esterno.
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjakEurLex-2 EurLex-2
Il più intenso scambio delle informazioni riguardanti le prove forensi e il maggiore utilizzo degli elementi di prova provenienti da uno Stato membro nei procedimenti giudiziari di un altro Stato membro sottolineano la necessità di stabilire norme comuni per i fornitori di servizi forensi
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséreoj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.