magazzino oor Armeens

magazzino

/magad'dzino/ naamwoord manlike

Costruzione destinata al ricovero e alla conservazione di beni, specialmente commerciali.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens

պահեստ

naamwoord

Mesi passati in questo magazzino freddo e umido.
Այս նեղ, սառը պահեստում ամիսներ էին անց կացվել:

ապրանքապահեստ

naamwoord

խանութ

naamwoord

Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.

Lì, per mantenersi nel servizio di pioniere, Marelius lavora come contabile e Kesia in un grande magazzino.
Իրենց կարիքները հոգալու համար Մարելիուսը սկսեց աշխատել հաշվապահ, իսկ Կեսիան աշխատանք գտավ խանութում։

Soortgelyke frases

grande magazzino
հանրախանութ

voorbeelde

Il principia, il praetorium, caserme a squadre e tre magazzini (horreum) e, probabilmente, i resti dell'ospedale del campo potrebbero anche essere provati.
3 (գրքի մեջ մտնող «Վադիմ», «Իշխանուհի Լիգովսկայա» եւ «Աշուղ Ղարիբ» գործերը թարգմանել է Վ.

* Tutti i beni in eccedenza siano riposti nel mio magazzino, DeA 70:7–8.
* Ավելացած ապրանքները պետք է հանձնվեն իմ շտեմարան, ՎեւՈՒ 70.7–8.

Negli ultimi giorni, il Signore ha dichiarato: “E il magazzino sia mantenuto mediante i doni di consacrazione della chiesa; e si provveda alle vedove ed agli orfani, così come ai poveri” (DeA 83:6).
Վերջին օրերում Տերը հայտարարել է. «Եվ շտեմարանը պետք է պահվի եկեղեցու նվիրաբերումների միջոցով. եւ այրիներն ու որբերը պետք է ապահովվեն, ինչպես նաեւ աղքատները» (ՎեւՈւ 83.6): Ապա Նա մեզ հիշեցնում է.

Ivo stava aiutando Alma Vardja, una Testimone avanti negli anni, a demolire un vecchio magazzino.
Այդ ժամանակ նա օգնում էր Ալմա Վարդիային՝ մի տարեց Վկա կնոջ, քանդելու հին մարագը։

Le camere che fungono da magazzino possono avere un diametro di 12 centimetri ed essere alte un centimetro.
Այդ փոքրիկ սրահներից յուրաքանչյուրը կարող է ունենալ մինչեւ 12 սանտիմետր տրամագիծ եւ 1 սանտիմետր բարձրություն։

In seguito il teatro venne utilizzato come magazzino e sede di uffici; nel 1893 parte di esso crollò, causando 22 vittime.
Պոլսի Օսմանյան կայսերական բժշկական վարժարանը եւ դեղագործի վկայական ստացել։ 1893 թվականից անդամակցել է Կ.

* Il vescovo crei un magazzino per questa chiesa, DeA 51:13.
* Թող եպիսկոպոսը մի շտեմարան հիմնի այս Եկեղեցու համար, ՎեւՈՒ 51.13.

Dio richiede che un decimo delle nostre entrate sia immesso nelSuo magazzino, e questa è una legge permanente per tutti i pali diSion.3
Աստված պահանջում է մեր եկամտի մեկ տասներորդը, որը պետք է դրվի Նրա պահեստը, եւ սա տրված է որպես մնայուն օրենք Սիոնի բոլոր Ցցերի համար:3

* I fanciulli hanno diritto ad essere assistiti dal magazzino del Signore se i genitori non hanno i mezzi per farlo, DeA 83:5.
* Երեխաներն իրավունք ունեն աջակցվելու Տիրոջ շտեմարանից, եթե նրանց ծնողները չունեն, ՎեւՈՒ 83.5.

Mesi passati in questo magazzino freddo e umido.
Այս նեղ, սառը պահեստում ամիսներ էին անց կացվել:

“E tutto ciò a beneficio della chiesa del Dio vivente, affinché ognuno accresca il suo talento, affinché ognuno guadagni altri talenti, sì, anche il centuplo, per essere messi nel magazzino del Signore [...]. E ognuno dovrebbe mirare all’utile del prossimo, e fare ogni cosa con l’occhio rivolto unicamente alla gloria di Dio”.
«Եվ այս բոլորը՝ կենդանի Աստծո եկեղեցու օգտի համար, որ ամեն մարդ կարողանա ավելացնել իր քանքարի վրա, որ ամեն մարդ կարողանա ստանալ ուրիշ քանքարներ, այո՛, նույնիսկ հարյուրապատիկ, որ գցվի Տիրոջ շտեմարանը... Ամեն մարդ փնտրելով իր մերձավորի շահը, եւ բոլոր բաներն անելով պարզ աչքով ուղղված Աստծո փառքին»:

23 Affinché in tal modo sia messo in grado di assolvere ogni debito, affinché il magazzino del Signore non cada in discredito agli occhi del popolo.
23 Որ այդպիսով, նա ի վիճակի լինի վճարելու բոլոր պարտքերը. որ Տիրոջ շտեմարանը վատ համբավ ձեռք չբերի ժողովրդի աչքում:

Magazzino
Շտեմարան

“La forza della Chiesa e il vero magazzino del Signore si trovano nelle case e nei cuori del Suo popolo”, affermò l’anziano Robert D.
«Եկեղեցու եւ Տիրոջ իրական պահեստի ուժը գտնվում է Նրա ժողովրդի տներում եւ սրտերում», - ասել է Ռոբերտ Դ.

Quindi, sfortunatamente, questo orfano passa molto tempo in magazzino, assieme a molti altri orfani, alcuni dei quali sono straordinari.
Այսպիսով դժբախտաբար, «որբը» իր ժամանակի մեծամասնությունն անցկացնում է պահեստում, այլ «որբերի» հետ, որոնք բավական շատ են, եւ որոշն էլ՝ շատ գեղեցիկ։

Facciamo parte del “magazzino del Signore”.
Մենք «Տիրոջ շտեմարանի» մի մասն ենք

A causa della persecuzione, nella provincia di La Coruña, in Spagna, un gruppetto tenne le prime adunanze in un piccolo magazzino o granaio.
Իսկ Իսպանիայի Լա Կորունյա նահանգում փոքրաթիվ խումբը հալածանքի պատճառով իր առաջին հանդիպումներն անցկացնում էր մի փոքր պահեստում։

6 E il magazzino sia mantenuto mediante i doni di consacrazione della chiesa; e si provveda alle avedove e agli orfani, così come ai bpoveri.
6 Եվ շտեմարանը պետք է պահվի եկեղեցու նվիրաբերումների միջոցով. եւ աայրիներն ու որբերը պետք է ապահովվեն, ինչպես նաեւ բաղքատները: Ամեն:

Queste risorse hanno incluso l’organizzazione di piccole strutture simili ai magazzini dei vescovi e l’invio del materiale necessario per la creazione di 600 luoghi di riparo, assemblati dai membri di Haiti, per assicurare, a chi non aveva una casa, un tetto nella stagione degli uragani.
Այդ միջոցների թվում էին եպիսկոպոսի պահեստների նմանությամբ փոքր սննդի կետեր հաստատելը եւ 600 շարժական ապաստանների համար շինանյութեր ուղարկելը, որպեսզի տնազուրկ մարդիկ կարողանային ծածկ ունենալ իրենց գլխի վերեւում փոթորիկների շրջանում:

11 Sì, neppure il vescovo, né l’aamministratore che tiene il magazzino del Signore, né colui che è nominato ad una intendenza su cose materiali.
11 Այո՛, ո՛չ եպիսկոպոսը, ո՛չ էլ ագործակալը, ով պահում է Տիրոջ շտեմարանը, ո՛չ էլ նա, ում նշանակված է նյութական բաների տնտեսությունը:

Il grano veniva quindi raccolto in un granaio, o magazzino, e la pula veniva arsa col fuoco.
Այնուհետեւ ցորենը հավաքվում է շտեմարանում կամ պահուստարանում, իսկ հարդն այրվում է կրակով։

Né comanda né preconto né buono di magazzino riportano il logotipo MF.
Գրիգոր Լուսաւորչի կեանքն ու գործը PDF Բեռնել

Ogni vescovo ha a disposizione un magazzino del Signore che viene istituito quando i membri fedeli consacrano al vescovo il loro tempo, talenti, capacità, compassione, beni e mezzi finanziari per provvedere ai poveri e edificare il regno di Dio sulla terra.7 Tutti noi possiamo contribuire al magazzino del Signore pagando le offerte di digiuno e mettendo tutte le nostre risorse a disposizione del vescovo per aiutare chi è nel bisogno.
Յուրաքանչյուր եպիսկոպոսին մատչելի է Տիրոջ պահեստը, որը հիմնվում է, երբ հավատարիմ անդամները նվիրաբերում են եպիսկոպոսին իրենց ժամանակը, տաղանդները, ունակությունները, կարեկցանքը, նյութերը եւ ֆինանսական միջոցները` հոգ տանելով աղքատների մասին եւ կառուցելով երկրի վրա Աստծո արքայությունը:7Մենք բոլորս կարող ենք ներդրում ունենալ Տիրոջ պահեստում, վճարելով մեր ծոմի նվիրատվությունները եւ մեր բոլոր ռեսուրսները եպիսկոպոսին մատչելի դարձնեք` կարիքավորին օգնելու համար:

Avevamo un magazzino di 300 metri quadrati disposto su due piani.
Այսպես, մենք ունեինք այս 900 քառակուսի մետր պահեստային տարածքը` բաշխված երկու հարկերում:

* I santi stabiliscano e amministrino un magazzino, DeA 78:1–4.
* Սրբերը պետք է կազմակերպեն ու հիմնեն մի շտեմարան, ՎեւՈՒ 78.1–4.