categoria tassonomica
rendszertani rang
categoria oor Hongaars
categoria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
kategória
Tali categorie non devono essere considerate separatamente, bensì come parti integranti di una strategia globale.
E három kategória nem egymástól külön kezelendő, hanem az átfogó stratégia szerves részeként kell rájuk tekinteni.
osztály
Gli agrumi di questa categoria devono essere di qualità superiore.
Az ebbe az osztályba tartozó citrusfélének kitűnő minőségűnek kell lennie.
Kategória
Tali categorie non devono essere considerate separatamente, bensì come parti integranti di una strategia globale.
E három kategória nem egymástól külön kezelendő, hanem az átfogó stratégia szerves részeként kell rájuk tekinteni.
gyorsnézet
téma
Identificatore esterno unico descrittivo di oggetto applicato agli oggetti territoriali in una categoria tematica informativa definita.
Valamely adott információs téma térbeli objektumaira alkalmazott leíró jellegű egyedi objektumazonosító.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Categoria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
Kategória
Categoria 3: Specie demersali diverse dal nasello catturate con attrezzi diversi dalle reti da traino
3. Kategória: a szenegáli tőkehalon kívüli, tengerfenéken élő fajokra való nem vonóhálós halászat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le categorie di animali o di merci che comportano un basso rischio o che non comportano alcun rischio specifico e per le quali, pertanto, non sono necessari controlli ai posti di controllo frontalieri.
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Categoria di aerodromo (AerodromeCategory)
Házas voltam # évigEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento si applica agli ancoraggi delle cinture di sicurezza destinate agli adulti occupanti sedili rivolti in avanti o all'indietro su veicoli delle categorie M e N
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkaloj4 oj4
possono essere usate lampade appartenenti a tutte le categorie omologate ai sensi del regolamento n. # purché quest’ultimo, e la serie di rettifiche ad esso apportate e in vigore alla data della domanda di omologazione per tipo, non pongano limiti a tale uso
De benne lennioj4 oj4
Categorie del modello A1
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátEurLex-2 EurLex-2
le categorie di operazione corrispondenti basate su una nomenclatura adottata dalla Commissione e una ripartizione indicativa delle risorse programmate.
Szükségünk lenne egy repülőre.- Tessék?not-set not-set
Durante le consultazioni della Commissione si è anche suggerito di ampliare le disposizioni della direttiva per permettere anche ad associazioni di categoria nel settore immobiliare di assumere responsabilità in materia di controllo e garanzia dell’osservanza delle disposizioni in materia di antiriciclaggio, se soddisfano le condizioni di cui all’articolo 37, paragrafo 2, della terza direttiva antiriciclaggio.
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikEurLex-2 EurLex-2
Le tre categorie di misure sono qualificate come «opportune».
Szörnyűséges kép.IszonyatosEurlex2019 Eurlex2019
L'acido borico è stato classificato come sostanza CMR di categoria 1B nel regolamento (CE) n. 790/2009.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátEurlex2019 Eurlex2019
Codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA
Igen, képzeld a barátai, írták a Casablancát... de ő tette a " gyereket " ahhoz, hogy " Fel a fejjel gyerek "Eurlex2019 Eurlex2019
0D001 "Software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo", la "produzione" o "..." dei beni specificati nella categoria 0, nella misura in cui si riferisce alla voce 0C001 o ai prodotti di cui alla voce 0C002 che sono esclusi dall'allegato IV,
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) lo scarto di garanzia applicato agli strumenti di debito negoziabili con cedola variabile compresi tra le categorie da I a IV ( 91 ) è lo stesso applicato agli strumenti con cedola fissa a vita residua fino a un anno appartenenti alla stessa categoria di liquidità;
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákEurLex-2 EurLex-2
3 . ll paragrafo 1 non si applica , nel settore dei trasporti di persone , ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolari .
A szent szűzanyáról beszélsz, seggfej!EurLex-2 EurLex-2
Il DCM è classificato come categoria cancerogena 3 a norma della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (1).
Gyermek nélkül a házaspár nem pecsételi meg a kötelékétnot-set not-set
A seconda della categoria di progettazione, le imbarcazioni sono progettate in modo da ridurre al minimo il rischio di caduta in mare e da facilitare il rientro a bordo.
AZ ÉLELMISZEREKHEZ ÉS ÉLELMISZER-ÖSSZETEVŐKHÖZ HOZZÁADOTT PHYTOSZTEROLOK/PHYTOSZTANOLOK MEGHATÁROZÁSAEurLex-2 EurLex-2
Nella categoria delle risorse umane (10,1% degli investimenti totali nelle regioni dell'Obiettivo 2), i principali settori d'investimento sono stati la flessibilità della forza lavoro, l’attività imprenditoriale, l’innovazione e le tecnologie dell’informazione e della comunicazione (30,8%).
megismerem őtEurLex-2 EurLex-2
Categoria || Numero || Percentuale
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őrizniEurLex-2 EurLex-2
50. "grassi fusi": grassi ottenuti dalla trasformazione di materiali di categoria 2 o 3;
felszólítja a Bizottságot, hogy igazítsa ki az EIDHR végrehajtására kijelölt személyzet számát mind a központban, mind pedig a küldöttségeknél, hogy figyelembe vegyék ezen új eszköz sajátosságait és az ahhoz kapcsolódó problémákat, és így rendelkezésre bocsássák a szükséges erőforrásokat és szakértelmet, figyelembe véve a támogatott projektek rendkívül érzékeny természetét, a projekteket végrehajtó civil társadalmi szereplők védelmének szükségességét és az eszköz által képviselt politikai célkitűzés fontosságátEurLex-2 EurLex-2
6 — Schede tecniche per categoria
London, #. augusztusEurLex-2 EurLex-2
In attesa che il sistema di omologazione comunitario venga esteso a tutte le categorie di veicoli, ai fini della sicurezza stradale andrebbero installati sui veicoli di categorie diverse da M1 sedili con ancoraggi compatibili all'applicazione di attacchi per cinture di sicurezza.
Boldog szülinapot, Caleb!EurLex-2 EurLex-2
62 A tale riguardo, occorre constatare che è pacifico che, da un lato, nella causa C‐497/15, il conducente del veicolo considerato, a causa di un errore del sistema di navigazione, ha superato l’uscita dalla quale avrebbe dovuto abbandonare l’autostrada per proseguire il suo percorso su una strada di categoria inferiore, per la quale possedeva una autorizzazione al transito.
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSE
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekoj4 oj4
(6) Per i locali della categoria (7) che abbiano un rischio di incendio basso o nullo, la coibentazione tagliafuoco può essere omessa.
Meghallgatom az Oroszlánkirályt utoljáraEurLex-2 EurLex-2
Devono essere elencati tutti gli ingredienti; essi devono essere elencati in ordine decrescente di peso, e l'elenco deve essere suddiviso nelle seguenti categorie percentuali di peso:
Minden jel szerint jól!EurLex-2 EurLex-2
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato I
Ne légy ekkora balfékoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.