crollo
shingai · shougeki · スランプ · ディプレッション · デプレッション · フォール · 下落 · 不景気 · 不況 · 不良化 · 低減 · 低落 · 倒壊 · 倒産 · 凋落 · 失敗 · 失陥 · 崩壊 · 挫折 · 暴落 · 決裂 · 没落 · 減少 · 滅亡 · 破滅 · 破綻 · 経済危機 · 落下 · 虚脱 · 衰亡 · 衰弱 · 転落 · 降下 · 霜枯れ · 顛落
crollare oor Japannees
crollare
it
Cadere pesantemente o improvvisamente; declinare notevolmente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
崩れる
La struttura che aveva edificato per la sua vita era crollata su se stessa.
彼がそれまで築いてきた人生が音を立てて崩れたのでした。
潰える
崩壊
Il ponte non ha resistito alla forza della corrente ed è crollato.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
崩れ落ちる · 倒れる · 壊れる · 潰れる · くずれ落ちる · ぶっ倒れる · 仆れこむ · 仆れる · 仆れ込む · 倒れこむ · 倒壊する · 倒潰する · 全壊する · 全潰する · 失敗する · 崩れおちる · 崩れ去る · 崩壊する · 崩潰する · 崩落する · 崩落ちる · 急落する · 暴落する · 殪れる · 決壊する · 決潰する · 瓦解する · 破壊する · 頽れる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seguito, quando gli israeliti entrarono in Canaan e attaccarono Gerico, Geova fece crollare miracolosamente le mura della città.
四 月 、 花散里 から 衣替え の 衣装 と 歌 が 届け られ る 。jw2019 jw2019
Fu una cosa sbalorditiva vedere potenti istituzioni che avevano tenuto il paese in una stretta d’acciaio crollare in una notte.
家屋 の 形 から 中心 を 点 を 取 るjw2019 jw2019
Parlando sia del mondo comunista che di quello capitalista, il sociologo e filosofo francese Edgar Morin ha ammesso: “Abbiamo visto crollare non solo il futuro luminoso promesso al proletariato, ma anche la fiducia nel progresso automatico e naturale della società laica, in cui la scienza, la ragione e la democrazia sarebbero dovute progredire automaticamente. . . .
それはいかん ストラボ 大丈夫か?jw2019 jw2019
Voleva vedere crollare un impero.
『 日本 書紀 』 の 記述 に は 明らか に この よう な 矛盾 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio quando i babilonesi e i medi attaccarono la città di Ninive nel 632 a.E.V., piogge abbondanti fecero straripare il Tigri, facendo crollare una parte delle impenetrabili mura della città.
驚きはしないが待ってもらおうjw2019 jw2019
Da questo, abbiamo scoperto che il campo di Higgs che permea lo spazio-tempo potrebbe essere sull'orlo di un collasso cosmico, pronto a crollare. Abbiamo scoperto che potrebbe essere l'indizio che il nostro universo è solo un granello di sabbia di una spiaggia gigantesca, il multiverso.
「我々は、今回、何もしない」ted2019 ted2019
(Salmo 36:9; Colossesi 2:8) Invece di diventare schiavi di un traballante sistema commerciale sul punto di crollare, daremo ascolto al consiglio di Geova di accontentarci di avere nutrimento e di che coprirci, mentre faremo della nostra relazione con Dio la cosa più importante della nostra vita.
表題 は 『 光源氏 』 と な っ て い る もの も 多 い 。jw2019 jw2019
Un sottotitolo chiedeva: “L’inadempienza del Terzo Mondo nel pagare i propri debiti potrebbe far crollare la nostra economia?”
自分を神と空想した男は...jw2019 jw2019
Il bastione esclusivamente maschile del sacerdozio della Chiesa d’Inghilterra forse sta per crollare.
近 淡海 ( ち かつ お う み ) 国造 と も 。jw2019 jw2019
“Nei giorni che seguirono vidi crollare le cose in cui avevo creduto di più: la Trinità, l’inferno di fuoco, l’immortalità dell’anima, tutte dottrine chiaramente non bibliche”.
此れ は 、 国 郡 司 ら 国神 に 恭 は ざる の 咎 な り 」 ( 原 漢文 ) と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ma quando vidi questo tempio della finanza crollare di fronte ai miei occhi, fui certo che nemmeno il miglior lavoro mi avrebbe salvato.
文武 天皇 元年 ( 697 年 ) から 桓武 天皇 の 延暦 10 年 ( 791 年 ) まで 95 年間 の 歴史 を 扱 い 、 全 40 巻 から 成 る 。ted2019 ted2019
Samaritan sta facendo crollare il mercato.
盗み は な く 、 訴訟 も 少な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un editoriale del Times di New York, parlando del sistema giudiziario, disse correttamente: “In sostanza, si tratta di un ‘sistema’ che minaccia continuamente di crollare sotto il suo proprio peso, il cui operato è volto più a evitare quel crollo che a fare giustizia e proteggere il pubblico”. — 7 febbraio 1975.
雑 公事 の 事 を 単に 「 公事 」 と 呼 ん で 年貢 ・ 所当 及び 夫役 と 区別 する 。jw2019 jw2019
Temono che questa pellicola possa far crollare tutto.
マホーンが分かる時は、 君が話す時だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti la tua stima crollare se una persona che ammiri, mossa dalle migliori intenzioni, ti dà qualche suggerimento?
ゲイルが 容認されたわよjw2019 jw2019
Da una parte, oggi le barriere linguistiche tendono a crollare, principalmente a motivo dei mass media.
「金なら、もっと取れる」 「何言ってんだ?」jw2019 jw2019
La struttura bancaria attuale può crollare”.
毛利 輝元 の 嫡男 毛利秀 就 と 秀就 誕生 前 に 輝元 の 養 嗣子 と な っ て い た 毛利秀元 が とも に 四 品 国主 大名 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Negli scorsi quindici anni abbiamo visto sorgere decine di nuove nazioni e crollare imperi coloniali.
文才 に 秀 で 、 詩歌 のみ な ら ず 多く の 詔勅 ・ 官符 を 起草 して い る 。jw2019 jw2019
Sotto l’intestazione DETTO AL SINODO CHE I SEMINARI SONO IN PERICOLO, l’“Herald Traveler” di Boston del 2 ottobre riferiva: “Il cardinale Gabriel Marie Garrone di Francia ha avvertito ieri il terzo sinodo internazionale dei vescovi cattolici romani che il sistema dei seminari rischia di crollare a causa dei dubbi che serpeggiano nel sacerdozio. . . .
しかし 艦 の 損傷 に よ る 浸水 は 激し く 、 再び 和木 の 真島 沖 に 戻 っ た 午後 2 時 過ぎ 、 ついに 航行 不能 と な っ た 。jw2019 jw2019
Andre mi disse che dopo aver visto palazzi crollare sempre allo stesso modo, che non c'era nulla da scoprire in quel luogo.
ただし 、 伊勢 神宮 の 神郡 の 神税 は 例外 的 に 伊勢 神宮 が 直接 管理 し た 。ted2019 ted2019
Anche gli edifici più resistenti possono crollare”.
明治 時代 以降 は 内務 省 、 宮内 省 に よ り 整理 が 続け られ 、 667 巻 5 冊 の 形態 に な っ た 。jw2019 jw2019
Il solo fatto che qualcuno si sieda tiri fuori un pezzo di carta e pensi intensamente a qualcuno con un'intenzione così difficile da esprimere con un browser aperto, l'iPhone che suona e sei conversazioni aperte contemporaneamente, la rende una forma d'arte che non fa crollare il Golia dell' "arriva più rapidamente", poco importa a quanti social network siamo iscritti.
署 に は エアコン が 無い から 軽装 で なted2019 ted2019
Casualmente, un trattore fece crollare la volta di un’antica grotta sepolcrale.
君を最初に見かけたのは エレベーターの中だったよjw2019 jw2019
Piogge, inondazioni e venti violenti farebbero crollare presto una costruzione simile.
そう です か ・ ・ ・ とても 嬉しい ですjw2019 jw2019
Avevo 12 anni, e di colpo il mio mondo sembrò crollare”, ricorda Marie.
古墳 時代 の 伝説 上 の 人 。jw2019 jw2019
193 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.