leva
Definisie in die woordeboek Italiaans
leva
Definisies
Asta o sbarra su cui si agisce manualmente per azionare un dispositivo meccanico, aprire o chiudere un circuito elettrico.
sinonieme
coscrizione · chiamata alle armi · appoggio · arruolamento · incentivo · stimolo
grammatika
leva f. ( plural leve)
leva f (plural leve)
voorbeelde
Advanced filtering
Una volta in auto, mentre si accinge a mettere in moto, Paul si leva l’orologio che porta al polso.Literature Literature
In essa si affrontarono l'esercito di Carlo VIII di Francia - composto da francesi, mercenari svizzeri e un nutrito contingente di italiani - e quello della Lega Antifrancese - formato dagli eserciti di Milano e Venezia, per la gran parte composti di mercenari, italiani, albanesi, dalmati, greci e tedeschi, ma anche da alcune unità di leva.WikiMatrix WikiMatrix
Oltrepassai la soglia e Isaac tirò una leva sul retro del portone.Literature Literature
In altre occasioni, manteneva il controllo su David facendo leva sulla propria debolezza.Literature Literature
«Altrimenti non riusciremo mai a far passare l’abolizione della leva.Literature Literature
Un’intuizione che faceva leva sulla capacità con cui Apple sapeva creare prodotti end-to-end di facile utilizzo.Literature Literature
Poi la leva formidabile si alzò e si abbassò dieci volte in dieci secondi, e fece dieci cadaveri.Literature Literature
Guardo l’operatrice tirare la leva della morte e noi veniamo strattonati all’indietro.Literature Literature
Il presente regolamento riconosce, tuttavia, i rischi di una maggiore interconnessione e di leva finanziaria eccessiva che la cartolarizzazione comporta e, pertanto, incoraggia le autorità competenti a procedere a una vigilanza microprudenziale della partecipazione di un ente finanziario al mercato delle cartolarizzazioni nonché il Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS), istituito dal regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), le autorità nazionali competenti e le autorità nazionali designate in materia di strumenti macroprudenziali a procedere a una vigilanza macroprudenziale di tale mercato.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«E il nostro problema, in tutta franchezza, è che a Madras è arrivata una nuova leva», aggiunse.Literature Literature
La paura di venire arrestati o della leva militare ha spinto molti, tra i 18 e i 42 anni, a fuggire senza documenti in ondate migratorie verso i paesi vicini e l'Unione Europea.gv2019 gv2019
«Sulla leva ci sono alcune impronte della mano destra di Roy.Literature Literature
Ho bisogno di una leva, disse tra sé, costringendosi a concentrarsi sulla chiusura della camera stagna.Literature Literature
Quando io premerò quest'altra leva, la porta della gabbia sarà sollevata in alto.Literature Literature
«Bene, ora fisso la benna» commenta Ramona e aziona l’ultima leva.Literature Literature
Di contro, però, avrei preferito che non avesse aiutato mio padre perché in un certo senso le forniva una leva su di me.Literature Literature
(39) Per conseguire gli obiettivi può essere necessario fare leva sul potenziale delle tecnologie complementari nel campo delle reti e del calcolo, come si afferma nella comunicazione "Digitalizzazione dell'industria europea"(31), che riconosce che la "disponibilità di reti e infrastrutture cloud di prim'ordine" costituisce una componente essenziale della digitalizzazione dell'industria.not-set not-set
(EL) Signor Presidente, concordo sul fatto che la politica regionale sia la leva per ottenere una maggiore coesione e solidarietà in seno alla Comunità.Europarl8 Europarl8
Nel caso di una macchina a ruote, il meccanismo di sterzo deve essere progettato e costruito in modo da ridurre la forza dei movimenti bruschi del volante o della leva di sterzo, dovuti ai colpi subiti dalle ruote sterzanti.EurLex-2 EurLex-2
L' FSF ha esaminato i progressi nell' attuazione delle raccomandazioni da esso formulate nel # per far fronte ai potenziali timori circa le istituzioni a elevata leva finanziariaECB ECB
Decise che, tutto sommato, poteva tentare di fare leva sulla coscienza inglese.Literature Literature
Antonio ebbe l'impressione che la luce allargasse la fessura, come una leva.Literature Literature
Una leva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articolo 429, paragrafo 7 del regolamento (UE) n. 575/2013: esclusione di esposizioni intragruppo per il calcolo del coefficiente di leva finanziariaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
All’inizio si sentì in colpa per aver rotto l’organo, ma poi guardò la leva con più attenzione.Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.