prego oor Yslands

prego

naamwoord, tussenwerpsel, werkwoord manlike

Modo formale di essere gentili mentre si porge qualcosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

ekkert að þakka

Phrase

gjörðu svo vel

tussenwerpsel

hérna

Phrase

Ti prego, tesoro, qui sei in pericolo.
Elskan mn, hverja mnútu sem Ūér eruõ hérna er yõur hætta búin.

afsakaðu · afsakið · ekki að nefna það · ekki minnast á það · fyrirgefðu

Soortgelyke frases

pregare
biðja · biðja um

voorbeelde

No, ti prego.
Nei, ég biđ ūig.

Aspetta, ti prego.
Gerđu ūađ, bíddu.

Prego per lei tutti i giorni.
Ég biđ fyrir ūér daglega.

Una donna anziana arrivò correndo e gridò: “Lasciateli, vi prego!
Eldri kona kom þá hlaupandi og hrópaði: „Látið þau vera!

Ti prego!
Gerđu ūađ!

Si accomodi, prego.
Komdu inn.

Ti prego, Peeta.
Gerđu ūađ., Peeta.

Vi prego, però, di non smettere di esplorare finché arriverete, come dice T.
Hættið ekki leitinni fyrr en þið náið leiðarenda – með orðum T.

Ti prego.
Ég biđ ūig.

Prego, accomodati.
Fáđu ūér sæti.

Ti prego, aiutami
Hjálpaðu mér

Ti prego.
Gerđu ūađ.

Amy, ti prego, aiutami.
Amy, gerđu ūađ, hjálpađu mér.

Risparmiacelo, ti prego.
Hlífđu okkur viđ ūessu.

Vi prego, prendete tutti posto.
Gangiđ öll til sætis.

Attenzione, prego.
Vinsamlegast takiđ eftir.

Vi prego!
Ég bið þig.

Oh, ti prego, fai quello.
Gerđu Ūađ, farđu í Ūađ leikrit.

Vi prego, non voglio andare.
Ég vil ekki fara.

Ryan, ti prego, fammi andare.
Ryan, hleyptu mér út.

Tiralo fuori, ti prego.
Viltu ná ūví út!

Prego che sia così.
Ég bið þess að svo megi verða.

Ti prego, torna qui, aspetta!
Komdu aftur.

23 Ed ora, Padre, io ti prego per loro ed anche per tutti coloro che crederanno nelle loro parole, affinché possano credere in me, e che io possa essere in loro acome tu, Padre, sei in me, affinché possiamo essere buno.
23 Og nú bið ég, faðir, til þín fyrir þeim og einnig fyrir öllum þeim, sem orðum þeirra trúa, að þeir megi trúa á mig, að ég megi vera í þeim aeins og þú, faðirinn, ert í mér, að við megum verða beitt.

Vi prego di fare attenzione alla preghiera di Nefi: “O Signore, secondo la mia fede che è in te, liberami dalle mani dei miei fratelli; sì, anzi, dammi la forza di strappare questi legami con cui sono legato” (1 Nefi 7:17; corsivo dell’autore).
Hlustið á bænarorð Nefís: „Ó Drottinn, bjarga mér úr höndum bræðra minna vegna trúar minnar á þig, já, gef mér jafnvel kraft til að slíta af mér böndin, sem ég er fjötraður“ (1 Ne 7:17; skáletur hér).