infuso di camomilla
kamillatea
infondere oor Hongaars
infondere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
betölt vmivel vkit
eltölt vmivel vkit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinica
Felhívjuk az olvasó figyelmét, hogy a szabályzat e része semmiféleképpen nem olvasható vagy értelmezhető a #. fejezetben vagy az e szabályzat A. részében előírt rendelkezésekkel össze nem egyeztethetőnek, az előzőekben említett rendelkezések minden esetben elsőbbséget élveznek, és a szabályzat e részében esetlegesen előforduló valamennyi, nem szándékosan ellentmondó rendelkezést felülírnakEMEA0.3 EMEA0.3
Mentre meditate sulle parole di questo versetto e aprite il vostro cuore, spero e prego che inviterete lo Spirito Santo a infondere nel profondo della vostra anima la comprensione, la guarigione e la rigenerazione di cui potreste aver bisogno.
Válaszolj egy egyszerű kérdésreLDS LDS
Dobbiamo infondere un senso di urgenza, un riconoscimento del fatto che svolgere attività come si è sempre fatto non salvaguarderà il nostro stile di vita europeo e non difenderà i nostri modelli sociali.
A kolumbiai hadseregEuroparl8 Europarl8
Vorrei ricordare che si tratta della nostra prima occasione per infondere nuova vita nel trattato di Lisbona che sarebbe altrimenti rimasto un testo sterile.
Holnap látjuk egymást!Europarl8 Europarl8
Il primo è sotto gli occhi di tutti: prepararsi all'avvento di un governo mondiale. Il secondo è infondere per l'ennesima volta il senso di colpa negli europei e negli occidentali, ingiustamente considerati responsabili di tutti i mali del mondo.
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- nálEuroparl8 Europarl8
(Luca 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11) Lo spirito fu anche impiegato per organizzare i primi cristiani e infondere loro energia affinché servissero come testimoni di Dio in tutta la terra. — Atti 1:8; 2:1-47; Romani 15:18, 19; 1 Corinti 12:4-11.
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenjw2019 jw2019
(5) occorrerebbe promuovere l'interoperabilità dei prodotti di firma elettronica; a norma dell'articolo 14 del trattato, il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci; per garantire la libera circolazione nell'ambito del mercato interno e infondere fiducia nelle firme elettroniche, è necessaria la conformità ai requisiti essenziali specifici relativi ai prodotti di firma elettronica, fatti salvi il regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso(5), e la decisione 94/942/PESC del Consiglio del 19 dicembre 1994, relativa all'azione comune adottata dal Consiglio riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso(6);
A lyukak átmérőjének # mm-nek kell lennieEurLex-2 EurLex-2
Come può la speranza della risurrezione infondere grande forza?
Ennek van értelmejw2019 jw2019
(Atti 4:1–5:42) E sicuramente mettere in evidenza il modo in cui Dio guidò gli avvenimenti nella situazione descritta nel libro di Ester infonderà loro coraggio.
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd Kronosztjw2019 jw2019
Nell’ambito del partenariato orientale vengono inoltre intavolati dialoghi informali come ulteriore mezzo per rinsaldare il nesso tra i processi bilaterali e multilaterali, per infondere maggiormente il senso di titolarità congiunta del partenariato orientale e dare slancio alla dinamica regionale.
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvaEurLex-2 EurLex-2
Possa infondere in loro lo stesso spirito fiducioso mostrato dal loro Esempio, Gesù Cristo, il quale disse: “Fatevi coraggio!
Éhen veszünkjw2019 jw2019
ritiene che un servizio di polizia che operi in maniera trasparente e responsabile sia fondamentale per infondere un sentimento di fiducia e sicurezza rispetto alle attività antiterrorismo e per ottenere il sostegno dei cittadini alle operazioni di lotta al terrorismo e agli interventi nazionali e locali intesi a combattere l'estremismo violento.
Mit is mondtam?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la sicurezza, andrebbe incentivata la costituzione di centri specializzati per la prevenzione, soluzione, anticipazione/proattività e R&S+I in materia di sicurezza informatica e TIC attraverso soluzioni tecnologiche specifiche essenzialmente per le imprese e le amministrazioni dell'UE allo scopo di generare fiducia nella rete e infondere dinamismo al commercio elettronico e alla i-amministrazione.
Te nem lépsz erre semmit?EurLex-2 EurLex-2
Come può la risurrezione infondere grande forza a una persona che si avvicina alla fine della sua vita attuale?
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?jw2019 jw2019
Le politiche per l'occupazione devono infondere dinamismo, combinando l'apporto del settore pubblico e privato con le realizzazioni dell'economia sociale e solidale.
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitaEurLex-2 EurLex-2
In linea di massima, la formazione iniziale dovrebbe anzitutto essere tale da infondere nei futuri professionisti il sentimento di appartenere a uno stesso spazio di diritti e valori.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketEurLex-2 EurLex-2
Ciò che diciamo non dovrebbe essere solo una frase a effetto che desta un interesse momentaneo; dovrebbe avere sostanza, infondere fiducia e suscitare il desiderio di saperne di più.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyjw2019 jw2019
In questo senso, l'accordo consentirà di rafforzare le relazioni tra le due parti, di conferire un nuovo slancio agli scambi commerciali e di infondere dinamicità al turismo.
Hidegzuhany az Arsenalnaknot-set not-set
(Genesi 3:14, 15) Forse vi chiederete in che senso queste parole potessero infondere speranza.
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?jw2019 jw2019
Per contro, essa verte sull'armonizzazione a livello dell'Unione solo di quei diritti contrattuali essenziali e mirati dei consumatori dell'UE che sono fondamentali per le transazioni commerciali transfrontaliere online e che sono stati individuati come barriere al commercio da tutti i portatori di interesse e sono necessari per infondere fiducia ai consumatori nell'acquisto online all'estero.
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combEurLex-2 EurLex-2
Salmo 63:1-11 Che importanza dovremmo attribuire all’amore di Geova, e che fiducia questo amore può infondere in noi?
Ez aztán óriási!jw2019 jw2019
stabilire contatti e attività di cooperazione con le famiglie, in particolare quelle che si trovano in una situazione di vulnerabilità o che provengono da contesti svantaggiati, per informarle circa le possibilità e i benefici della partecipazione all’educazione e cura della prima infanzia e, se del caso, circa il sostegno a loro disposizione, nonché per infondere fiducia nei servizi e incoraggiare la partecipazione sin dalla più tenera età;
Hányuk nem tud betelni Burke Ryan- el?Eurlex2019 Eurlex2019
Evidentemente, signor Commissario, la crescita non è stata in grado di infondere un senso di prosperità tra la popolazione albanese.
A szerződéses tárolási időszak végén a hatóság ellenőrzi, hogy a sajt a raktárban található-eEuroparl8 Europarl8
Gli infonderò il soffio della vita.
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come puoi aiutare a infondere in loro un maggior desiderio di essere suggellate nel tempio?
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.