Presidenti della Commissione Europea oor Hongaars

Presidenti della Commissione Europea

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars

Az Európai Bizottság elnökeinek listája

voorbeelde

Dovrebbe pertanto essere proposto al Parlamento europeo un candidato alla carica di presidente della Commissione europea,
Ezért javaslatot kell tenni a Bizottság elnökének jelölt személyre vonatkozóan az Európai Parlamentnek,

Il Presidente della Commissione europea Romano Prodi appoggia l'iniziativa e invita il commissario Liikanen a coordinarne la realizzazione.
Romano PRODI, az Európai Bizottság elnöke, elfogadja a kezdeményezést, és LIIKANEN biztos felkérést kap a nyomon követés koordinálására;

Qual è la posizione del Presidente della Commissione europea quanto alle questioni riguardanti i diritti fondamentali?
Az alapvető jogokat érintő kérdéseket illetően mi az Európai Bizottság elnökének álláspontja?

Presidente della Commissione europea. - (EN) Signor Presidente, innanzi tutto per conoscere i risultati dei test dobbiamo prima eseguirli.
a Bizottság elnöke. - Először is, ahhoz, hogy megtudjuk a teszt eredményét, először is el kell végeznünk.

Sostegno a un candidato alla carica di presidente della Commissione europea
Az Európai Bizottság elnöki tisztségéért induló jelölt támogatása

Presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen
Feladatunk, hogy megfeleljünk e jelmondatnak, és valóra váltsuk értelmét.

Questo vale in particolare per il lavoro della task-force istituita dal presidente della Commissione europea Barroso.
Ez különösen igaz az Európai Bizottság elnöke, Barroso úr által létrehozott munkacsoport munkájára.

proporre il Presidente della Commissione europea
javaslatot tesz az Európai Bizottság elnökének személyére

Presidente della Commissione europea. - (EN) Signor Presidente, il Commissario Oettinger ha reso una dichiarazione molto prudente e cautelativa.
a Bizottság elnöke. - Oettinger biztos úr nagyon elővigyázatos és nagyon okos nyilatkozatot tett.

Presidente della Commissione europea. - (EN) Signor Presidente, posso addurre l'esempio positivo della nostra collaborazione con l'Ucraina.
a Bizottság elnöke. - Jó példa lehet az Ukrajnával való munkakapcsolatunk.

Monti al presidente della Commissione europea: "Una nuova strategia per il mercato unico" del 9.5.2010.
Monti professzor jelentése az Európai Bizottság elnökének: „Az egységes piac új stratégiája”, 2010.5.9.

Concordo senza riserve con le osservazioni formulate dal presidente della Commissione europea.
Teljes mértékben támogatom a Bizottság elnöke által elmondottakat.

Proposta per il Presidente della Commissione europea
Az Európai Bizottság elnökének személyére tett javaslat

Il presidente della Commissione europea
az Európai Bizottság elnöke

Presidente della Commissione europea. - (EN) Signor Presidente, è difficile rendere giustizia all'importanza del mercato unico in un minuto.
a Bizottság elnöke. - Nehéz egy percben igazságot szolgáltatni a belső piac fontosságának.

Vorrei chiedere l'aiuto anche del presidente della Commissione europea Barroso.
Barroso úr! Szeretnék Öntől, mint az Európai Bizottság elnökétől is segítséget kérni.

vista la dichiarazione del presidente della Commissione europea del 13 aprile 2012,
tekintettel az Európai Bizottság elnökének 2012. április 13-i nyilatkozatára,

nei vertici internazionali, di norma con il presidente della Commissione europea
nemzetközi csúcstalálkozókon, rendszerint az Európai Bizottság elnökével együtt

Jean-Claude Juncker, presidente della Commissione europea
Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke

Il presidente della Commissione europea
Az Európai Bizottság elnöke

DECISIONE (UE) 2019/339 DEL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE EUROPEA
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ELNÖKÉNEK (EU) 2019/339 HATÁROZATA

E, ovviamente, il presidente della Commissione europea Barroso è un ex maoista.
És az Európai Bizottság elnöke, Barroso úr is természetesen egy volt maoista.