Presidenti del Perù oor Hongaars

Presidenti del Perù

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars

Peru elnökeinek listája

voorbeelde

Todd Christofferson, del Quorum dei Dodici Apostoli, io e altre persone abbiamo incontrato Alan García, l’allora presidente del Perù, nel palazzo del governo.
Todd Christofferson elder a Tizenkét Apostol Kvórumából, néhány más ember és jómagam társaságában, a Kormányzói Palotában találkozott Alan García elnökkel, Peru akkori elnökével.

Inoltre, come egli stesso ha richiesto, il presidente del Perù ha voluto incontrare l’anziano Oaks per ringraziarlo dell’aiuto fornito dalla Chiesa durante l’inondazione.
Oaks elder Peruban találkozott az ország elnökével, aki azért kérte ezt a találkozót, hogy megköszönje az egyház által az áradások idején nyújtott segítséget.

Ciò è stato detto dal presidente Arias durante la sua investitura ed è stato ricordato lo scorso finesettimana durante un seminario organizzato a San Paolo con Alejandro Toledo, l'ex presidente del Perù, e Fernando Henrique Cardoso, l'ex presidente del Brasile.
Ezt mondta Óscar Arias elnök úr beiktatási beszédében, és erre múlt hét végén is emlékeztettek egy szemináriumon, amelyet São Paulóban rendeztek, Alejandro Toledo, Peru előző elnöke, valamint Fernando Enrique Cardoso, Brazília előző elnöke részvételével.

incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al governo del Cile, al governo del Perù, alla Presidenza del Consiglio e alla Commissione.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a chilei kormánynak, a perui kormánynak, a Tanács Elnökségnek és a Bizottságnak.

Sono membri di diversi rioni, rami, pali e distretti in ogni parte del Perù, che sono stati invitati da presidenti di palo, vescovi e dirigenti di quorum e delle organizzazioni ausiliarie a tornare a casa.
Ők Peru különböző egyházközségeinek, gyülekezeteinek, cövekeinek és kerületeinek tagjai, akiket a cövekelnökök, püspökök, és a kvórumok és segédszervezetek vezetői meghívtak, hogy térjenek haza.

incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione e ai governi del Cile e del Perù
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a chilei és a perui kormánynak

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, al ministro per le relazioni esterne del Perù Oscar Maúrtua De Romaña, il quale ha preso posto nella tribuna d'onore.
Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Oscar Maúrtua De Romaña perui külügyminisztert.

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, al ministro per le relazioni esterne del Perù Oscar Maúrtua De Romaña, il quale ha preso posto nella tribuna d'onore
Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Oscar Maúrtua De Romaña perui külügyminisztert

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, al ministro per le relazioni esterne del Perù Oscar Maúrtua De Romañ a, il quale ha preso posto nella tribuna d'onore.
Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Oscar Maúrtua De Romañ a perui külügyminisztert.

Il presidente Angel Alarcón del Palo di Puente Piedra a Lima, in Perù, ha condiviso con me la seguente esperienza: «Ogni sabato, i missionari, il vescovo, alcuni dirigenti delle organizzazioni ausiliarie e io visitiamo i membri meno attivi, alcuni non membri e nuovi convertiti dalle 8:30 fino a mezzogiorno».
Angel Alarcón, a Perui Lima Puente Piedra Cövek elnöke, a következő élményét osztotta meg velem: „A misszionáriusok, a püspök, a segédszervezetek néhány vezetője és én minden szombat reggel fél 9-től délig meglátogattuk a kevésbé tevékeny egyháztagokat, néhány nem egyháztagot és az új megtérteket.”

* L’annuncio del presidente Monson di quattro nuovi templi: a Belém, in Brasile; a Quito, Ecuador; a Lima, in Perù (il secondo tempio della città); e ad Harare, in Zimbabwe (vedere la storia a pagina 142).
* Monson elnök négy új templomot jelentett be a következő helyszíneken: Brazília, Belém; Equador, Quito; Peru, Lima (itt már a második); Zimbabwe, Harare (lásd a 142. oldalon található történetet).

incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Colombia e del Perù.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a tagállamok, illetve Kolumbia és Peru kormányainak és parlamentjeinek.

incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e alla Repubblica del Perù.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok és a Perui Köztársaság kormányainak és parlamentjeinek.

Inoltre, in contrasto con il paragrafo 10 della risoluzione, che afferma come il rifiuto da parte dell'Ecuador degli accordi pluripartitici conclusi tra Unione, Perù e Colombia sia deplorevole, apprezzo la posizione assunta sull'argomento dal governo del Presidente Correa e sostengo la sua alternativa, nota come trattato per lo sviluppo.
Továbbá pedig az állásfoglalás 10. bekezdésével szemben, amely szerint sajnálatos, hogy Ecuador visszautasította az Európai Unió, Peru és Kolumbia között megkötött többoldalú megállapodást, üdvözlöm Correa elnök kormányának álláspontját ebben a kérdésben, és támogatom az általa javasolt alternatívát, amelyet a Fejlesztési Szerződés néven ismerünk.

incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, della Repubblica di Colombia e della Repubblica del Perù.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok, illetve a Kolumbiai Köztársaság és a Perui Köztársaság kormányainak és parlamentjeinek.

Di particolare interesse strategico, la proposta del Presidente Obama (i negoziati sono in corso dallo scorso marzo) di espandere la Trans-Pacific Partnership - TPP (oggi composta da Brunei, Cile, Nuova Zelanda e Singapore) anche agli USA, oltre che ad Australia, Perù e Vietnam.
Kiemelt stratégiai jelentőséggel bír Obama elnök javaslata arra vonatkozóan (a tárgyalások március óta folyamatban vannak), hogy a – jelenleg Bruneit, Chilét, Új-Zélandot és Szingapúrt összefogó – Trans-Pacific Partnership-TPP-t terjesszék ki az USA-ra, Ausztráliára, Perura és Vietnámra is.